× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод The Little Wolf Dog Chasing Him Is a Parkour Champion / Маленькая волчица, преследующая его — чемпионка по паркуру: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто шучу, — сказал Ши Юань. — Мне холодно, вот и пришёл к брату одеяло отобрать. Зайдёшь посидеть?

— Нет-нет-нет, — покачала головой Сяо Ци, чувствуя, что в комнате царит какая-то необъяснимая атмосфера, которая не позволяет ей переступить порог. Она вежливо закрыла дверь, добавив:

— Ха… ха-ха, действительно холодно, я тоже пойду…

Дверь закрылась, и всё напряжение, будь то романтическое или гневное, рассеялось в воздухе.

Цзян Дань сел, глубоко вздохнул и с лёгкой тревогой посмотрел на дверь, гадая, не станет ли Сяо Ци болтать лишнего. Затем он случайно взглянул на Ши Юаня, который выглядел так, будто ничего не произошло.

Ши Юань действительно был человеком, которому не было дела до чужого мнения. Цзян Дань знал, что если бы не его присутствие, Ши Юань даже бы не стал объясняться, не говоря уже о том, чтобы пригласить Сяо Ци «зайти посидеть».

— Эй…

— Вообще-то я…

Они заговорили одновременно. Цзян Дань замолчал, прислушиваясь к словам Ши Юаня. Тот сменил тон на более спокойный и с серьёзностью сказал:

— Хватит шутить, давай по делу. На самом деле, я боюсь спать один. В знакомых местах ещё куда ни шло, но в таких закрытых комнатах, где я никогда раньше не был, я обычно не могу уснуть…

Цзян Дань слегка нахмурился, не понимая, и спросил:

— Чего тут бояться?

Ши Юань ответил:

— Если бы ты чуть не был убит в доме, где только что поселился, как думаешь, это оставило бы на тебе след?

Цзян Дань вздрогнул. Он вспомнил, как в детстве Ши Юань чуть не был задушен своей мачехой ночью.

Раньше Цзян Дань замечал, что Ши Юань во сне выглядел очень незащищённым, сворачивался в клубок и всегда что-то обнимал. Теперь, связав это с тем событием, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

Тогда Ши Юаню было всего четыре года.

Говорят, что стрессовые расстройства, оставшиеся с детства, если их вовремя не устранить, могут преследовать человека всю жизнь.

Даже если, повзрослев, человек перестаёт бояться того, что причинило ему боль, невидимый страх остается навсегда.

— Но ничего страшного, — продолжил Ши Юань. — Просто не буду спать, зато всю ночь могу в игры играть. Брат, если ты действительно не хочешь, я не буду настаивать, пойду обратно.

Ши Юань выглядел совершенно безразличным, словно ему и правда было всё равно. Он свернулся в одеяле и уже собирался встать, как вдруг его запястье схватили.

— Стой, — Цзян Дань не посмотрел на него, отвернувшись с неохотой. — Только веди себя прилично ночью.

Ши Юань остановился, повернулся к нему и улыбнулся, обнажив острый клык.

— И ещё, — добавил Цзян Дань. — Наедине не называй меня так, это странно.

— Мм? Как не называть? — Ши Юань, разыгравшийся, нарочно притворился непонимающим.

— Не хочу с тобой спорить.

Хотя Цзян Дань и позволил Ши Юаню остаться, когда пришло время спать, он начал сомневаться, правильно ли поступил.

Он уже решил держать его на расстоянии, но каждый раз события развивались в непредсказуемом направлении.

А этот парень, которого он отталкивал несколько месяцев, становился всё ближе, и Цзян Даню становилось всё труднее контролировать свои истинные чувства.

Кровать была большой, они лежали на разных сторонах, каждый под своим одеялом. Позже Ши Юань, боясь, что Цзян Даню будет холодно, накрыл его своим одеялом.

Цзян Дань обычно не любил шума, и он думал, что с кем-то рядом ему будет трудно уснуть. Но, возможно, из-за усталости за день, в эту ночь он спал довольно хорошо. Однако, проснувшись утром, он почувствовал, что на нём что-то тяжёлое.

Между двумя одеялами Ши Юань обнял его, а его пушистая голова лежала на плече Цзян Даня.

Цзян Дань пошевелился, и Ши Юань, почувствовав это, крепче обнял его.

Словно боясь, что тот убежит.

Цзян Дань высвободил одну руку и, повернув голову, увидел пушистую макушку Ши Юаня. Его домашний Бинтанхулу в детстве тоже всегда спал на кровати Цзян Даня, прижимаясь к нему.

Это ощущение, будто рядом маленькое животное, заставило Цзян Даня невольно погладить Ши Юаня по голове. Тот прижался к нему, и его дыхание коснулось шеи Цзян Даня, вызывая лёгкий зуд.

В этот момент за дверью раздался стук.

Осторожный голос спросил:

— Учитель Цзян, вы проснулись?

Цзян Дань открыл дверь. Снова Сяо Ци.

— Учитель Цзян, через полчаса мы можем отправляться. Команда Ю Сюэ'эр уже здесь, внизу.

— Понял, — улыбнулся Цзян Дань. — Спасибо, я скоро выйду.

— Пожалуйста, пожалуйста! Сегодня съёмки будут долгими, учитель Цзян, одевайтесь теплее.

— Хорошо.

Ши Юань тоже проснулся. Когда Цзян Дань вернулся, он увидел, как тот тянется за одеждой на тумбочке. Цзян Дань не выдержал и подал ему вещи, добавив:

— Слышал? Сегодня одевайся теплее.

— Мм… — Ши Юань, только что проснувшись, не хотел говорить и просто кивнул.

В семь утра Цзян Дань и его команда из десятка человек, укутанных в тёплую одежду, были готовы к отправлению. Ю Сюэ'эр, уже в образе, выглядела потрясающе.

Она была миниатюрной и изящной, с лёгким макияжем, похожей на куклу. Однако её характер оставлял желать лучшего: она командовала помощниками, то и дело придираясь и срываясь на крик. Даже Лу Хуань, разговаривая с ней, отвечала нехотя, больше занятая своими ногтями.

Лу Хуань выглядела недовольной, но не могла показать этого, и после нескольких формальных фраз предложила всем отправляться.

Чем быстрее закончат, тем лучше.

Ши Юань не выносил таких людей. Прибыв на место съёмок, он спросил Лу Хуань:

— Что в ней такого особенного? Почему она позволяет себе так с тобой разговаривать?

— Ши Юань! — окликнул его Цзян Дань.

Ши Юань говорил довольно громко, и Ю Сюэ'эр, возможно, услышала что-то, нахмурившись и посмотрев в их сторону.

Но Ши Юань не испугался и продолжил:

— Хотя бы элементарные манеры должны быть, правда, сестра Хуань?

Лу Хуань поняла, что он защищает её, и тихо сказала:

— Ладно, она здесь главная, у неё сильная поддержка, привыкла вести себя как королева. Лучше не связываться.

Ши Юань снова посмотрел на Ю Сюэ'эр, и, к своему удивлению, увидел, что обычно высокомерная Ю Сюэ'эр с интересом смотрела…

На Цзян Даня.

— Блин… — Ши Юань, убедившись в этом, выругался и встал, заслонив Цзян Даня, с сарказмом добавив:

— Учитель Цзян, ты что, реинкарнация зелья очарования? Почему везде, куда ни пойдёшь, кто-то в тебя влюбляется?

Цзян Дань поднял бровь. Лу Хуань, посмотрев на Ю Сюэ'эр, тоже поняла, но с тревогой сказала:

— Лучше быстрее закончить съёмки. Если она действительно заинтересуется тобой, ничего хорошего не выйдет…

В этот момент Ю Сюэ'эр подошла. Она не смотрела ни на кого, кроме Цзян Даня, и прямо сказала:

— Ты фотограф?

— Здравствуйте, — слегка кивнул Цзян Дань.

Ю Сюэ'эр улыбнулась, высокомерно подняв голову:

— Не волнуйся, я с детства снимаюсь для обложек, с любого ракурса я выгляжу прекрасно.

Ши Юань тут же фыркнул, узкие глаза с пренебрежением посмотрели на неё.

— Ты смеёшься надо мной? — Ю Сюэ'эр, как и следовало ожидать, не стала молчать. — Кто это такой? Как он здесь оказался?

Ши Юань тут же ответил:

— Так же, как и ты. У всех по две ноги, или тебя сюда на руках принесли?

Все поняли, что он намекает на случай, когда Ю Сюэ'эр отказалась выходить из машины, чтобы не испачкать обувь.

— Сяо Юань… — нахмурился Цзян Дань, сердито посмотрев на него. Он боялся, что, назвав его имя, Ю Сюэ'эр запомнит его и это вызовет проблемы. — Это мой брат.

— Хм, с учителем Цзянем не сравнится, — безжалостно парировала Ю Сюэ'эр.

Ши Юань был раздражён этой актрисой, и, видя, что Цзян Дань ей улыбается, возмутился ещё больше:

— Оказывается, ты умеешь хвалить? Я думал, у тебя столько гордости, а увидев учителя Цзян, сразу же начала заигрывать…

— Хватит!

Цзян Дань действительно рассердился. Он гневно посмотрел на Ши Юаня, его взгляд был острым, с явным предупреждением.

Атмосфера накалилась, и окружающие сотрудники поспешили переключить внимание. Лу Хуань сказала:

— Ладно, всё готово, начинаем!

Операторы света полчаса искали подходящий угол, но Цзян Дань, установив штатив, быстро нашёл нужный ракурс, и съёмка началась.

Ши Юань, хотя и был недоволен, всё же послушался Цзян Даня и отступил, больше не обращая внимания на Ю Сюэ'эр, сосредоточившись на помощи Цзян Даню.

Ю Сюэ'эр, недовольная, продолжала провоцировать, но все её выпады встречали равнодушие, и она постепенно теряла интерес. Однако затем она переключила внимание на Цзян Даня, завязывая с ним разговор.

http://bllate.org/book/16880/1556118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Wolf Dog Chasing Him Is a Parkour Champion / Маленькая волчица, преследующая его — чемпионка по паркуру / Глава 43

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода