× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing a "Goddess" Only to Be Pursued / Погоня за «богиней» обернулась погоней за мной: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзинжуй притянул к себе Тан Юй-но, прислонился лбом к его голове и медленно заговорил:

— На самом деле, последние несколько дней я присматриваюсь к работе. Жизнь продолжается, и в поисках работы я понял, что многому не научился. Я уже не молод, мне нужно думать о будущем и обрести стабильность. Поэтому я хочу сначала найти обычную работу, а в свободное время учиться чему-то новому, чтобы развиваться.

Слушая слова Чэн Цзинжуя, Тан Юй-но внезапно вспомнил злобные комментарии о нем на Bilibili. Ему стало не по себе, он опустил глаза с грустным видом и тихо сказал:

— Тогда тебе не следовало быть настолько импульсивным.

Чэн Цзинжуй улыбнулся:

— Если бы я не поступил импульсивно, как бы я узнал, насколько ты важен для меня? В тот момент я думал только о том, как заставить тебя простить меня, и мне было не до последствий.

Он крепче обнял Тан Юй-но:

— К тому же, я считаю, что это того стоило.

Тан Юй-но уткнулся лицом в широкую грудь Чэн Цзинжуя, и его губы тронула легкая улыбка. Чувства благодарности и тревоги переплетались в душе. Он помолчал немного, затем поднял голову и сказал:

— Цзинжуй, ты обдумал мое предложение насчет работы в компании отца?

Чэн Цзинжуй, обнимая Тан Юй-но, вздохнул:

— Я знаю, что ты хочешь мне помочь, но с моим образованием и способностями мне не попасть в компанию твоего отца. Не ставь отца в неловкое положение.

Услышав это, Тан Юй-но с грохотом выпрыгнул из объятий Чэн Цзинжуя, на ходу включил ночник у кровати и, глядя на него серьезным взглядом, произнес:

— Не волнуйся, у меня есть способ.

Чэн Цзинжуй, лежа на кровати, рассмеялся:

— Как? Ты хочешь устроить меня по блату?

Затем он сел, наклонился к Тан Юй-но, прищурившись и лукаво улыбаясь:

— Ты так хочешь привязать к себе мужа, мне это нравится.

Тан Юй-но покраснел, схватил Чэн Цзинжуя за рот и возмутился:

— Ты опять чушь несешь!

Глядя на смущенного и разъяренного Тан Юй-но, Чэн Цзинжуй не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха.

Чем больше он дразнил этого маленького дурачка, тем интереснее это становилось. Чэн Цзинжуй перехватил руку Тан Юй-но, успокоил смех и, глядя на его покрасневшее лицо, спросил:

— Ты серьезен? Ты не боишься, что твой отец узнает о наших отношениях?

Услышав это, Тан Юй-но замер, на мгновение задумался, затем посмотрел в красивые глаза Чэн Цзинжуя и серьезно произнес:

— Я серьезен. И ведь ты сам говорил, что у тебя есть способ справиться с моим отцом. Я верю тебе.

В душе Чэн Цзинжуя разлилось тепло. Он улыбнулся, обнял Тан Юй-но в ответ:

— Я понял, я послушаюсь тебя.

— Но прежде чем идти туда, тебе правда нужно немного подтянуть знания, — серьезно произнес Тан Юй-но. — Поступай к нам в университет на вечернее отделение по экономике и менеджменту.

— К вам в университет? — Чэн Цзинжуй поднял бровь, глядя на Тан Юй-но.

Тан Юй-но энергично закивал:

— Да, к нам. Преподаватели на факультете менеджмента действительно хорошие. Запишись завтра, так мы сможем вместе ходить домой после занятий.

Глядя на маленького дурачка, который так воодушевленно говорил, Чэн Цзинжуй притянул Тан Юй-но к себе и повалил на кровать. Он смотрел в его сияющие глаза и с улыбкой заметил:

— Признавайся честно, ты хочешь видеть меня каждый день, поэтому и отправляешь учиться в свой университет. Юй-но, на тебя так и прет хитрость.

Услышав это, Тан Юй-но замер, а поняв, что тот имеет в виду, не сдержался и ударил Чэн Цзинжуя кулаком, воскликнув:

— Ты опять чушь несешь! Кто тут хитрец?

— Ха-ха-ха, — Чэн Цзинжуй перехватил его кулак и рассмеялся. — Дерется — значит любит. Можешь бить еще.

— Чэн Цзинжуй!

С абсолютно невинным видом он ответил:

— Да?

Тан Юй-но уставился на высокого парня, делающего вид смирного ягненка:

— Чэн Цзинжуй, ты становишься все более наглым.

Чэн Цзинжуй подмигнул и с хитрой улыбкой ответил:

— Это потому, что я люблю тебя все сильнее.

Тан Юй-но покраснел, надул щеки, бросил на него косой взгляд и, повернувшись к нему спиной, пробормотал:

— Лень с тобой разговаривать, я сплю.

В темноте.

Тан Юй-но почувствовал, как руки сзади нежно обнимают его, а теплая грудь медленно прижимается к его спине. Перед самым сном у него в ушах раздался тихий голос:

— Юй-но, я сделаю, как ты хочешь.

Тан Юй-но закрыл глаза и его губы тронула легкая улыбка. Вскоре они оба погрузились в сон.

Чэн Цзинжуй уже два дня учился на вечернем отделении экономического факультета Университета H.

Узнав об этом, Большой Белый Тополь широко распахнул глаза:

— Крестьянин, Юй-но, ты правда собираешься устроить Чэн Цзинжуя в компанию твоего отца?

Тан Юй-но серьезно кивнул:

— Да.

Большой Белый Тополь не удержался и потрогал лоб Тан Юй-но, но тот сбил его толстую руку:

— Большой Белый Тополь, что ты творишь?

— Проверяю, не болишь ли ты. Не пойми меня неправильно, Юй-но, у тебя что, мозги набекрень или крыша поехала? Прячешь ты Чэн Цзинжуя или прячешь, а теперь еще и ведешь его прямиком к отцу. Тебе что, жизни не жалко? — с сожалением произнес Большой Белый Тополь.

Тан Юй-но аккуратно убрал книги и серьезно ответил:

— Цзинжуй сказал, что у него есть план. Я верю ему.

Большой Белый Тополь застыл словно каменный изваяние, с горечью покачав головой:

— Стало быть, влюбился и окончательно сломал голову.

Тан Юй-но больше не стал обращать на него внимания, закинул рюкзак и сказал:

— Не буду с тобой говорить, Цзинжуй скоро заканчивает, я пошел.

Глядя на удаляющуюся спину Тан Юй-но, Большой Белый Тополь безнадежно покачал головой:

— Тьфу-тьфу, ну точно, любовь к красоте — в природе человека, а дружба — так себе. Видимо, Юй-но тоже падок на красивые мордашки.

Вечернее отделение экономического факультета Университета H.

Чэн Цзинжуй сидел в углу, окруженный группами девушек, каждую из которых он смешил до слез.

— Старшекурсник Чэн, это правда?

— Ха-ха, старшекурсник, ты такой забавный.

— Старшекурсник, можно твой номер телефона?

Чэн Цзинжуй притворно приветливо отвечал каждой девушке, но вдруг почувствовал на себе чей-то пронзительный взгляд. Он обернулся к двери и замер. Тан Юй-но стоял у притолоки, прижимая к себе книги, и улыбался. У этой улыбки было что-то такое, от чего у него пробежал холодок по коже. Он тут же сунул книги в рюкзак и вежливо сказал девушкам рядом:

— У меня дело, мне нужно идти.

С этими словами он, пробившись сквозь толпу, направился к выходу.

— Эй, старшекурсник, почему ты уходишь?

— Ой, старшекурсник, ты ведь не дал мне свой номер.

Чэн Цзинжуй оставил их жалобы позади, подхватил книги и с улыбкой подошел к Тан Юй-но:

— Юй-но, ты пришел!

Тан Юй-но кивнул в сторону толпы:

— Ну что, не попрощаешься со своими фанатками?

Чэн Цзинжуй смущенно почесал затылок и хихикнул:

— Хе-хе, просто однокурсницы, просто однокурсницы.

— Хм, — Тан Юй-но смерил его взглядом. — Пойдем?

Чэн Цзинжуй тут же выпрямился по стойке смирно:

— Идем!

На ночной тропинке в кампусе дул прохладный ветер. Тан Юй-но уставился на высокого парня, шедшего рядом, и отчеканил:

— Старшекурсник, ты что, очень популярен!

Чэн Цзинжуй повесил голову и, плетясь позади Тан Юй-но, уныло ответил:

— Не очень.

— Старшекурсник! Ты такой забавный!

— Нет… не забавной…

— Старшекурсник! Дай мне свой номер!

— Клянусь, я никому не дал!

Тан Юй-но с досадой смотрел на высокого и красавца Чэн Цзинжуя. Он корил себя за то, что, радуясь его поступлению в университет, совершенно упустил из виду тот факт, что у этого парня лицо, способное свести с ума тысячи девушек…

— Хм! — Тан Юй-но фыркнул, отвернулся и, больше не обращая на Чэн Цзинжуя внимания, зашагал вперед быстрым шагом.

Глядя на милое гордое лицо Тан Юй-но, Чэн Цзинжуй улыбнулся, протянул руку и схватил его за лямку рюкзака, слегка потянув на себя. Когда Тан Юй-но уже готов был упасть, он мягко подхватил его.

Тан Юй-но пробурчал:

— Ты чего?

Чэн Цзинжуй с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Заставляю тебя идти со мной одной дорогой.

Тан Юй-но надул губы и с кислым выражением лица произнес:

— Много кто хочет идти с тобой, тебе не обязательно идти именно со мной.

Чэн Цзинжуй нагнулся, глядя на Тан Юй-но с надутыми щеками, и с восторгом воскликнул:

— О, я понял, ты ревнуешь!

Покраснев от смущения, Тан Юй-но взъерошился и стал отрицать:

— Кто ревнует? У тебя что, совсем совести нет!

http://bllate.org/book/16881/1556526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода