× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хвост коровы был кем-то обрезан, и ярко-красная кровь стекала по нему. Ли Чжиго, любивший своих коров как собственную жизнь, потерял всякий интерес ко всему остальному. Он быстро снял майку и перевязал хвост коровы. Когда он нашел всех пять коров, к нему вернулся разум. Осознав, что только что чуть не совершил огромную ошибку, он тут же побежал к дереву, где спрятал Дин Юэкэ, но той уже не было. Он поднял голову и огляделся по сторонам. Вдалеке он увидел человека в таком же дождевике, как у него, который нес Дин Юэкэ в горы. Он хотел было броситься в погоню, но снова услышал мычание коровы и, испугавшись, поспешил обратно, больше не думая о Дин Юэкэ.

Закончив рассказ, Ли Чжиго вытер глаза.

— Я подвел эту девушку, это я виноват. Если бы я не связал ее, возможно, ее бы не унесли.

Надежда, которая только что зародилась в глазах присутствующих, снова угасла. Даже У Юйчжоу не ожидал такого развития событий. Он быстро собрался с мыслями и заметил одну деталь.

Когда Ли Чжиго собирался изнасиловать Дин Юэкэ, кто-то обрезал хвост корове. Это означало, что этот человек знал, как Ли Чжиго дорожит своими коровами. И даже если бы Ли Чжиго не связал Дин Юэкэ, ее судьба была бы одинаковой: тот, кто унес ее, давно скрывался в горах и подстерегал жертву.

Завершив допрос, они вышли на улицу, где уже начинало светать. Все молча собрались вместе, подавленные. Линия Ли Чжиго зашла в тупик, что означало, что в оставшиеся 48 часов им нужно было найти нового подозреваемого, который, вероятно, приведет к такому же результату.

В тишине внезапно зазвонил телефон Юй Е. Громкий голос на другом конце провода разнесся по тихой комнате для совещаний.

— Юй, ты где... плохо... случилось беда...

Звонил Сяо Лю, дежуривший прошлой ночью в полицейском участке городка Цзочжуан.

— Я в комнате для совещаний наверху. Говори медленно.

Сяо Лю вздохнул с облегчением, повесил трубку и тут же побежал наверх, распахнув дверь конференц-зала.

— Только что Чжан Син из деревни Сянъян позвонил и сообщил, что... что... — Его голос дрожал, и он долго не мог выговорить.

У Фэй вскочил с места.

— Что случилось? Говори же!

Сяо Лю сглотнул слюну.

— Чжан Син сегодня утром вышел ловить рыбу и вытащил... вытащил... голень.

Сказав это, он прислонился к двери, не двигаясь.

Самое страшное и нежеланное произошло. Юй Е потер лоб, оглядев пораженные лица вокруг.

— Пойдемте, посмотрим на место происшествия.

Утренняя деревенская дорога была почти пуста. Полицейская машина мчалась к рыбному пруду. В кирпичном доме с задернутыми шторами жена и дочь Чжан Сина все еще спали. Он один сидел у пруда, курил и смотрел вниз, вокруг него валялось с десяток окурков.

Юй Е подошел и прямо спросил:

— Где?

Чжан Син ничего не сказал, просто указал на рыболовную сеть неподалеку.

Открыв сеть, они увидели, что рыба начала метаться. Некоторые, изогнувшись, возвращались в воду, другие прыгали на сушу, подергались несколько раз и замирали. Среди черной массы рыб белая, тонкая голень выглядела особенно ярко.

Юй Е взглянул на ступню в сети. Она была примерно 32-го размера, и в его голове сразу же всплыл образ розовых сандалий 32-го размера.

Свежий утренний свет озарял землю, над водой поднимался тонкий туман, а трава на берегу была покрыта росой. Люди, чьи ботинки промокли от росы, не обращали на это внимания. Они смотрели на голень в сети с широко раскрытыми глазами.

Юй Е потер переносицу, оторвал взгляд от сети и достал телефон, чтобы позвонить Тан Сяожаню и попросить его как можно скорее приехать из городского управления. Затем он сказал полицейским:

— Тело пока заберите, подождем судмедэксперта.

Постепенно все пришли в себя от шока. Эта голень явно принадлежала ребенку. Из трех пропавших только Су Синь была ребенком, и теперь шансы на ее спасение практически равнялись нулю.

Юй Е доложил о ситуации начальнику Чжану и связался с местными полицейскими, чтобы снова обыскать гору.

Чэн Сяолу взяла показания у Чжан Сина.

У Юйчжоу и его команда первыми отправились в горы на поиски.

Отдел уголовного розыска был занят работой.

У подножия горы Цюян находились сельскохозяйственные угодья. Лето было в разгаре, и зеленые стебли кукурузы были выше человеческого роста, выстроившись в ровные ряды, создавая ощущение зеленого лабиринта.

Каждый год, вспахивая землю, жители деревни любили немного расширять свои участки. Со временем дорога между полями становилась все уже, и теперь она была меньше полуметра в ширину.

У Юйчжоу, Линь Цзе, У Фэй и Сяо Лю шли друг за другом, чтобы пройти по ней. Эта дорога и поля были единственным путем к горе Цюян.

Стебли кукурузы росли близко друг к другу, и при дуновении ветра листья шелестели. Самый низкий из них, Сяо Лю, шел последним. Глядя налево, он видел бесконечные ряды кукурузы, а направо — то же самое. Он с содроганием заметил:

— Это место страшное, если идти одному. Если кто-то спрячется здесь, его действительно будет трудно найти.

Услышав это, У Юйчжоу замедлил шаг и огляделся. Вдалеке среди зелени он заметил что-то красное. Он наклонился и пролез в кукурузу, раздвигая листья руками.

— Куда ты? — крикнул Линь Цзе, побежав за ним.

В глубине кукурузного поля У Юйчжоу остановился у стебля, на котором висела красная детская футболка. Он сделал шаг вперед, чтобы снять ее, но его нога наткнулась на что-то. Опустив взгляд, он замер. Перед его носком лежала голова Су Синь.

Линь Цзе подбежал и, увидев, как У Юйчжоу спокойно надевает перчатки и поднимает голову, выругался:

— Мать твою!

— Я сначала отвезу это обратно, упакую, а потом передам Тан Сяожаню. Вы продолжайте искать поблизости, должно быть, есть еще части тела, — сказал У Юйчжоу.

Городок Цзочжуан был небольшим, обычным и ничем не примечательным. Сяо Лю проработал здесь пять лет, занимаясь мелкими кражами, но впервые столкнулся с такой сценой. Его ноги дрожали, и он схватил У Юйчжоу за руку.

— Я... я могу пойти с тобой?

У Юйчжоу кивнул, и они вместе вернулись к пруду.

Увидев голову, можно было подтвердить, что Су Синь была убита. Юй Е сразу же позвонил Чжан Чуню, и, получив новости о пропавшей, полиция Цзинчуаня быстро дала официальный ответ.

С притоком полицейских и журналистов на гору Цюян жители деревни тоже заметили что-то неладное и стали собираться у пруда. Тихий пруд вмиг наполнился шумом.

Водолазы снова тщательно обыскали пруд, но кроме голени, которую вытащил Чжан Син, больше ничего не нашли.

Когда У Юйчжоу вернулся в кукурузное поле, Линь Цзе и У Фэй нашли руку. У Фэй отправился отвезти тело, а Линь Цзе пошел с У Юйчжоу на дальнейшие поиски. Пройдя через кукурузу, они вышли на бахчу Хуан Хайдуна, где ранее пропала Дин Юэкэ.

Бахчевая будка была небольшой кирпичной постройкой с задернутыми шторами. Люди внутри еще спали. Линь Цзе, испытывая сильную жажду, постучал в дверь. Через мгновение дверь открылась, и Хуан Хайдун в майке и пижамных штанах стоял на пороге.

— Что надо?

— Дедушка, у вас есть вода? Можно попить? — Линь Цзе не имел дела с Хуан Хайдуном раньше и не знал его характера. Он подумал, что разбудил старика, и ему стало неловко.

Дверь захлопнулась, и изнутри послышалось:

— Нет воды.

Жители деревни обычно сотрудничали с полицией и были гостеприимны. Линь Цзе впервые получил отказ. Он с удивлением посмотрел на У Юйчжоу, указывая на закрытую дверь.

У Юйчжоу не обратил на это внимания и сказал в сторону дома:

— Мы нашли Су Синь.

Как только он произнес эти слова, дверь сразу же открылась. Хуан Хайдун вышел на порог, освободив проход для Линь Цзе, чтобы тот мог войти и попить воды. Он с нетерпением спросил:

— Где она?

— К сожалению, она погибла. Вы ничего не слышали прошлой ночью? Или не видели кого-то? Это очень важно для поиска убийцы.

Автор хочет сказать:

Благодарю маленьких ангелов, которые проголосовали силовыми камнями или подарили питательный раствор в период с 2020-07-28 00:00:18 до 2020-07-29 14:20:33!

Благодарю маленьких ангелов, кинувших гранаты: Лу Цзынин — 1 шт.;

Благодарю маленьких ангелов, подаривших питательный раствор: Гуайтай — 29 бутылочек; Жирный Помидор — 2 бутылочки; Да Бэнь X Хэн — 1 бутылочка.

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16885/1565822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода