× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Lost Years / Утраченные годы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за нескольких вещей можно было буквально покраснеть от зависти, но это лишь подтверждало, насколько узок был кругозор.

Машина доехала до его виллы, и Янь Сяо убрал ящик в сейф, после чего осмотрел дом. Дядя Лун ухаживал за садом с особой тщательностью, а внутри дома уборка проводилась каждый день, и всё было идеально чисто. Это вызывало у него чувство глубокого удовлетворения.

Его мать и матушка Чжан должны были вернуться через несколько дней, и дом вскоре наполнится жизнью.

К тому времени, когда он добрался до университета, было уже почти девять вечера. Днём шумный кампус теперь был тихим, и лишь несколько студентов прогуливались по дорожкам, а высокие деревья по бокам раскачивали свои широкие листья под светом фонарей.

Янь Сяо по привычке вернулся в общежитие. Видимо, дневное возбуждение ещё не улеглось, и в каждой комнате царила оживлённая атмосфера, а из коридоров доносились голоса новичков, обсуждающих свои дела. У двери 416, которая была приоткрыта, он услышал разговор и, почувствовав некое волнение, вошёл.

В комнате было три человека. Нин Си сидел за столом у окна справа, тихо читая книгу, и, увидев Янь Сяо, помахал ему рукой. Хуан Жуйян полулежал на своей кровати, играя в телефон и время от времени разговаривая с кем-то.

Увидев, что Янь Сяо вошёл, Хуан Жуйян замер, собираясь, как обычно, скривиться, но вдруг вспомнил о громких наставлениях своего отца днём и с усилием превратил гримасу в кривую улыбку, неловко поздоровавшись:

— При... привет?

Янь Сяо не обратил на него внимания, улыбнулся Нин Си и посмотрел на другого человека.

Тот, увидев Янь Сяо, сразу встал из-за стола и уверенно протянул руку:

— Привет, я Ван Цзюнь. Теперь мы будем жить в одной комнате, давайте дружить.

Он окинул Янь Сяо взглядом и добавил:

— Ещё во время регистрации я слышал, как старшекурсницы говорили, что новички из 416 подняли уровень внешности всех парней в Университете S. Увидев Нин Си и Жуйяна, я уже поверил, а теперь, глядя на тебя, понимаю, что это действительно так! Надеюсь, я не подведу нашу комнату!

Этот парень был высоким, всего на полпальца ниже Янь Сяо. Его одежда была простой, но не дешёвой, а лицо — привлекательным. Его улыбка была искренней, а взгляд полон доброжелательности. Его слова были остроумными и уместными, что сразу вызывало симпатию.

Именно поэтому в прошлой жизни Янь Сяо стал его другом.

Они вместе учились, вместе закончили университет. Янь Сяо безоговорочно предоставил ему средства для стартапа, даже позволил войти в свою компанию как партнёру, считая его самым доверенным человеком.

В итоге он получил его предательство.

— Привет, я Янь Сяо. Мне тоже... очень приятно познакомиться.

Янь Сяо пожал протянутую руку Ван Цзюня, и на его губах медленно появилась улыбка.

На следующий день те новички, которые из-за волнения перед началом новой жизни не могли уснуть, уже с раннего утра шумели в коридорах. Даже при закрытых дверях и окнах было слышно, как молодёжь громко общается.

Янь Сяо открыл глаза, чувствуя головную боль из-за бессонницы и чуткого сна.

Шторы закрывали большую часть света, и хотя на улице уже рассвело, в комнате было полутёмно. Храп Хуан Жуйяна продолжался с чётким ритмом, становясь всё громче, а на пике внезапно прерывался и начинался заново, словно песня. Ван Цзюнь всё ещё спал, не подавая признаков жизни.

Янь Сяо потер переносицу и повернулся к Нин Си, заметив, что тот тоже проснулся и тихо спускался с кровати.

Когда Нин Си зашёл в ванную, Янь Сяо задумался, затем встал с кровати.

Чистя зубы, Нин Си увидел, что Янь Сяо зашёл, и немного удивился. Подумав, что тому срочно нужно в туалет, он ускорил процесс полоскания рта, взглядом показывая, что скоро освободит место.

Пространство было тесным, и после того, как занавеска отделила душ, у раковины осталось совсем мало места. Двоим было сложно стоять рядом, и любое движение могло привести к столкновению. Янь Сяо не хотел его теснить, потому прислонился к двери и заговорил:

— Не спеши, мне не нужно в туалет. Делай всё спокойно. Сегодня снова идёшь в библиотеку?

Нин Си моргнул, быстро прополоскал рот и, стараясь не шуметь, тихо ответил:

— Иду, там много книг, которые я хочу найти. Ещё мне нужно сходить в компьютерный магазин за ноутбуком... — подумав, добавил. — Он нужен только для поиска информации, так что подойдёт и подержанный.

Сказав это, он положил зубную щётку и стакан, открыл кран, умылся водой, а затем вытер лицо полотенцем. У него не было ни пенки для умывания, ни мыла, только вода.

Янь Сяо смотрел на его чистую, почти прозрачную кожу и хотел посочувствовать девушкам, которые используют кучу баночек для умывания. А когда увидел, что Нин Си использует для лица только дешёвый крем, не смог сдержать улыбки.

Сравнение с другими действительно может довести до инфаркта.

— Погоди, — он протянул руку, провёл пальцем по уголку рта Нин Си и показал ему. — Тут осталось немного зубной пасты.

Уголок рта Нин Си покраснел от трения, и он инстинктивно хотел отстраниться, но, увидев спокойное выражение лица Янь Сяо, не стал этого делать, лишь смущённо произнёс:

— А...

Янь Сяо убрал руку, и нежный след от прикосновения на мгновение заставил его зрачки сузиться. Он невольно потер пальцы.

Он внимательно наблюдал за выражением лица Нин Си, убедившись, что тот не против его действий, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Насчёт ноутбука: я недавно купил новый, а старый привёз с собой. Хочешь, посмотришь? Если подойдет, можешь пока пользоваться.

Нин Си всегда плохо разбирался в выборе вещей, особенно в брендах и конфигурациях компьютеров. Если бы он пошёл в магазин выбирать ноутбук, это заняло бы у него много времени.

И действительно, как только Янь Сяо закончил говорить, глаза Нин Си загорелись:

— Правда?

— Угу, потом посмотришь, подходит ли он тебе, — Янь Сяо улыбнулся ему.

Вернувшись в комнату, Янь Сяо продал Нин Си ноутбук с отличной конфигурацией за половину его стоимости. Чтобы сделать его более «подержанным», он специально поцарапал его снизу перед тем, как принести.

Нин Си, не сомневаясь, с радостью перевёл деньги и, взяв ноутбук, отправился в библиотеку с земляком. В знак благодарности он сначала купил завтрак для Янь Сяо, который тот с удовольствием принял. Когда Нин Си ушёл, Янь Сяо посмотрел на время. До назначенной встречи было ещё далеко, и он открыл свой ноутбук, чтобы посмотреть биржевые котировки.

В это время проснулся и Ван Цзюнь. Поскольку кто-то ещё спал, он двигался тихо. Выйдя из ванной, он случайно заметил, что Янь Сяо смотрит фьючерсы, и удивился:

— Ты играешь в это?

Янь Сяо повернулся к нему, улыбнулся и сказал:

— Просто так, ради интереса.

Одновременно с этим его пальцы быстро двигались, и он сделал заказ.

Через некоторое время цифры на экране начали меняться, и цена товара начала расти. Через несколько минут цена уже выросла на сто пунктов, и короткие позиции были вынуждены закрыться.

Ван Цзюнь, стоявший за его спиной, смотрел на это с изумлением.

Янь Сяо слегка улыбнулся и продолжил увеличивать свои позиции на заработанные деньги. По мере роста цены сумма на его счёте также менялась. В какой-то момент цена немного упала, но затем снова начала расти, и всякий раз, когда доступные средства превышали сумму залога, он открывал новые позиции.

Пока он смотрел котировки, он спокойно пил воду и ел завтрак, который ему купил Нин Си.

Хотя Ван Цзюнь занимался своими книгами, он то и дело украдкой поглядывал на его действия.

Только Хуан Жуйян оставался непоколебимым, продолжая спать, несмотря на шум снаружи.

Когда время закрытия рынка наступило, котировки прекратили движение, и Янь Сяо проверил сумму на своём счёте. Удовлетворённый, он потянулся.

Авторское примечание:

Янь Сяо: Сиси — это тот, кого я буду носить на руках и лелеять, только я могу его «есть», остальным даже не мечтайте.

Спасибо всем, кто оставил комментарии и поддержал меня! Мне очень приятно читать ваши сообщения, и я стараюсь отвечать на все! Но, пожалуйста, не тратьте деньги на «гранаты» и «ракеты». Я знаю, что многие из вас — студенты, и лучше потратьте эти деньги на что-то другое. Даже если вы просто оставите комментарий или поставите оценку, я буду счастлив!

Обнимаю вас всех!

http://bllate.org/book/16887/1565597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода