× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Case Tracking: Mystery Solved / Расследование загадочных дел: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, интересно... — Кун Чжао погладил подбородок. — Цинь Тао богат, умеет веселиться, но у него есть свои «принципы». Он строго придерживается своего типа, и если хочешь с ним поиграть, нужно соответствовать его требованиям. Среди тех, кто с ним развлекался, был ведущий с провинциального телеканала с псевдонимом Бобо, а также несколько местных блогеров, вроде Шэн Сяосяо и Лу Цзыцзинь. А еще в прошлом году на популярном модельном шоу, которое проводилось в Фэнци, новичок ростом 190 см получил приз зрительских симпатий. И еще один постоянный посетитель моего бара, Лу Чжунъянь, но его я давно не видел.

Услышав имя Лу Чжунъяня, Ци Чучэнь вставил реплику:

— Цинь Тао когда-нибудь развлекался с Ло Чжэюем?

Кун Чжао рассмеялся, словно услышал невероятно смешную шутку:

— Ха-ха-ха, он бы хотел, но Ло Чжэюй его и близко не подпустит. Офицер Ци, что за дело вы расследуете? Это действительно интересно. Если бы вы не сказали, что это расследование, я бы подумал, что вы коллекционируете знакомства.

— Лу Чжунъянь сегодня придет? Если возможно, я бы хотел поговорить и с ним, — Ци Чучэнь с искренним видом посмотрел на Кун Чжао.

«Если он придет, то это будет чертово чудо. Когда Ци Чучэнь начал говорить чушь?» — про себя подумал Гао Жуй.

Кун Чжао покачал головой:

— Давно его не видел, не знаю, куда он пропал. Возможно, опять что-то натворил и уехал прятаться. Эти богатые бездельники часто устраивают проблемы, а потом сбегают, пока все не уляжется.

— Какие проблемы могут заставить его уехать? — спросил Гао Жуй.

— Например, содержанка надоела, или заигрался и чувства появились, вот и пристают. В основном такие истории, — Кун Чжао вздохнул с пренебрежением.

— А Лу Чжунъянь часто развлекался с Цинь Тао? Цинь Тао сегодня будет? — Ци Чучэнь изобразил любопытство, словно очень хотел увидеть его лично.

Кун Чжао, улыбаясь, прищурился и посмотрел на Ци Чучэня:

— Офицер Ци, вы действительно интересный... Цинь Тао тоже давно не появлялся, не знаю, куда он пропал. Они с Лу Чжунъянем долгое время были в неясных отношениях, но не мешали друг другу и могли развлекаться с другими, так что когда это началось и когда закончилось, они сами вряд ли помнят. Это все, что я могу сказать, остальное можно только почувствовать. — Кун Чжао подмигнул Ци Чучэню.

— Офицер Ци, может, выпьете коктейль? Я угощаю. У нас новый бармен, он придумал несколько уникальных напитков, очень вкусных.

— Спасибо, но я на службе, не могу пить. В другой раз обязательно зайду. Мы пойдем, не буду больше вас задерживать, — Ци Чучэнь встал, пожал руку Кун Чжао, и они с Гао Жуем быстро ушли.

В девять вечера в конференц-зале отряда уголовного розыска на третьем этаже городского управления.

Днем Чжан Чао с командой провел тщательный обыск в доме Ло Чжэюя, нашел несколько подозрительных биологических образцов и взял образцы ДНК Ло Чжэюя. Вернувшись в управление, судмедэксперты работали сверхурочно, но результаты пока не готовы. Уходя из дома Ло Чжэюя, Чжан Чао тайно организовал две группы для наблюдения: одна следила за Ло Чжэюем, другая круглосуточно дежурила у входа в его жилой комплекс.

— Сегодня днем я и Гао Жуй встретились с Ло Чжэюем и получили важную зацепку: Чэнь Цзя, приехав в Фэнци три года назад, вскоре сошелся с местным известным богачом Цинь Тао, но они расстались два года назад, — рассказал Ци Чучэнь.

— Вечером мы пошли к владельцу клуба «Радуга» Кун Чжао и узнали, что Цинь Тао и Лу Чжунъянь также поддерживали близкие отношения, но Ло Чжэюй с Цинь Тао и Лу Чжунъянем не пересекались; таким образом, появилась потенциальная связь между Чэнь Цзя и Лу Чжунъянем, — продолжил Гао Жуй, показав фотографии троих на экране.

— Любовь, переросшая в ненависть? Убийство на почве ревности? — кто-то пробормотал.

Ци Чучэнь махнул рукой:

— Не похоже! По словам Кун Чжао, отношения Цинь Тао и Лу Чжунъяня были очень открытыми. Они не вмешивались в другие связи друг друга, так что Цинь Тао вряд ли расстался с Чэнь Цзя из-за Лу Чжунъяня, вызвав ревность. Если бы это было убийство на почве ревности, оно бы не произошло так поздно. К тому же сейчас Цинь Тао пропал, я предлагаю одновременно проверить его местонахождение. Если он все еще в городе, мы можем узнать, есть ли новые данные.

— Мы продолжаем следить за средствами связи Чэнь Цзя. Утерянный телефон Лу Чжунъяня и его средства связи до сих пор не проявили активности. Со вчерашнего дня мы составили список потенциальных людей, связанных с Лу Чжунъянем и Мэн Ханьдуном.

Чжу Чжэнь сделал паузу и глубоко вздохнул:

— Он довольно длинный... Мы планируем с завтрашнего дня начать предварительный отбор по частоте контактов, затем, если необходимо, провести опрос и обсудить возможные подозрения на собрании.

— Теперь у нас два новых направления: местонахождение Цинь Тао и углубленное расследование списка потенциальных связей Лу Чжунъяня и Мэн Ханьдуна. Предыдущую работу продолжаем, — Чжан Чао поставил новые задачи и объявил, что собрание окончено.

Сегодняшняя ночь обещала быть бессонной.

Выйдя из конференц-зала, Ци Чучэнь проверил SMS на телефоне и увидел непрочитанное сообщение:

[Твой телефон еще не починили?]

Отправитель — Янь Му, сообщение было отправлено два часа назад.

Ци Чучэнь хотел ответить, но передумал, скачал WeChat и вошел в систему. На аватарке Янь Му в списке контактов был ярко-красный значок с числом. Ци Чучэнь быстро открыл диалог: три записи о переводах, первые две были автоматически возвращены, так как не были получены в течение 24 часов, последняя была отправлена днем.

[Телефон починили, просто был занят, не успел установить приложение.]

Ци Чучэнь отправил сообщение, подумал и добавил еще одно:

[Что за переводы?]

Ответа не последовало, возможно, Янь Му уже спал. Ци Чучэнь отложил телефон и начал изучать материалы.

Дзынь! — раздался звук уведомления.

Ци Чучэнь быстро взял телефон, увидел новое сообщение в WeChat и сразу открыл диалог.

[Ты перевел слишком много раньше. После вычета наших расходов и возврата машины осталась сумма.]

Ци Чучэнь принял перевод, но потом сообразил, что что-то не так.

[Ты где?]

[В офисе, только что закончил видеоконференцию, только что увидел твое сообщение.]

[??? Ты не уехал?] — Ци Чучэнь был озадачен.

Янь Му набрал на телефоне: «Вдруг почувствовал, что одному скучно». Но перед отправкой стер и написал заново: «Вдруг почувствовал, что одному за рулем утомительно, да и в компании есть дела, которые нужно решить». Перечитал, убедился, что все в порядке, и отправил.

[Вдруг почувствовал, что одному за рулем утомительно, да и в компании есть дела, которые нужно решить.]

Ци Чучэнь подумал над этим сообщением и написал:

[Ты сейчас можешь закончить работу?]

[Да, собираюсь уходить. А ты?]

[Уже поздно, пораньше возвращайся и отдыхай. Будь осторожен за рулем.]

Написав это, Ци Чучэнь вернулся к изучению материалов на компьютере.

Прошло два дня, и расследование снова зашло в тупик. Записи о выезде Цинь Тао за границу заканчивались полгода назад: он уехал в Великобританию и больше не возвращался. В доме Цинь Тао тоже побывали, но его семья, видимо, знала о его многочисленных проблемах на стороне, и хранила молчание. Связаться с самим Цинь Тао также не удалось.

Чжу Чжэнь и Ло Хао вычеркивали из длинного списка подозреваемых одного за другим, пока все не оказались непричастными.

Средства связи Лу Чжунъяня и Чэнь Цзя по-прежнему оставались мертвыми, словно их никогда и не было.

На третий день утром судмедэксперты наконец закончили анализ всех биологических образцов, привезенных из дома Ло Чжэюя. Среди них нашли три образца с полной ДНК: два принадлежали Ло Чжэюю, а третий совпал с ДНК, извлеченной из-под ногтей Мэн Ханьдуна. Теоретически это почти подтверждало, что подозреваемым в убийстве Мэн Ханьдуна был Чэнь Цзя, если только Ло Чжэюй не привел домой другого убийцу... Теперь связь Чэнь Цзя с тремя делами стала еще более очевидной.

На третий день днем Ци Чучэнь получил звонок от Ло Чжэюя.

— Я только что вернулся домой, Чэнь Цзя был здесь, — раздался голос Ло Чжэюя.

— Закрой дверь и жди меня дома, я сейчас приеду, — Ци Чучэнь повесил трубку и побежал в офис Чжан Чао.

— Шеф, Чэнь Цзя появился в доме Ло Чжэюя, я и Гао Жуй едем туда сейчас.

— Что?! Почему дежурные не заметили? Я сейчас свяжусь, будь осторожен, если что-то не так, уведи Ло Чжэюя, — Чжан Чао взял трубку и начал звонить.

(Сколько же они их туда нагребли!!)

http://bllate.org/book/16886/1556421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода