× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Издевательства над трупами больше похожи на давнюю накопленную ненависть. Это немного напоминает тех, кто издевается над кошками и собаками, о чём часто пишут в интернете. Такие люди могут казаться совершенно нормальными, даже проявлять любовь к животным. Поэтому, судя только по издевательствам над телами, я склоняюсь к мысли, что это Хэ Юньтин.

Почему мы вообще начали подозревать их?

Первое подозрение на Лю Чао и его окружение возникло из-за того, что жертвы перед смертью ссорились с ними.

Второе подозрение появилось, когда мы заметили, что обе жертвы имели общую черту — они были «сумасшедшими»: одна в медицинском смысле, другая — в психологическом. Исходя из этого, мы подумали о людях, которые в прошлом были брошены или потеряли родителей, и снова сосредоточились на них.

Ссоры жертв с ними были лишь поверхностью, а зависть и ревность — сутью. Поэтому сейчас нам нужно выйти за рамки поверхностного и сосредоточиться на сути. Вы уже видели, как Хэ Юньтин относится к своей матери. Давайте приведём семью Чжан Ци и посмотрим, как он отреагирует на них.

У Фэй глубоко вздохнул.

— Чжан Ци был брошен на улице в младенчестве. Как мы найдём его настоящих родителей в этом огромном мире?

Юй Е ответил:

— Не нужно искать настоящих родителей, приведите его приёмного отца.

Чэн Сяолу с недоумением спросила:

— Зачем?

— Он постоянно говорит, что ненавидит приёмного отца и убьёт своих настоящих родителей, если встретит их. Из этого видно, что он недоволен как приёмным, так и настоящим отцом. Если он встретит приёмного отца и не проявит недовольства или безразличия, это значит, что он просто говорит резко, но в душе мягок. Такие люди будут одинаково относиться и к настоящим родителям, потому что если сердце горячее, оно не может быть холодным ни к кому.

Чэн Сяолу прояснила:

— Поняла. Мы с наставником сразу же поедем в деревню и привезём его.

Юй Е кивнул и добавил:

— У нас есть 24 часа, чтобы получить результат. Мы не можем терять ни минуты. Сначала допросим Лю Чао, а остальных оставим ждать, пока Линь и Сяолу не вернутся.

У Фэй слегка опустил голову, украдкой взглянув на Юй Е, и тихо сказал:

— Босс, можем ли мы сначала поесть? Голод мешает мне сосредоточиться. К тому же Лю Чао тоже нужно поесть. Мы не можем держать его 24 часа без еды.

Юй Е посмотрел на часы.

— Столовая уже закрыта. Закажите доставку из самого быстрого ресторана. Каждому из нас, а также тем троим внутри, по одной порции.

— Спасибо, босс.

Пока была пауза, У Юйчжоу успокоил мать Лю и отвёз её домой. Хэ Юньтин отказался признавать её, и, хотя мать Лю была опечалена, её переполняла радость. На прощание она не забыла поблагодарить У Юйчжоу.

Времени было мало, и У Юйчжоу не стал задерживаться, поспешно вернувшись обратно. На лестнице он неожиданно столкнулся с Юй Е.

Они вместе пошли вверх по лестнице, и Юй Е первым заговорил:

— Вышел подышать свежим воздухом, и мозг как будто заработал лучше.

— Длительные допросы могут замедлить мышление. Обычно я выхожу покурить, это похоже на то, что ты сделал. Почему ты не куришь, Юй Е?

Юй Е улыбнулся.

— Раньше, когда я встречался, моя девушка ненавидела запах сигарет и не позволяла мне её целовать. Тогда я был молод и горяч, и, чтобы целовать её, я бросил курить. Со временем я просто потерял интерес.

У Юйчжоу, сосредоточенно шагая, не проявлял особых эмоций.

— Видимо, ты очень любил её. Вы поженились?

— Если бы первая любовь закончилась свадьбой, это было бы невероятной удачей. У меня не было такой удачи, — Юй Е всё ещё улыбался, но затем сменил тему. — А ты, командир У, женат?

— Ты видел мой пустой дом. Разве я похож на женатого? Но недавно я начал ходить на свидания, так что, возможно, скоро.

Они продолжали болтать, поднимаясь по лестнице. На повороте У Юйчжоу случайно наступил на ногу Юй Е, оставив серый след на белой обуви.

— Прости, я слишком спешил.

Юй Е посмотрел на свою обувь, слегка замер, но сдержал раздражение и улыбнулся.

— Ничего страшного. Не слушай У Фэя, у меня нет мании чистоты.

У Юйчжоу:

— ...

На втором этаже Юй Е зашёл в кабинет начальника, а когда вышел, его обувь снова была чистой.

При допросе Лю Чао Юй Е начал так же, как и с Чжан Ци, сразу показав ему улики в пакетах.

— Ты узнаёшь эти ножи?

Лю Чао:

— Нет.

— Если не узнаёшь, почему на них твои отпечатки пальцев?

Лю Чао:

— Это ножи Чжан Ци? Как на них могут быть мои отпечатки? Я их не трогал.

Юй Е мгновенно изменился в лице, бросив документы на стол.

— То говоришь, что не узнаёшь, то говоришь, что это ножи Чжан Ци. Сейчас критический момент в расследовании. Лучше говори правду. Что это за ножи? Объясни.

Лю Чао застыл с улыбкой, затем поспешно кивнул.

— Хорошо, я всё расскажу. Второй недавно купил нож, — он украдкой посмотрел на ножи на столе. — Не уверен, тот ли это нож, но его ножом только резали арбузы. Он никого не убивал.

— А ты откуда знаешь, что он никого не убивал? — резко спросил Юй Е.

— Чжан Ци не умеет хранить секреты. Он бы рассказал даже о том, сколько раз сходил в туалет за день. Если бы он убил кого-то, он бы сразу же похвастался.

— Когда он купил этот нож? Кто был с ним?

— Купил пару месяцев назад. Мы втроём пошли покупать. Тогда он сказал, что хочет проверить, острый ли он.

— И что ты сказал?

— Я ничего... не сказал.

Юй Е резко встал и приблизился к Лю Чао, его пронзительный взгляд уставился в глаза подозреваемого.

— Ты всё ещё не говоришь правду?

Лю Чао почувствовал холод в спине и инстинктивно отодвинул стул.

— Вспомнил! В общественном туалете я сказал, что можно попробовать нож на Лю, этом сумасшедшем. Юй Е, это была шутка. Мы не собирались убивать Лю Цинь.

Юй Е усмехнулся и снова сел, взяв один из ножей.

— На этом ноже кровь Лю Цинь и У Шэна.

Он взял второй нож.

— А на этом кровь Чжан Силая. Оба ножа найдены под кроватью Чжан Ци, и на них его отпечатки. Улики налицо.

Лю Чао смотрел на ножи, не говоря ни слова. Через некоторое время он прошептал:

— Второй бы точно рассказал мне, если бы убил кого-то. Он постоянно говорит об убийствах, но на самом деле он трус. В драке он первый бросается в бой, но убить кого-то он бы не смог.

— Тогда чьи это ножи? Хэ Юньтина?

— Третий всегда молчалив. Он точно не убийца. К тому же зачем ему убивать? Мстить за меня? Не может быть. Каждый раз, когда у нас возникало желание убить Лю Цинь, он говорил, что не стоит отдавать жизнь за сумасшедшую. Чжан Силай — тем более. Если бы не он, мы бы той ночью сразу после больницы пошли бы на площадь разобраться с Чжан Силаем.

Один из следователей сказал:

— Если они не убийцы, значит, убийца — ты.

Лю Чао вскочил, хлопая себя по бёдрам.

— Следователи, это настоящая несправедливость! Я ненавижу Лю Цинь, это правда. Чжан Силай проломил мне голову, и я хотел ему отомстить, но я этого не делал!

— Ножи найдены под кроватью Чжан Ци, и кровь на них совпадает с кровью жертв. Это значит, что убийца среди вас. Если ты продолжишь лгать, я попрошу продлить время допроса, — сказал Юй Е.

Лю Чао поднял голову и постучал себя по лбу.

— Как это может быть среди нас?

Затем он опустил руку и посмотрел прямо на Юй Е.

— Нет, они каждую ночь играют в игры. У них не было времени на убийства. Вы можете проверить их игровые записи.

За пределами комнаты для допросов.

У Фэй слегка прикусил палец, задумчиво сказав:

— Я уже проверял с технической командой. Время обоих убийств совпадает с тем, когда их игровые аккаунты были активны. Убивать и играть одновременно — это невозможно.

Слова Лю Чао и У Фэя внезапно прояснили ситуацию для У Юйчжоу.

Мастер игры, дважды проигравший новичку, просто чтобы порадовать Чжан Ци?

Если он хотел поддаться Чжан Ци, почему он не делал этого раньше, а только в те два дня?

В 9 часов забыл обновить, думал, что ещё есть черновик.

«Исключив всё невозможное, оставшееся и будет правдой». Эта фраза отсылает к словам Шерлока Холмса: «Когда вы исключили всё невозможное, то, что остаётся, каким бы невероятным оно ни было, и есть правда».

http://bllate.org/book/16885/1565611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода