× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё, что ты любил в детстве. Оставь себе на память, — в конце он достал пакет с традиционным пирогом. — В детстве ты очень любил этот пирог и часто просил меня купить его. Тогда мы были слишком бедны, и я не мог тебя порадовать. На этот раз отец купил его. Оставь себе.

Чжан Ци взял барабан-погремушку и слегка потряс её. Звук барабана, наполненный детской радостью, постепенно успокоил его гнев.

Старые вещи вернули его в далёкое прошлое. Он вспомнил, как сидел на шее старика Чжана, держался за его волосы и кричал:

— Быстрее, лошадка!

Деревянная машинка была сделана стариком Чжаном. Иногда, когда старик работал в поле, Чжан Ци играл с этой машинкой на краю поля, наполняя её землёй. Устав, он ложился в траву, ловил насекомых и лягушек… Все эти далёкие воспоминания в одно мгновение вернулись к нему.

Старик Чжан навязывал ему свои надежды, но в то же время отдавал ему всё лучшее, что у него было. До того, как Чжан Ци вступил в подростковый возраст, у них были счастливые моменты.

Напряжение в плечах Чжан Ци постепенно ослабло, и он медленно опустился на стул.

В комнате допроса воцарилась тишина, нарушаемая только звуками барабана-погремушки и стуком стеклянных шариков. Среди этих звуков, не имеющих отношения к допросу, из глаз Чжан Ци скатилась слеза и упала на круглый стеклянный шарик.

Юй Е и его команда получили нужный результат, что ещё больше укрепило их предыдущие предположения.

Настойчивость Лю Цинь и Чжан Силая в поисках сына резко контрастировала с тем, как родители Хэ Юньтина отказались от поисков. Хэ Юньтин видел это и завидовал, что и привело его к убийству, выплеснув накопившуюся ненависть на Чжан Силая и Лю Цинь.

Мотив преступления был понятен, процесс его совершения тоже восстановлен, но где были доказательства?

Чэн Сяолу, опустив голову, тихонько вертела в руках телефон под столом, время от времени поглядывая на лица коллег. Определив убийцу, но не имея доказательств, она чувствовала себя в тупике. Даже новичок понимал, что ситуация была крайне неблагоприятной. Она едва осмеливалась дышать.

Юй Е постукивал пальцем по столу, создавая лёгкий, но чёткий звук, который нарушал тишину в зале заседаний.

— Он мог свободно входить в комнату Чжан Ци, значит, у него был ключ. Запросите ордер на обыск его дома.

— Босс, к тому времени, как ордер утвердят, всё уже будет кончено, — сказал У Фэй.

Юй Е, занятый делом, забыл, что получение ордера требует времени.

— Сейчас же отправляй людей на обыск.

— Без ордера я… я боюсь…

Юй Е постучал по часам на запястье.

— Осталось три часа. Если мы не найдём доказательств, его придётся отпустить. В экстренной ситуации некогда думать о формальностях. Иди сейчас, я беру ответственность на себя.

Через полчаса после ухода У Фэя Юй Е получил от него звонок. В съёмной квартире Хэ Юньтина не нашли лишних ключей и настоящего орудия преступления.

В зале заседаний снова воцарилась тишина. Осталось два с половиной часа. Юй Е закрыл глаза и потер виски.

— Сейчас трудно найти вещественные доказательства. Можно попробовать найти слабое место в его эмоциях. Он завидовал Лю Цинь и Чжан Силаю за их настойчивость в поисках сына, завидовал родителям, которые переживали за своих детей. Это говорит о том, что он считал, что его семья давно о нём забыла и не хотела его видеть. Именно поэтому, увидев мать Лю, он быстро сказал, что у Чжан Ци есть нож.

Теперь можно попробовать использовать его избегание эмоций, чтобы спровоцировать его и заставить сказать больше, — спокойный голос У Юйчжоу снова нарушил тишину.

За время совместной работы Юй Е убедился в точности суждений У Юйчжоу и доверял ему. Он сразу же распорядился отправить сотрудника за членами семьи Лю. Первой привезли Лю Юньвэнь.

Лю Юньвэнь была ошеломлена, услышав, что нашли её брата. Только войдя в полицейский участок и увидев У Юйчжоу, она немного пришла в себя.

— Вы действительно нашли моего брата?

— Да, твоя мама уже видела его, — ответил У Юйчжоу.

— Почему он не вернулся домой, и зачем вы меня сюда привели? — Лю Юньвэнь была в школьной форме, её большие глаза смотрели на У Юйчжоу с недоумением.

У Юйчжоу немного подумал и вывел её в коридор. Немного подбирая слова, он мягко объяснил ей ситуацию.

— Мой брат — убийца? Мама знает?

У Юйчжоу покачал головой, ничего не сказав.

— Сколько человек он убил? Ему ещё нет восемнадцати, его смягчат наказание?

— Троих. Как именно его накажут, я не знаю.

Лю Юньвэнь протяжно произнесла:

— А…

Брата, о котором семья беспокоилась столько лет, внезапно вернулся, но оказался убийцей. Для неё это было как гром среди ясного неба, разрушивший спокойную жизнь. Когда она постепенно приходила в себя, первой её мыслью были родители и бабушка. Найдя брата, они наверняка обрадовались бы, но теперь он оказался убийцей. Этот переход от радости к отчаянию — смогут ли мама и бабушка это выдержать? При этой мысли она слегка нахмурилась.

У Юйчжоу, видя её озабоченность, сказал:

— Я постараюсь, чтобы твоя семья смогла принять это постепенно. Но сейчас есть более важное дело, в котором тебе нужно помочь.

Лю Юньвэнь подняла взгляд на него.

— Что я могу сделать?

— Тебе не нужно специально что-то делать. Просто войди и расскажи ему о том, как жила твоя семья все эти годы.

— Это поможет вашему делу?

— Да, вызвать у него эмоциональный отклик очень важно.

— Он мой брат… Разве я не предам его, если сделаю это? — Лю Юньвэнь колебалась.

— Я не могу решать за тебя, что важнее — семья или справедливость. Если ты решишься, можешь войти в комнату допроса. Если нет — можешь просто уйти, — сказав это, У Юйчжоу быстро ушёл, оставив Лю Юньвэнь время подумать.

В комнате допроса Хэ Юньтин, устав ждать, немного задремал. Проснувшись, он потянулся, затем посмотрел на часы и слегка улыбнулся. У Чжан Ци была похожая судьба. Если полиция заподозрит его, они неизбежно заподозрят и Чжан Ци. Таким образом, Чжан Ци стал идеальным прикрытием. Разорвав цепочку доказательств, даже если полиция поймёт, что он убийца, у них не будет достаточно улик, чтобы его осудить.

Дверь открылась, и в поле зрения Хэ Юньтина появилась Лю Юньвэнь в синей школьной форме. Их взгляды встретились, и лицо Хэ Юньтина застыло, как будто покрылось льдом. Его едва заметная улыбка сменилась досадой.

— Почему ты не в школе? Зачем пришла сюда?

Лю Юньвэнь закрыла за собой дверь, села и тихо сказала:

— Ты мой брат?

Хэ Юньтин не был так холоден с сестрой, как с матерью. Он усмехнулся.

— Да, и что? Нет, и что? Ты уже давно забыла обо мне.

— Когда ты пропал, я была маленькой и почти не помню тебя. Но родители и бабушка помнят.

— Ха! — Хэ Юньтин усмехнулся. — Ты пришла сюда, чтобы говорить за них? Уходи. Я не из семьи Лю, и у меня с вами ничего общего. Не беспокой меня больше.

Его холодные и насмешливые слова, как игла, пронзили сердце Лю Юньвэнь. Она повысила голос:

— Я не уйду. Что бы ты ни говорил, ты мой брат. В наших жилах течёт одна кровь, и это нельзя изменить.

— Кровь? — Хэ Юньтин презрительно фыркнул. — Они посадили дерево, но семя унесло ветром, и оно выросло сорняком на обочине. Его топчут, поливают дождём, но о его жизни никто не заботится.

Автор имеет сказать:

Завтра будет большая глава с развязкой дела.

В следующей книге будет «По следам нераскрытых дел» — сборник детективных историй, где любовная линия будет легче, чем в этой. Прошу добавить в закладки.

Аннотация:

Офис отдела по расследованию нераскрытых дел находится в самом укромном уголке здания городского управления. Они занимаются старыми делами, нераскрытыми преступлениями со всей страны. Дела сложные, но ещё сложнее справляться с их начальником — Линь Аньбаем.

Отдел долго не мог найти новых сотрудников, и в нём было всего три человека. Однажды появился новый офицер — яркий и харизматичный. Он был как луч света, озаривший мрачный отдел. Но за этим светом скрывались кошмары и тайны, которые не могли быть остановлены…

Все знали, что Линь Аньбай ленив и не особо стремится к успеху. Больше всего он ненавидел, когда его беспокоили во время сна.

Цзи Чуань, присоединившись к отделу в первый же день, прямо разбудил спящего Линь Аньбая:

— Линь, проснись, это рабочее время.

Линь Аньбай вскочил, разъярённый.

Позже.

Цзи Чуань: Линь, пора вставать.

Линь Аньбай: Подойди, поцелуй меня, и я встану.

Также известен как:

«У меня парень с ужасным характером по утрам»,

«Сто способов разбудить парня»,

«Цзи Чуань — эксперт по утренним капризам».

http://bllate.org/book/16885/1565629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода