× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Case Tracking: Mystery Solved / Расследование загадочных дел: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В университете я встречался, после работы тоже. Последний раз, наверное, больше года назад? Или два? Уже не помню. Но эти отношения были как будто их и не было. У меня слабое восприятие эмоций, да и работа занимает много времени, так что я не мог уделять достаточно внимания партнёру. В лучшем случае отношения просто сошли на нет, в худшем — постоянные ссоры. В нашей профессии, когда занят, даже на ссоры времени не хватает, так что в итоге всё заканчивалось. Много лет назад я подозревал, что у меня проблемы с психикой, поэтому пошёл изучать психологию, прошёл много курсов, потом серьёзно занимался с известным преподавателем, ты ведь знаешь об этом. Сначала я хотел понять, есть ли у меня проблемы, а потом научиться общаться с девушками. Но в итоге я всё больше убеждался, что с моей психикой всё в порядке. Всё, что я узнал, я применил в работе: в общении с подозреваемыми, пострадавшими, свидетелями. Так что, видимо, я просто создан для того, чтобы прожить жизнь с работой, — на этом месте Ци Чучэнь сам засмеялся. Его смех был искренним, но в нём чувствовалась нотка самоиронии и сожаления.

Окончив сигарету, Чжан Чао потушил окурок, зашёл в кухню, поднял крышку котла, посмотрел на суп и убавил огонь. Выйдя из кухни, он взглянул на часы на стене.

— Суп от няньки почти готов. Не забудь выключить через час. Вечером можешь сварить себе рис. Нянька сейчас уходит, сигареты оставляю тебе, не благодари.

Чжан Чао подошёл к двери, надел обувь, открыл дверь и помахал Ци Чучэню.

— Спасибо, нянька. До свидания, нянька. Ждём снова, — Ци Чучэнь, прищурившись, улыбнулся, провожая Чжан Чао взглядом, пока тот не вышел и не закрыл дверь. Звук шагов затих, и издалека донёсся звонок.

В аромате супа из лотоса и свиных рёбрышек, заполнившем комнату, Ци Чучэнь потянулся, посмотрел на яркий свет на балконе, подумал, взял костыль, подошёл к кухне, открыл крышку котла, выключил огонь, затем вернулся в спальню, задернул шторы и лёг на кровать, чтобы немного вздремнуть.

Как только он уснул, начались сны. Сцены сменяли друг друга: задания, задержания, ночные совещания в конференц-зале, лекции по психологии с конспектированием. Лица мелькали, знакомые и незнакомые. Неизвестно, как долго он блуждал в снах и что видел, но Ци Чучэнь вдруг резко открыл глаза, повернулся и схватил часы с прикроватной тумбочки. Прошло уже больше часа с тех пор, как он лёг. Ци Чучэнь приподнялся, опёрся на изголовье и, держась за лоб, некоторое время смотрел в пустоту: в последнее время сны стали чаще, видимо, от безделья. Когда нечем заняться, сны заполняют пустоту.

Ци Чучэнь потянулся в карман, но он был пуст. Вспомнив, что пачка сигарет осталась на диване, он взял костыль, вышел из спальни, зашёл в кухню, включил огонь, убавил его, чтобы суп продолжал кипеть, поставил кухонный таймер, затем вернулся на диван, закурил и снова взял ноутбук.

Он открыл QQ, чтобы проверить почту и документы.

[Ты что, днём сидишь в QQ? Ты не на работе? Или ты безработный? Тебе нужно, чтобы я тебя содержал?]

Аватар Ци Чучэня только что загорелся, как через три секунды появилось сообщение. Ци Чучэнь сначала переключил статус на «невидимый», затем открыл диалог и ответил:

[Дома отдыхаю, просто зашёл проверить документы.]

Собеседник на некоторое время замолчал, затем прислал несколько скриншотов переписки:

[Ты же ранен, да? Нижняя часть тела? Я же тебе говорила перед Новым годом: будь осторожен до начала осени. Ну как? Серьёзно?]

[Маленькая ведьмочка, твоя преданность работе и привычка копаться в прошлом меня вгоняют в краску, ведь я тебе ни копейки в красный конверт не отправлял (пожимает плечами). Несерьёзно, небольшой перелом, отдыхаю дома. Наверное, через месяц всё будет в порядке,] — Ци Чучэнь собрал документы вокруг себя, взял пачку сигарет, оставленную Чжан Чао, вытащил одну и закурил.

[Между нами и так карма, тратить деньги не нужно!]

[Как у тебя дела?] — Ци Чучэнь отправил сообщение и открыл почту.

Ответа долго не было. Ци Чучэнь не стал ждать, продолжил проверять почту и просматривать документы на компьютере.

[Хм... Я только что опять посмотрела твою натальную карту. Это своего рода стимуляция, так что можно считать, что ты получил пользу от несчастья. Так что это даже хорошо. Не переживай, просто будь осторожен с костями, даже если это мелочь. У меня всё хорошо, недавно взялась за проект по фэн-шуй, в свободное время составляю гороскопы, зарабатываю на карманные расходы. В общем, точно смогу себя прокормить.]

Деловитая маленькая ведьмочка всегда была во власти рабочего духа.

Ци Чучэнь отправил «Спасибо, мастер, буду слушаться!» и продолжил заниматься своими делами, а с той стороны QQ больше не было сообщений.

Маленькая ведьмочка Гу Яо — это подруга, с которой Ци Чучэнь познакомился несколько лет назад, она живёт в другом городе, в нескольких сотнях километров от Фэнци. Они не раз встречались и ели вместе. Когда человек чувствует себя потерянным, он ищет помощи не только в психологии, но и в астрологии. Молодой Ци Чучэнь не был исключением. Именно тогда, в своих поисках, он случайно познакомился с маленькой ведьмочкой. Со временем они стали близкими друзьями, часто обсуждали свои взгляды на различные вещи, делились своими сомнениями и идеями, а Гу Яо постоянно изучала гороскоп Ци Чучэня. Со временем их профессиональные навыки только улучшались.

Ци Чучэнь, сосредоточенный на документах, был разбужен кухонным таймером. Он поднял голову, посмотрел в окно, где свет становился слабее, взял костыль, зашёл в кухню, выключил огонь, затем помыл немного риса и положил его в рисоварку. После этого он вышел на балкон, растянулся на шезлонге, закурил и стал смотреть на дорогу, где постепенно появлялось всё больше машин и людей... Автомобильные потоки на каждой улице становились всё длиннее, движение замедлялось, пока на мгновение не остановилось совсем.

С наступлением сумерек задние фонари машин и огни в окнах высотных зданий слились воедино, создавая особую городскую атмосферу, готовящуюся к наступлению ночи.

Ци Чучэнь поужинал, прибрался, сел на диван, включил телевизор и стал смотреть новости, попутно собирая разбросанные документы и выключая ноутбук.

После новостей он переключился на политические комментарии, затем на канал о путешествиях. Программа, которая шла, привлекла его внимание. Она длилась три эпизода, и, когда она закончилась, Ци Чучэнь посмотрел на часы на стене. Было уже за одиннадцать. За окном огни машин и зданий погасли наполовину, ночь сгущалась. Ци Чучэнь выключил телевизор, взял костыль, подошёл к балкону, задернул шторы, затем выключил свет в гостиной, оставив только маленькую оранжевую лампу на стене. Он зашёл в спальню, закрыл дверь и в темноте, по памяти, подошёл к кровати, лёг и закрыл глаза, погрузившись в густую тьму.

В переключении между лежанием, едой и сном месяц пролетел быстро. Уже прошло несколько дней после начала осени. Хотя осень официально наступила, жара никуда не делась, даже немного не спала. Казалось, что осенний тигр готовится снова показать свою силу.

В этот день Ци Чучэню предстояло повторное обследование. Чжан Чао специально взял полдня отпуска, договорился с врачом. Утром он приехал за Ци Чучэнем, и они вместе отправились в больницу.

В больнице они сначала сделали рентген, как того требовал врач, затем, немного подождав, взяли снимки и пошли в кабинет врача в стационаре. Врач сегодня не принимал пациентов, и кабинет был пуст. Увидев их, врач взял снимки, которые передал Чжан Чао, вставил их в световой короб, включил свет и внимательно изучил. Затем он поднял снимки, повертел их под разными углами и, указав на одну точку на снимке, сказал Ци Чучэню:

http://bllate.org/book/16886/1556368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода