× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Lost Years / Утраченные годы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оставь номер телефона, чтобы в следующий раз договориться о тренировке. — Ли Сюяо, прижимаясь к синяку на подбородке, сиплым голосом произнес.

— Хорошо. — Янь Сяо выпустил кольцо дыма.

После драки оба, куря, направились в душ, один с кровью в носу, другой с кровью во рту. Приведя себя в порядок, они отправились в массажный бассейн, где провели немало времени. К моменту расставания они уже почти стали закадычными друзьями. Узнав, что Янь Сяо только начал учиться в университете, Ли Сюяо был раздосадован, заявив, что все его предыдущие спарринг-партнеры были полным отстоем, раз такой молодой парень, как Янь Сяо, может так хорошо драться. Они договорились о следующей тренировке на следующей неделе, после чего машина Ли Сюяо подъехала к входу в клуб, и он уехал вглубь района вилл. Янь Сяо же, засунув руки в карманы, неспешно пошел обратно.

Близился вечер, солнце уже почти скрылось за горами, но закат все еще был прекрасен. Виллы, построенные на склоне горы, гармонично вписывались в живописный пейзаж среди озер и холмов. Янь Сяо наслаждался видом, касаясь синяка в уголке рта, и его настроение было просто отличным.

Семья Ли.

Этот молодой господин из семьи Ли, недавно вернувшийся из-за границы, был самым любимым внуком старика Ли.

В прошлой жизни они были лишь знакомыми, а в этой — только что стали закадычными друзьями. Просто пришел в клуб потренироваться, и так удачно встретился с ним. Видимо, после перерождения его удача действительно улучшилась.

По крайней мере, когда он позже пойдет навестить старика Ли, у них будет о чем поговорить.

Для Янь Сяо эта студенческая жизнь была слишком легкой. Кроме того, что некоторые забытые знания нужно было восстанавливать, остальное занимало у него совсем немного времени. Сейчас основные занятия еще не начались, и в основном это были уроки по английскому, высшей математике, марксизму и маоизму. В неделю получалось не больше десятка занятий, а остальное время он мог планировать сам. Говорят, что университет расслабляет, и это не без оснований. Студенты, как Нин Си, которые ходят в библиотеку и учебные комнаты даже без занятий, встречаются, но большинство предпочитает спать, если нет пар, или уезжать за пределы кампуса, чтобы наслаждаться жизнью.

У него было много личных дел, и он не любил, когда ему мешали. Участвовать в выборах в совет класса или вступать в клубы его не интересовало. На занятиях в своем институте он просто садился на задний ряд, приходил вовремя и уходил сразу после. За несколько дней занятий, кроме Хуан Жуйяна, Ван Цзюня и еще пары знакомых парней, девушки из группы даже не смогли подойти к нему для разговора.

А Нин Си, с того дня, как согласился на предложение Янь Сяо, всегда занимал место рядом с ним на общих лекциях. Правда, Нин Си был слишком привлекательным, и места вокруг него были очень популярны, так что ему приходилось постоянно объяснять девушкам, что место с рюкзаком уже занято.

В пятницу вечером была лекция по культурному образованию, и так как на ней отмечали посещаемость, Нин Си заранее написал Янь Сяо, чтобы тот не забыл прийти. Когда Янь Сяо вошел в аудиторию 102 Южного корпуса, все места в лекционном зале были уже заняты. Он прошел вдоль стены к задним рядам, и Нин Си, увидев его, облегченно вздохнул, быстро убрав свой рюкзак с соседнего места.

— Почему так поздно? — тихо спросил он.

— По дороге принял несколько звонков. — Янь Сяо, садясь, ответил, повернув голову.

На сцене уже начали показывать презентацию, и Нин Си, как обычно, достал блокнот, чтобы делать записи. Янь Сяо оглядел аудиторию и заметил, что сегодня не только студентов было больше обычного, но и в первых рядах сидели в основном девушки.

Неудивительно, что девушки были в восторге. Мужчина на сцене, одетый в белую рубашку и черные брюки, в очках без оправы, выглядел не старше сорока. Он был элегантен, обаятелен, с хорошей фигурой, говорил с юмором и казался очень образованным. Он был не только деканом факультета гуманитарных наук университета S, но и консультантом в одном из городских управлений. Говорили, что он также был независимым директором в трех компаниях и обладал значительным состоянием. Декан Цянь, который когда-то был выбран как «Лучший лектор» университета S, был кумиром для многих студенток.

Янь Сяо не сдержал легкой усмешки.

Если он не ошибается, через два года этого человека уволят из университета S после того, как его обвинят в сексуальных домогательствах к студентам под видом благотворительной помощи, а также в жестоком обращении с детьми.

Кстати, в прошлой жизни он случайно разрушил один из планов этого декана.

Тогда он зашел в административное здание, чтобы передать документы, и, проходя мимо офиса на третьем этаже, услышал, как преподаватель приставал к студенту. Он просто пнул дверь, чтобы напомнить преподавателю о приличиях, а позже, когда тот выходил из офиса через другую дверь, он злобно посмотрел на него. Ничего общего с тем элегантным мужчиной на сцене.

Он взглянул на декана, который на сцене с легкостью очаровывал студентов, и покачал головой. Ему совсем не хотелось слушать лекцию такого человека, поэтому он откинулся на спинку стула, положил одну руку на спинку стула Нин Си, а другой достал телефон, чтобы что-то посмотреть.

Нин Си, посмотрев на Янь Сяо, который сидел так развязно, незаметно придвинулся к нему, чтобы прикрыть его, и стал делать записи более подробно, думая, что, если понадобится писать реферат, Янь Сяо сможет использовать его конспект.

Но его движение в сторону Янь Сяо вызвало тихие возгласы восхищения сзади. Обернувшись, он увидел нескольких девушек, которые смотрели на них с улыбками. Нин Си был в недоумении, считая, что девушки — странные существа, которых он не может понять, и снова опустил голову, продолжая делать записи.

А на телефоне Янь Сяо были только хорошие новости.

График цен за день практически совпадал с тем, что смоделировали Лян Личэн и его команда, и с тем, что он помнил из прошлой жизни. Если ничего не случится, то на этот раз он действительно заработает много.

Ли Сюяо, видимо, скучал, и в последние дни часто писал ему. Только что он прислал сообщение, предлагая после тренировки завтра пообедать вместе. Он сказал, что в Южном порту открылся новый ресторан на рыбацкой лодке, и хозяйка там мастерски разделывает рыбу, так что стоит проверить, правда ли это.

Янь Сяо усмехнулся и одной рукой ответил:

[Хорошо, я угощаю, и возьму с собой одного человека.]

Отправив сообщение, он наклонился к Нин Си.

— Завтра я отведу тебя попробовать свежие ломтики рыбы, хорошо?

Нин Си любил морепродукты, и в прошлой жизни они с Янь Сяо много раз ходили в этот ресторан. Умение хозяйки разделывать рыбу действительно было легендарным, и суп, который она готовила, был настолько вкусным, что можно было проглотить язык.

Они сидели слишком близко, и, когда Нин Си повернул голову, их лица почти соприкоснулись. Настолько близко, что дыхание друг друга было отчетливо слышно. Свежий аромат молодости внезапно наполнил ноздри Янь Сяо, и на мгновение он даже задержал дыхание.

— Куда... куда мы пойдем? — Нин Си только сейчас понял, насколько близко он сидит к Янь Сяо, почти как будто тот обнимает его, и слегка отодвинулся. Уши его слегка покраснели.

Янь Сяо, опустив глаза, смотрел на тонкие, слегка покрасневшие уши Нин Си, и его дыхание стало горячим.

Он закрыл глаза, больше не глядя на маленькие белые уши под черными волосами Нин Си, иначе боялся, что не сдержится и укусит их.

— Есть новый ресторан, хочу сводить тебя туда.

— Я... я договорился с Чэнь И... — Нин Си колебался, тихо произнес.

— Возьмем его с собой. — Янь Сяо глубоко вздохнул, стараясь собраться. — Вы оба еще не видели город S, правда? Завтра отдохнем от учебы, и я покажу вам побережье.

Чэнь И был земляком Нин Си, он сидел с другой стороны и внимательно слушал лекцию, делая записи, время от времени поправляя толстые очки на носу. Этот парень был немного замкнутым и говорил мало, так что взять его с собой не было проблемой.

Нин Си действительно хотел согласиться на предложение Янь Сяо, он задумчиво прикусил кончик ручки и кивнул.

— Хорошо, я спрошу Чэнь И, хочет ли он пойти с нами.

— Мм. — Янь Сяо сдержанно ответил.

Эта глава — переходная, и брат Янь заодно решил показать вам свою силу в пояснице и ногах.

Так как это повествование от лица главного героя, то помимо романтики ему еще нужно завоевывать мир и заботиться о Нин Си.

Появился друг Янь Сяо, аплодисменты.

Если спросить, какую роль он играет в истории, то, пожалуй, он будет похож на Юлу из «Крыльев».

Спасибо за ваши комментарии и поддержку, воздушные поцелуи!

http://bllate.org/book/16887/1565654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода