× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Misty Pursuit of the Killer / Погоня в тумане за убийцей: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Гу Сюня районное управление провело дополнительный осмотр внутри и снаружи парка развлечений, но ничего не обнаружило. Таким образом, последний контакт с убийцей был упущен.

Количество посетителей, вошедших в парк в тот день, было небольшим, и полицейские, проведя проверку, не обнаружили ничего подозрительного.

Отчет судмедэксперта показал, что в трех делах использовался одинаковый метод вскрытия, что делает более вероятным, что убийца — один и тот же человек. Время смерти Фэн Мэн было более длительным, более 72 часов.

Гу Сюнь стоял в коридоре, куря сигарету. С каждым вдохом и выдохом его мозг, как сито, быстро отсеивал ненужную информацию, оставляя лишь вопросы и подсказки. Возможно, Фэн Мэн была убита в день своего исчезновения, и, хотя время смерти было длительным, ледяная скульптура не была накрашена, а черты лица были вырезаны не так тщательно, как у предыдущих двух жертв. Это указывало на то, что убийца недавно узнал о прогнозе снега накануне. Но как он мог знать о снегопаде, если метеорологическая служба не смогла его предсказать заранее?

— Шеф, судя по записям камер наблюдения жилого комплекса "Хаоюэ", в прошлую субботу днем Фэн Мэн вышла из дома, завернувшись в длинное черное пуховик, и села в белый BMW у входа в комплекс. Мы проверили этот автомобиль, это была подделка. После выезда из города он свернул на сельскую дорогу, и мы не смогли отследить его конечный пункт назначения.

Мэн Цзя, появившаяся позади него, тихо доложила.

Гу Сюнь потушил сигарету, выбросил ее в мусорное ведро и направился в офис. Мэн Цзя, подбежав, последовала за ним. Войдя, она остановилась у доски.

Чжэн Тяньчэн подошел ближе:

— Банковский счет Гу Цзинцзин не показывал движений средств за последний год. Похоже, что ее денежные отношения с убийцей осуществлялись через наличные. Кроме того, три объекта недвижимости на имя Лу Юмина находятся в совместной собственности с его женой. Мы проверили записи с камер наблюдения во всех трех местах и не обнаружили, чтобы он приводил туда незнакомых женщин. На данный момент, за исключением пластической операции, он, похоже, не имел никаких связей с Гу Цзинцзин.

Гу Сюнь кивнул, его взгляд по-прежнему был прикован к доске. Морщина между бровями становилась все глубже. Понаблюдав за путаницей в отношениях между персонажами, он выделил одну линию: все три жертвы общались в приложении "Моляо" с пользователем под ником «Окра». В прошлом году все они делали пластические операции в «Синчен». Все нити вели к одному человеку — Лу Юмину. Он был главным врачом клиники «Синчен», хирургом, который проводил операции всем трем жертвам. Он также использовал ник «Окра» и лично признался, что имел неподобающие отношения с Чжан Сяоцин.

— Немедленно доставьте Лу Юмина сюда.

Чжэн Тяньчэн, получив задание, тут же выбежал.

В этот момент за спиной Гу Сюня раздался голос Линь Ижаня:

— При таком строгом контроле на месте преступления убийца смог ускользнуть прямо из-под носа полиции. Разве вам это не кажется странным, капитан Гу?

Гу Сюнь обернулся, его взгляд встретился с холодными глазами Линь Ижаня. Глаза у него были красивые, но взгляд ледяной, отталкивающий.

— Ты имеешь в виду, что у него был сообщник?

Мэн Цзя, стоявшая рядом, внезапно поняла:

— Убийца не мог взять с собой компьютер, когда выбрасывал тело. Тогда кто включил музыку в тот момент?

Ли Шэнчжоу как раз вовремя снял с себя подозрения, и его эмоциональное состояние резко изменилось. Линь Ижань давно подозревал его, и подозрения только усилились после этого инцидента на месте преступления.

Гу Сюнь глубоко вдохнул. Поймать всю сеть было гораздо сложнее, чем вытащить одну рыбу. В его голове закралось сомнение: «Мог ли это быть Лу Юмин? Он был рыбой или всей сетью?»

В комнате для допросов.

Лу Юмин осмотрелся вокруг, затем с недоумением посмотрел на Линь Ижаня. Его голос был спокоен:

— Офицер Линь, что это значит?

— Не волнуйтесь, мы просто хотим кое-что уточнить.

— Все, что я знаю, я уже рассказал вам в предыдущих беседах. Мои действия напрямую влияют на имидж «Синчен». Если конкуренты узнают, что я оказался в участке, они обязательно используют это, чтобы нанести удар по нашей клинике.

Линь Ижань и Лу Юмин встречались уже несколько раз, но только сейчас он почувствовал легкий намек на гнев в его обычно спокойном тоне.

Однако этот гнев быстро исчез. Лу Юмин вздохнул и с улыбкой сказал:

— Ладно, раз уж я здесь, давайте послужу народу. Что вы хотите узнать?

Чжэн Тяньчэн протянул ему фотографию Фэн Мэн:

— Вы знаете эту девушку?

Лу Юмин поправил очки и внимательно посмотрел на фото:

— Нет.

— Доктор Лу, вы, видимо, слишком заняты, чтобы помнить. Ее зовут Фэн Мэн. В сентябре прошлого года вы лично делали ей операцию на веках и разрезали уголки глаз в «Синчен». Насколько мы знаем, хотя к вам на операции записывается много людей, вы предпочитаете оперировать представителей высшего общества. Обычным женщинам редко удается записаться к вам. И среди этих немногих обычных девушек вы ни одной не помните. Вы еще не старый, если ваша память ухудшилась до такой степени, я советую вам обратиться к врачу.

Лу Юмин снова посмотрел на фотографию, затем покачал головой:

— Помимо операций, я также занимаюсь управлением клиникой «Синчен». Чтобы клиника развивалась, нам необходимы инвестиции. Честно говоря, мне все равно на тех немногих обычных клиенток, которые смогли записаться ко мне. Они приносят клинике слишком мало прибыли.

Он слегка кашлянул:

— Я врач, но я также бизнесмен.

Линь Ижань улыбнулся с неопределенным выражением:

— Не помните? Не страшно, я вам напомню.

Он открыл папку, достал фотографии Гу Цзинцзин и Чжан Сяоцин и положил их рядом с фотографией Фэн Мэн перед Лу Юмином:

— Эти три женщины в прошлом году делали операции у вас в «Синчен». Кроме того, все они общались в «Моляо» с пользователем под ником «Окра», с которым у них были близкие отношения. Этот «Окра» вызывает большие подозрения. А вы лично признались, что используете ник «Окра» и что познакомились с Чжан Сяоцин в «Моляо» и вступили с ней в отношения. Неужели все это просто совпадение?

Лу Юмин не был близоруким, сегодня он надел очки, чтобы дополнить образ. Он снял очки и положил их в карман, слегка наклонил голову, потирая переносицу. Через некоторое время он поднял голову и с легкой улыбкой сказал:

— Это действительно совпадение. В реальной жизни я не знаю двух других девушек. С Чжан Сяоцин у нас действительно был роман, но потом мы прекратили общение. Я уже рассказывал вам об этом в прошлый раз... Кроме того, в «Моляо» есть не только один пользователь под ником «Окра».

Чжэн Тяньчэн, раздраженный, ударил по столу:

— В Бочэне столько мужчин, почему это совпадение произошло именно с вами? Вы используете свои деньги и статус, чтобы заманить этих девушек, притворяетесь, что влюблены, проявляете заботу, постепенно разрушая их бдительность, а затем находите возможность убить их, чтобы выплеснуть свою ненависть к женщинам.

Лу Юмин не рассердился, а наоборот, засмеялся и начал аплодировать:

— Этот офицер мог бы писать детективные романы. Полиция должна говорить, основываясь на доказательствах, иначе я подам на вас в суд за клевету.

Он не спеша достал телефон и положил его перед Чжэн Тяньчэном:

— Пароль 1009. Вы можете восстановить и изучить все данные из «Моляо».

За окном Гу Сюнь снял наушники, держа во рту незажженную сигарету, и начал ходить взад-вперед. Все нити вели к Лу Юмину, но у полиции не было реальных доказательств. Телефоны жертв исчезли вместе с их телами, и только по нику «Окра» нельзя было утверждать, что это Лу Юмин. Едва появившаяся надежда снова угасла. Он глубоко вздохнул и кивнул в сторону комнаты для допросов. Мэн Цзя сразу поняла и побежала внутрь, чтобы забрать телефон Лу Юмина и отнести его в технический отдел.

Линь Ижань сменил тему, небрежно спросив:

— Как у вас с женой отношения?

Лу Юмин, не ожидавший такого поворота, на мгновение замер, затем медленно ответил:

— Все хорошо. Без ее поддержки и вклада я бы не достиг таких успехов.

— Как вы думаете, мужчины, которые боятся своих жен, со временем начинают чувствовать себя подавленными?

Лу Юмин внезапно рассмеялся:

— Конечно, подавленными. Что? Вы думаете, что я, боясь жены, подавленный, стал психопатом и начал убивать? Ха-ха, я вижу, что без богатого воображения в вашей работе не обойтись.

Линь Ижань улыбнулся в ответ:

— Мы должны учитывать все возможные варианты. Надеюсь, вы понимаете.

— Постоянно находясь под ее контролем, я действительно чувствовал себя подавленным, даже изменял и думал о разводе. Но в итоге я не смог решиться, ведь она отдала мне свои лучшие годы. В этом году мы вместе уже десять лет. Сколько десятилетий бывает в жизни?

Линь Ижань кивнул:

— Иметь такие отношения — это действительно предмет зависти. Наверное, раньше вы были образцовой парой в глазах друзей и одноклассников?

Чжэн Тяньчэн бросил взгляд на Линь Ижаня, подумав: «Парень, ты здесь, чтобы допрашивать подозреваемого, а не болтать о жизни».

Лу Юмин с гордостью вздохнул:

— Время летит незаметно. Раньше мы были даже более страстными, чем современные пары. В конце года мы отправлялись в «Мир льда и снега», чтобы встретить Новый год, не спали всю ночь. Тот самый «Мост влюбленных», который сейчас так популярен, мы посетили в первый год его открытия.

Он говорил, вспоминая прошлое, и на его лице время от времени появлялась улыбка.

Мост влюбленных? Чжэн Тяньчэн вдруг понял намерение Линь Ижаня и затем, как будто ничего не произошло, спросил:

— Вы встречались в школе, это было сотни лет назад. Тогда парк Бэйнин еще не был построен.

http://bllate.org/book/16882/1556273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода