× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Little Wolf Dog Chasing Him Is a Parkour Champion / Маленькая волчица, преследующая его — чемпионка по паркуру: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие фотографии… те, что одновременно соответствовали бы требованиям коммерческого использования, не были опубликованы и были качественно обработаны… Цзян Дань не был уверен, нужно было сначала вернуться в студию и посмотреть.

Перед тем как выйти из дома, Цзян Дань открыл дверь спальни. Тяжелые шторы блокировали солнечный свет, на кровати под одеялом виднелась небольшая фигура — Ши Юань, обнимая подушку, крепко спал.

Цзян Дань тихо закрыл дверь, стараясь не шуметь, спускаясь вниз и меняя обувь.

Звонок Кан Фаньсиню не прошел. Видимо, тот вчера действительно напился и, вероятно, не проснется до полудня.

Когда Цзян Дань провел больше часа, пытаясь восстановить экспортированные файлы в Photoshop, его телефон издал звук уведомления. Ши Юань написал в WeChat:

[Куда пропал?]

Цзян Дань ответил:

[В студию.]

Ши Юань:

[?]

Цзян Дань:

[Дела. В холодильнике есть хлеб и молоко, перекуси и иди домой.]

Ши Юань ответил:

[Ок.]

Цзян Дань чувствовал пустоту в желудке, немного тошнило. Он размялся, налил себе кофе в кухне и, стоя у окна, пил его с хмурым видом.

Через полчаса Ши Юань, с растрепанными волосами, ворвался в студию. Чтобы сократить путь, он перепрыгнул через два стола и сразу спросил:

— Что случилось? Ты последние дни мало спал, разве не говорил, что после отправки работы на конкурс отдохнешь пару дней?

Цзян Дань, увидев его, на мгновение удивился, а затем сказал:

— Результат моих ночных бдений пропал.

И в этот момент его телефон зазвонил. Цзян Дань подумал, что это Кан Фаньсинь, но на другом конце раздался слегка хриплый голос:

— Алло.

Цзян Дань взглянул на экран — незнакомый номер. Он осторожно спросил:

— Лун… старший брат?

— Да, это я, — сказал Лун Яо. — Я слышал о твоей ситуации.

Цзян Дань молчал, ожидая продолжения:

— Организаторы обсудили и решили, что потеря файла — это их вина. Так что отправь работу еще раз, только не распространяйся об этом.

— Сейчас? Какой крайний срок?

Лун Яо сделал паузу, спросил кого-то и затем ответил:

— До полудня, подойдет?

— Без проблем, спасибо, старший брат, извини за беспокойство.

Цзян Дань знал, что продление до полудня было уже большой уступкой, и, скорее всего, это было сделано из уважения к Лун Яо.

На другом конце снова возникла пауза, затем Лун Яо спросил:

— Тебе нужна помощь?

Цзян Дань сразу ответил:

— Нет, я справлюсь.

— Тогда готовься, я не буду тебя отвлекать.

Закончив разговор, Цзян Дань задумался, его мысли унеслись далеко.

— Опять этот Лун? — Ши Юань чуть не закатил глаза.

На данный момент Лун Яо был самым ненавистным из всех его соперников, тощий, как скелет.

Цзян Дань, увидев его растрепанные волосы, молча пошел в соседнюю комнату, взял с полки вязаную шапку и бросил её Ши Юаню. Тот поймал её и стал крутить в руках.

Цзян Дань сел за компьютер, хмурясь и думая, что если ничего не получится, то придется выбрать что-то более или менее подходящее из того, что есть. Жаль только, что этот конкурс… неизвестно, представится ли еще такая возможность.

Ши Юань не стал расспрашивать, но уже догадался о сути дела:

— Чего боишься? Просто отправь что-нибудь, твои фотографии даже без обработки выглядят отлично! Может, я пожертвую своей внешностью и сейчас сфоткаюсь?

Ши Юань улыбнулся, а Цзян Дань, взглянув на него, сказал:

— Сейчас ты больше подойдешь для рубрики криминальных новостей.

Серия «Взъерошенный подросток после похмелья».

— Подожди…

Цзян Дань вдруг осенило. Он быстро открыл папку, которую еще не успел переименовать — «Ши Юань супер красавчик» — и нашел там фотографию, которая сразу развеяла его мрачные мысли.

Это был снимок Ши Юаня, сделанный в тот день, когда произошла авария. На фоне ночного неба контуры юноши едва различимы, но его глаза светились ярче звезд, излучая природное упорство и решимость.

Это была фотография, не связанная с коммерцией, качественно обработанная, и, по мнению Цзян Даня, она была почти идеальной.

Один балл был снят только потому, что на снимке был Ши Юань, и, вспоминая его раздражающие выходки, Цзян Дань хотел снизить оценку.

— Сходи в кладовку, возьми новую зашифрованную флешку.

Цзян Дань начал обрабатывать детали фотографии. Когда пришло время сохранить изображение и дать ему название, он задумался, его тонкие пальцы замерли над клавиатурой, и он написал несколько слов.

«Свет юности».

Наблюдая, как изображение медленно загружается на флешку, Цзян Дань наконец расслабился. Он вдруг спросил Ши Юаня:

— Ты когда собираешься уходить?

— Куда?

Цзян Дань сказал:

— Я вчера тебе говорил…

— Не знаю, не слышал, забыл, — Ши Юань сразу понял, о чем идет речь, и без зазрения совести притворился, что ничего не знает. — Я вчера был пьян, вообще не помню, что ты мне говорил.

Цзян Дань, глядя на Ши Юаня, который сидел, развалившись, с самодовольным выражением лица, тихо вздохнул, взял флешку и ключи от машины и вышел из офиса. Ши Юань последовал за ним.

В лифте, ожидая, пока двери закроются, Ши Юань снова заговорил:

— Кстати, учитель Цзян, ты все время говоришь, а я чуть не забыл тебе сказать…

Двери лифта закрылись, и Ши Юань поднял руку, прижав Цзян Даня к стене, и тихо, медленно произнес:

— Раз ты так часто говоришь о планах и решениях, если это твой способ выражаться, то я тоже хочу тебе сказать: мой главный план в жизни — это добиться тебя, и я уже этим занимаюсь. Ты знаешь, я тоже упрямый человек. Все эти годы, если я решал учиться, то обязательно поступал в Лигу плюща, если начинал заниматься паркуром, то обязательно выигрывал чемпионаты мира. Цзян Дань, ты рано или поздно будешь моим. Не веришь? Посмотрим, чье упорство окажется сильнее…

Ши Юань говорил, одновременно играя с пуговицей на воротнике Цзян Даня, его движения были нежными, но в глазах читалась готовность в любой момент сорвать её.

Цзян Дань замер, его мозг на мгновение отключился от этих слов и действий. Когда он пришел в себя, двери лифта открылись, и Ши Юань, насвистывая, прошептал ему на ухо:

— В следующий раз, если попробуешь меня прогнать, я просто поцелую тебя.

Прожив больше двадцати лет, Цзян Дань никогда не сталкивался с такими угрозами. Он был в полном замешательстве и даже забыл рассердиться, просто наблюдал, как этот наглец с самодовольным видом шел впереди.

Он крепко сжал ключи от машины, стараясь сохранять спокойствие, но по дороге ехал с бешеной скоростью, резко тормозя на светофорах.

Но Ши Юань, казалось, уже полностью привык к его стилю вождения. Он не только не почувствовал тошноты, но и успел проверить телефон.

Это раздражало, но выплеснуть эмоции было не на кого.

Цзян Дань всю дорогу повторял себе, что взрослые не должны обращать внимания на глупости детей, и напоминал, что этому парню всего девятнадцать, и в этом возрасте все такие наглые, просто Ши Юань был чуть более наглым, чем остальные.

Ничего страшного, он, конечно, не станет ссориться с ребенком.

Так они добрались до временного офиса организаторов. Вокруг было несколько торговых центров, поэтому парковки были переполнены. Цзян Дань посмотрел на время и, решив не терять времени, припарковался у обочины, бросил флешку Ши Юаню и сказал:

— Сбегай, одиннадцатый этаж.

— Есть, — ответил Ши Юань. — Даже если бы это был восемнадцатый этаж под землей, я бы сбегал.

Цзян Дань хотел что-то добавить, но Ши Юань был слишком быстр. В мгновение ока он перепрыгнул через несколько клумб и фонтанов, словно шел по ровной дороге, и исчез в здании.

Цзян Дань ждал внизу, но прошло пятнадцать минут, и даже восьмидесятилетний старик успел бы сходить туда и обратно дважды, а Ши Юань все не возвращался.

Телефон Ши Юаня остался в машине, и Цзян Дань начал волноваться. Он уже собирался рискнуть получить штраф и пойти искать его, когда наконец появился знакомый стройный силуэт.

Но лицо Ши Юаня было мрачным, на нем читались раздражение и нетерпение.

Когда он сел в машину, Цзян Дань сразу спросил:

— Что случилось? Ты опять с кем-то подрался?

Нельзя было винить Цзян Даня за такую мысль, ведь первое впечатление о Ши Юане было слишком ярким.

Ши Юань ответил:

— Да, подрался. Сейчас кто поднимется наверх, тот сможет убрать трупы этих организаторов.

С тех пор как Цзян Дань познакомился с Ши Юанем, его сердце постоянно подвергалось испытаниям.

Он поспешно спросил:

— Что именно произошло?

http://bllate.org/book/16880/1556098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода