× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Case Tracking: Mystery Solved / Расследование загадочных дел: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ш-ш-ш…» Звук поднимающихся рольставен разорвал тишину ночи в Техногородке. Охранник, патрулирующий территорию и уходивший всё дальше, даже не обернулся в сторону источника звука.

В здании оставался открытым только ювелирный магазин, где шла инвентаризация. В последний день каждого месяца такие звуки раздавались несколько раз.

«Ш-ш-ш…» Звук повторился, и на этот раз к нему добавился глухой удар. Ночь была тихой, и только тусклый свет фонарей освещал привычную картину.

В отличие от охранника, который уже привык к подобным звукам, люди в магазине Dream love старались сохранять спокойствие, хотя внутри их охватывала паника.

После первого звука рольставен в магазин ворвались пятеро мужчин, одетых в черное с головы до ног. На руках у них были перчатки, а лица скрыты, оставляя видимыми только глаза. Каждый из них был вооружен.

Прежде чем кто-то успел среагировать, рольставни снова опустились, плотно закрыв вход.

— Не двигаться! Не кричать! Руки за голову, все на корточки! — крикнул один из вооруженных мужчин, остановившись перед прилавком, где собрались продавцы.

Остальные направились вглубь магазина, чтобы осмотреть заднюю часть, или начали хватать товары с витрин.

Один из грабителей, вооруженный мачете, медленно подошел к стене и остановился рядом с тремя охранниками, которые, присев на корточки, держали руки за головой. Самый молодой из них, казалось, едва достиг восемнадцати лет, дрожал, прижавшись спиной к стене.

Вооруженный пистолетом мужчина, закончив осмотр задней части, вернулся к прилавку, где продавцы только что закончили подсчет товара. Он опрокинул содержимое деревянных лотков, обтянутых бархатом, в свой рюкзак. Собираясь уйти, он заметил, как одна из продавщиц, присевшая за прилавком, пыталась незаметно протолкнуть что-то в щель между стеной и шкафом.

Мужчина поднял пистолет и нацелился на девушку:

— Отдай.

Продавщица замерла, а мужчина упер ствол ей в лоб.

— Считаю до трёх. Три… два…

Девушка дрожащими руками достала из щели пакет и подняла его. Мужчина выхватил его у неё, бегло осмотрел и бросил в рюкзак.

Один из охранников, сидевших у стены, украдкой поднял взгляд и осмотрел пятерых грабителей. Они были заняты товарами на прилавке и продавцами, не обращая на него внимания.

Он осторожно сделал шаг в сторону, начав медленно продвигаться вдоль стены в сторону офисной зоны. Он двигался потихоньку, останавливаясь через каждые несколько шагов. Прошло несколько минут, но стоявшие мужчины всё ещё не оборачивались. Когда до двери в офис оставалось около тридцати сантиметров, мужчина с мачете, стоявший рядом с его прежним местом, медленно повернул голову.

Увидев, что охранник уже отдалился, он взмахнул мачете и ударил. Охранник инстинктивно выставил левую руку, и лезвие рассекло её, оставив глубокий порез, из которого хлынула кровь. Правая рука охранника вцепилась в рану, и он, упав на пол, начал корчиться от боли, издавая тихие стоны. Кровь сочилась сквозь пальцы. Увидев это, две девушки, не сдержавшись, вскрикнули от ужаса, прикрыв рты руками.

Крики нарушили ложное спокойствие в магазине. Грабители переглянулись и быстро направились к выходу. Рольставни поднялись, и они выскользнули наружу.

Дверь снова захлопнулась, и снаружи послышался звук заводившегося автомобиля. Весь процесс, от проникновения до бегства, занял не более пятнадцати минут.

Часы показывали 22:23. После мертвой тишины в магазине раздались крики. Кто-то звонил в полицию, кто-то сообщал начальству, кто-то выбегал на улицу в поисках охранников. Начался хаос.

В 22:35 на место прибыли первые полицейские, взявшие ситуацию под контроль. С помощью камер видеонаблюдения на выходе из Техногородка удалось зафиксировать номерной знак автомобиля, на котором скрылись грабители. Информация была немедленно передана в отряд уголовного розыска. Начальник отряда Чжан Чао отдал приказ: перекрыть город, проверить все подозрительные машины, установить блокпосты на дорогах, ведущих за пределы города, а также усилить проверки в аэропортах, на автовокзалах и железнодорожных станциях, уделяя особое внимание пассажирам с большим количеством ювелирных изделий.

В 22:38 прибыла скорая помощь, и раненого охранника вынесли из магазина. В 22:50 на место прибыл отряд уголовного розыска городского управления.

Ци Чучэнь и Чжан Чао помогали двум сотрудникам магазина подсчитать ущерб и составить опись.

Чжу Чжэнь занялся извлечением записей с камер видеонаблюдения, а остальные проводили допросы.

В 23:10 по рации поступило сообщение:

— Номерной знак Фэн A196BX7. Подозрительный автомобиль обнаружен и брошен рядом с мусоросжигательным заводом на старом шоссе 154, возле пограничного знака.

Сообщение повторили дважды. Чжан Чао взял рацию и ответил:

— Принято. Мы немедленно отправим туда людей.

Он повернулся к Гао Жую:

— Гао Жуй, возьми несколько человек и поезжай туда. Машину грабителей нашли.

— Фэн A196BX7… Погодите, — вдруг воскликнула одна из продавщиц.

Гао Жуй, который уже собирался уходить, и полицейские в магазине обернулись к ней.

Продавщица сглотнула:

— Это красный седан Polo?

Чжан Чао кивнул:

— Да. Ты знаешь эту машину?

На лице девушки появилось выражение полной растерянности:

— Это моя машина… Как она могла оказаться у грабителей?

— Поедем вместе с полицией, — сказал Чжан Чао, указывая продавщице следовать за Гао Жуем. — По дороге её подробно допросим.

Часы пробили полночь, и начался новый месяц. Ци Чучэнь закончил подсчет украденных вещей: больше всего было золота, остальное — кольца с бриллиантами и украшения из белого золота. Самыми дорогими оказались два уникальных набора с бриллиантами! Их общая стоимость превышала 6 000 000!

В 3:30 ночи в конференц-зале на третьем этаже городского управления началось совещание по делу.

Первым на экране появилась 3D-модель Техногородка.

Это был офисно-торговый комплекс, расположенный на окраине города Фэнци, сданный в эксплуатацию в начале этого года. Снаружи к нему вели две дороги: одна заканчивалась тупиком у Техногородка, а другая была основной магистралью, соединяющей Фэнци с другим городом.

Архитектура комплекса представляла собой не высотные здания, а двух- и трехэтажные дома с оригинальным дизайном. Всего в Техногородке было около двадцати таких зданий.

По цветовой схеме на карте можно было увидеть, что большая часть помещений была сдана в аренду. Ограбленный магазин Dream love располагался на первом этаже самого большого здания в комплексе.

Далее на экране появилась схема магазина: общая площадь составляла около 400 квадратных метров, включая торговый зал, офисные помещения и склад.

— У этого магазина, похоже, всё в порядке с финансами. Почему они выбрали это место, где, как говорится, даже птицы не летают? — спросил Чжан Чао.

— Я изучил арендаторов Техногородка, — ответил Чжу Чжэнь. — Многие компании здесь небольшие, но с высокой производительностью. Это своего рода инкубационные проекты, которые финансируются крупными корпорациями.

— У всех есть свои спонсоры, и сотрудники таких проектов, находящихся на пике популярности, вероятно, получают высокие зарплаты. А что с Dream love? — добавил Ци Чучэнь.

— Это сеть магазинов, представленная во многих экономически развитых городах. Это первый магазин в Фэнци, и он позиционируется как элитный ювелирный бутик, — объяснил Ло Хао.

— Как у них идут дела? Сегодня украли много бриллиантов, а эти два набора просто заоблачно дороги. Неужели жители Фэнци стали настолько богаты, что покупают бриллианты, как капусту? — Чжан Чао окинул взглядом присутствующих.

Ци Чучэнь слегка кашлянул:

— Среди украденного золото и белое золото — это стандартные товары. Бриллиантовые изделия — это специальные заказы, сделанные во время акции, посвященной столетию открытия магазина. Завтра начинается их выдача.

Он сделал паузу и добавил:

— Инвентаризацию они проводят в последний день каждого месяца, обычно заканчивая до полуночи. В этом месяце товара было много, и они начали подсчет ещё днём.

Чжу Чжэнь дополнил, показав на экране изображения украденных изделий стоимостью более 50 000 юаней, которые прислал дизайнерский отдел головного офиса Dream love перед совещанием.

Чжан Чао взглянул на экран, встал и громко постучал по столу:

— Сегодня украдено ювелирных изделий на сумму более 9 000 000, а перед побегом был ранен охранник. Это самое крупное ограбление в Фэнци в этом году, и в истории нашего города таких случаев было немного.

Чжан Чао замолчал, и все поняли невысказанное: это серьезное дело, и его нужно раскрыть как можно скорее.

http://bllate.org/book/16886/1556345

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода