× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Место преступления — общественный туалет. На подоконнике, кроме следов и отпечатков пальцев жертв, были обнаружены отпечатки пальцев уборщицы. Но уборщица уходит домой в 6 вечера, ночью она не остается в общежитии, а здание на ночь запирается, так что у нее не было возможности совершить преступление.

На полу туалета много следов, они не имеют ценности для расследования.

— Судя по всему, вероятность того, что жертвы сами прыгнули, велика, — У Фэй закончил, подумал немного. — Хотя нет, если жертва стояла на подоконнике и разговаривала по телефону, убийце достаточно было слегка толкнуть ее сзади, и она бы упала, не оставив следов.

Чэн Сяолу:

— Зачем ей стоять на подоконнике, разговаривая по телефону? И как убийца мог одновременно говорить с жертвой по телефону и толкать ее в туалете? Это слишком заметно.

Дело было слишком загадочным, и на этом этапе никто не мог ответить на вопрос Чэн Сяолу. В офисе воцарилась тишина, все переглядывались, погруженные в свои мысли.

Юй Е взглянул на часы на стене.

— Завтра в школе «Юйгуан» начинается учебный год?

— Послезавтра.

— Тогда на сегодня закончим. Пораньше отправляйтесь отдыхать, через несколько дней, возможно, придется жить в офисе.

Все начали собирать вещи и выходить. Линь Цзе надел куртку и легонько толкнул Юй Е.

— Я слышал, что «Унесённые призраками» выходит в прокат. Вы… не пойдете смотреть? Отличная возможность для проверки, не упустите.

— Нет времени.

— Пока школа «Юйгуан» на каникулах, поспешите.

— Не лезь не в свое дело, иди домой к жене и детям.

Линь Цзе не обратил внимания и продолжил:

— Я думаю, идея Лян Юйсюаня с поцелуем может сработать. Если он натурал, то точно не Чжоучжоу.

Юй Е вздрогнул, обхватил шею Линь Цзе и притянул его лицо к своему.

Лица становились все ближе, и Линь Цзе запаниковал.

— Еб твою мать! Ты что делаешь? Тебе нужно проверить У Юйчжоу, а не меня.

Юй Е не обращал внимания, продолжая притягивать Линь Цзе.

В отчаянии Линь Цзе поднял ногу, собираясь наступить на ботинок Юй Е, но тот резко отпустил его.

— Сработает?

Если У Юйчжоу натурал и не Чжоу Цичжэн, то Юй Е, внезапно поцеловав его, не сможет объяснить свои действия. Линь Цзе, поддавшись на провокацию, понял, что это действительно плохая идея.

— Нет, нет, это просто домогательство к подчиненному. Если он даст тебе пощечину, придется терпеть… Это не сработает, это не сработает. Я действительно беспокоюсь за тебя.

— Император не волнуется, а евнух волнуется. Иди домой, я сообщу вам, если что-то будет.

По дороге домой Юй Е думал о том, как У Юйчжоу отказался идти в кино. Его характер не позволял ему соглашаться на такие вещи, но Юй Е чувствовал, что он избегает этого, чтобы не раскрыть себя. Дома Юй Е отправил У Юйчжоу постер фильма «Унесённые призраками».

Из всех фильмов, которые шли в это время, он выбрал именно этот, и это был явный намек. Это была психологическая игра. Если У Юйчжоу будет избегать приглашений, это подтвердит догадки Юй Е. Если он согласится, то Юй Е сможет понаблюдать за ним. В любом случае, Юй Е оставался в выигрыше. Он бросил телефон на кровать, напевая, пошел в ванную. Когда он вышел, У Юйчжоу ответил, прислав скриншот с билетами на завтрашний вечер, кинотеатр «Ванда».

Ответ У Юйчжоу удивил Юй Е, и это делало ситуацию еще интереснее.

На следующий день после работы они пошли в кинотеатр. Сеанс был поздний, и людей в зале было немного. Они сели посередине, впереди и сзади никого не было. У Юйчжоу, как обычно, молчал, сосредоточенно смотрел фильм, а Юй Е, больше наблюдая за ним, чем за происходящим на экране.

Выражение лица У Юйчжоу, поглощенного фильмом, было точь-в-точь как у Чжоу Цичжэна. После фильма Юй Е еще больше убедился, что У Юйчжоу и есть Чжоу Цичжэн, но вместо радости он почувствовал нарастающее недоумение. Почему, после столь долгой игры, У Юйчжоу вдруг перестал скрываться? Почему он позволил Юй Е увидеть в себе Чжоу Цичжэна, но при этом не признался? Что он задумал?

Юй Е смотрел фильм рассеянно, а после сеанса, когда У Юйчжоу заговорил с ним, отвечал уклончиво. На прощание У Юйчжоу казался спокойным, а Юй Е ушел с тяжелыми мыслями.

*

Школа не хотела, чтобы это дело слишком долго влияло на учеников, и дала полиции только полдня. В классе 5 второго года было 36 девочек, и многие из них сообщили, что Сун Вэньвэнь редко общалась с девушками из комнаты 104, чаще проводила время с Бай До. После смерти Ма Шуан она, боясь, не возвращалась в свою комнату, тайно ночевала в комнате Бай До.

Дверь приоткрылась, и в комнату заглянула девушка. Она посмотрела на полицейских, обсуждающих дело, осторожно шагнула внутрь, закрыла за собой дверь и остановилась у входа, не двигаясь.

Юй Е заметил худенькую девушку у двери и помахал ей.

— Бай До? Подойди сюда.

Бай До была очень бледной, с маленьким лицом и большими глазами, похожими на кукольные. Ее взгляд был робким, немного растерянным и испуганным. Она села напротив Юй Е, слегка опустив голову.

Четырнадцатилетней девочке, впервые участвующей в уголовном деле, было естественно нервничать. Юй Е встал, уступив место Чэн Сяолу, и дал ей знак начать допрос. Чэн Сяолу сначала успокоила девушку, а затем перешла к делу.

— Ты хорошо общаешься с Сун Вэньвэнь?

Бай До кивнула.

Чэн Сяолу продолжила:

— Я слышала, что в первом классе вы не были близки, а во втором стали друзьями. Хотя вы сидели не рядом и не жили в одной комнате. Что сблизило вас?

— Она хорошо училась, и я часто спрашивала у нее совета по учебе, — тихо ответила Бай До.

На фотографии в доме Сун Вэньвэнь была изображена именно Бай До. У Юйчжоу развернул список оценок и взглянул на него.

— На экзаменах ты набрала больше баллов, чем Сун Вэньвэнь.

Бай До по-прежнему опустила голову.

— После того как мы познакомились, мои оценки улучшились.

Чэн Сяолу посмотрела на У Юйчжоу, словно спрашивая: «У тебя есть еще вопросы?»

У Юйчжоу покачал головой, и она продолжила:

— Одноклассники говорят, что Сун Вэньвэнь не очень ладила с соседками по комнате. Ты знаешь, почему?

Бай До покачала головой.

— Вы были так близки, она ничего не рассказывала?

— Мы стали друзьями только во втором классе, а с соседками она не ладила еще в первом. Наверное, они просто были разными.

— А Чжан Цинцин и другие, какие они были? — спросил Юй Е.

— Они… были немного буйными, их мысли были заняты не учебой.

— А чем именно? Конкретнее.

— Ранними отношениями, драками… Я больше ничего не знаю. У вас есть еще вопросы? Я хочу вернуться к урокам, — голос Бай До слегка повысился.

— Последний вопрос. Чжан Цинцин, Ма Шуан, Фэн Ниннин — кто из них встречался? Ты знаешь, с кем?

Бай До покачала головой, ничего не сказав.

Чэн Сяолу обернулась к Юй Е. В школьные годы такие девушки, как Чжан Цинцин, всегда привлекали внимание. Их действия становились темой для обсуждения, особенно в период юношеской влюбленности. Даже если Бай До не хотела знать, слухи все равно доходили до нее. В одном классе она не могла не знать об этом. Ее молчание означало только нежелание отвечать. В такой ситуации дальнейшие вопросы не принесли бы полезной информации. Юй Е кивнул в сторону двери, давая понять, что Бай До может уйти.

Как только Бай До исчезла за дверью, Юй Е невольно обернулся к У Юйчжоу. Тот тоже смотрел на него, и их взгляды встретились. У Юйчжоу тут же отвел глаза, словно уже знал, что хотел сказать Юй Е.

У Юйчжоу ответил первым:

— Буква D на форме Сун Вэньвэнь — это первая буква имени До. Кроме того, у нее дома есть две фотографии с Бай До. Судя по отзывам одноклассников, они были очень близкими подругами. Девочки в таком возрасте часто делятся секретами. Отношения в комнате 104 Бай До, вероятно, знала, но сегодня она явно не хотела говорить. Между Сун Вэньвэнь, Бай До и Чжан Цинцин есть что-то, чего мы еще не знаем.

Бай До не хотела сотрудничать, и полиция временно начала опрашивать одноклассников, близких к Чжан Цинцин, Ма Шуан и Фэн Ниннин. Среди них у Фэн Ниннин была подруга в классе 3 второго года, которую звали Ли Лэ.

Автор хочет сказать: Спасибо маленьким ангелочкам, которые проголосовали за меня билетами тирана или полили питательным раствором в период с 2020-07-16 06:46:16 по 2020-07-18 06:02:45~

Спасибо маленьким ангелочкам, бросившим мины: Фу Шэн Ао Яо — 2 штуки; Гунцзы Нуаньнянь, Фэн Фэн — по 1 штуке;

Спасибо маленьким ангелочкам, полившим питательным раствором: Лань Лин, Цин Я Юнь Мяо — по 1 бутылке;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16885/1565675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода