× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing a "Goddess" Only to Be Pursued / Погоня за «богиней» обернулась погоней за мной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но что означали слова Сяо Цзин перед уходом? Она явно хотела держаться подальше от Юй-но, но, судя по его поведению, они, казалось, хорошо ладили. Что же на самом деле происходит?

Большой Белый Тополь решил не рассказывать Юй-но о словах Сяо Цзин, чтобы не расстраивать его. Он решил действовать по обстоятельствам.

В съемной квартире.

Чэн Цзинжуй лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок. Ему казалось, что он сходит с ума от хаоса в голове.

Прошло уже семь дней с тех пор, как он вернулся домой. Все эти дни, как только он закрывал глаза, перед ним возникал образ этого глупого парня. Чтобы отвлечься, он отправился в бар, надеясь развлечься с девушками, но даже самые красивые из них не вызывали у него интереса.

В тот день, когда Чэн Цзинжуй был особенно расстроен, он заказал в баре ящик пива. Выпив половину, он заметил, как к нему подошла высокая, сексуальная девушка с изысканными чертами лица. Она кокетливо села перед ним, поправила волосы и сладким голосом спросила:

— Красавчик, выпьем?

Чэн Цзинжуй не отказался, решив, что алкоголь поможет ему забыться. Однако, когда девушка приблизилась, он вдруг увидел перед собой Тан Юй-но. Охваченный порывом, он обнял ее и попытался поцеловать, но резкий запах духов заставил его чихнуть. В этот момент он опомнился, увидев женщину у себя на коленях, и почувствовал отвращение. Он оттолкнул ее, и та, разозлившись, ударила его и ушла, ругаясь.

Сидя за стойкой, Чэн Цзинжуй смотрел на пиво и горько усмехнулся:

— Чэн Цзинжуй, ты что, из-за этого малыша свернул?

Теперь он действительно заигрался с переодеванием в женщину. Не только внешность, но и сексуальные предпочтения изменились. Предки рода Чэн наверняка переворачиваются в гробах.

Вернувшись домой, он больше не выходил в эфир. Каждый раз, открывая компьютер и видя записи подарков, он вспоминал Тан Юй-но, и сердце его сжималось от тоски.

За эти дни Тан Юй-но звонил ему несколько раз, но он не отвечал. С одной стороны, он не знал, как с ним разговаривать, с другой — он действительно хотел порвать с ним все связи.

— Ааа! Это невыносимо! — Чэн Цзинжуй катался по кровати. — Тан Юй-но, прекрати уже докучать мне!

Как только он произнес это, телефон снова зазвонил.

Увидев имя на экране, Чэн Цзинжуй с досадой закрыл лицо рукой. Он знал, что, если не ответит, этот упрямец будет звонить снова и снова. Решив, что лучше сразу все объяснить, он взял трубку.

— Алло.

На другом конце провода наступила пауза, затем раздался мягкий, немного обиженный голос:

— Сяо Цзин, почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я тебя чем-то обидел?

Чэн Цзинжуй сжал телефон в руке, глубоко вздохнул и твердо сказал:

— Тан Юй-но, разве я не просил твоего друга передать тебе, что мы закончили? Зачем ты продолжаешь звонить?

После этих слов на другом конце провода воцарилась тишина. Только легкое, слегка дрожащее дыхание доносилось из трубки. Чэн Цзинжуй почувствовал, как сердце его сжалось, но он подавил жалость и молчал, как и Тан Юй-но.

Наконец, на другом конце провода раздался голос:

— Почему?

Услышав грустный голос Тан Юй-но, Чэн Цзинжуй почувствовал, как ему стало тяжело.

— Никаких причин. Мужчина не должен быть таким навязчивым.

С этими словами Чэн Цзинжуй резко положил трубку. Он бросился на кровать, закинув руки за голову, и попытался убедить себя:

— Теперь он точно оставит меня в покое.

Хотя ему было жаль, разум подсказывал, что это лучше для них обоих. Эти чувства были ошибкой, и их нельзя было допускать.

Тан Юй-но стоял в углу класса, сжимая телефон, на котором только что оборвался разговор. Он не заметил, как за его спиной появился Большой Белый Тополь.

Тот похлопал его по плечу и с удивлением спросил:

— Юй-но, что ты тут стоишь, как вкопанный?

Тан Юй-но потер глаза, полные слез, и, глядя на Большого Белого Тополя, жалобно сказал:

— Большой Белый Тополь, у меня глаза болят.

Увидев покрасневшие глаза Юй-но, Большой Белый Тополь нахмурился:

— Юй-но, кто тебя обидел?

Тан Юй-но поднял глаза, полные слез, и посмотрел на него:

— Большой Белый Тополь, Сяо Цзин сказала, что ты передал ей, что мы закончили, правда?

Услышав это, Большой Белый Тополь замер. Видя, как глаза Юй-но наполняются слезами, он поспешно начал объяснять:

— Юй-но, в тот день я почувствовал, что с Сяо Цзин что-то не так, но…

— Не надо, — прервал его Тан Юй-но, опустив голову. — Я понял…

Смотря, как Юй-но медленно выходит из класса, Большой Белый Тополь с беспокойством последовал за ним:

— Юй-но…

Тан Юй-но тихо сказал:

— Не иди за мной, мне нужно побыть одному.

— Юй-но…

Вернувшись домой, Тан Юй-но вел себя осторожно перед отцом, но, к его удивлению, тот ничего не спросил. Он, как обычно, интересовался его учебой и жизнью, но ни словом не обмолвился о Сяо Цзин или ограблении. Тан Юй-но решил, что отец просто занят работой и не успевает уделять ему внимание.

После того как отец ушел, Тан Юй-но с нетерпением позвонил Сяо Цзин, но она не ответила. Сначала он подумал, что она занята, но, когда заметил, что она даже не выходила в эфир, начал волноваться. Он боялся, что с ней что-то случилось, и отчаянно пытался связаться с ней. Когда он наконец дозвонился, то…

Тан Юй-но стоял на школьном дворе, печально глядя на небо. Перед глазами снова появилась легкая дымка. Оказывается, он уже так сильно полюбил Сяо Цзин.

Он опустил голову, понимая, что их отношения всегда были его навязчивой идеей. На самом деле Сяо Цзин его не любила, даже, возможно, ненавидела…

Держа телефон в руке, он сомневался пару секунд, но все же отправил последнее сообщение:

[Вы можете не любить меня, можете ненавидеть, но я надеюсь, что у нас будет возможность попрощаться...]

Вдалеке, одетый в черный костюм мужчина наблюдал за Тан Юй-но, затем достал телефон и набрал номер:

[Господин Тан, я выполнил ваше поручение. Полчаса назад я отправил вам факс.]

[Хорошо, я буду следить за молодым господином.]

Дзинь-дон — у вас новое сообщение.

[Сяо Цзин, давай встретимся в последний раз. Я буду ждать тебя на берегу, где мы смотрели на падающие звезды. Не уходи — Тан Юй-но.]

Чэн Цзинжуй, увидев сообщение, нахмурился, отбросил телефон в сторону и раздраженно пробормотал:

— Что еще нужно этому Тан Юй-но? Я уже сказал, что мы закончили. Зачем он меня ищет? Тан Юй-но, я не приду. Жди сколько хочешь!

Вечером.

Чэн Цзинжуй, одетый в светло-желтую юбку, сидел перед компьютером, читая сообщения фанатов, полные тоски и беспокойства. Он уже десять дней не выходил в эфир. После возвращения он так расстроился из-за Тан Юй-но, что даже не заходил на Bilibili. Сегодня он наконец решил поздороваться с давно не видевшими его фанатами, но, сев за компьютер, снова начал думать о Тан Юй-но.

Он лениво прокручивал страницу, комментарии уже кипели.

[Сяо Цзин давно не появлялась, я так по ней скучаю.]

[Да, не знаю, что с ней случилось, очень беспокоюсь.]

[Не только Сяо Цзин, но и Железный натурал тоже пропал.]

[Черт! Может, они сбежали вместе?]

[Возможно, богиня вдохновилась его видео-признанием и ответила взаимностью.]

[Да, ведь он действительно любит ее.]

……………

У автора есть что сказать: Вау-вау~

Анонс следующей главы:

Чэн Цзинжуй снова встретится с Тан Юй-но~O(∩_∩)O

http://bllate.org/book/16881/1556494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода