× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Little Wolf Dog Chasing Him Is a Parkour Champion / Маленькая волчица, преследующая его — чемпионка по паркуру: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив рисовать, он заметил фотографа и поспешил представиться:

— Мистер Цзян, это Ши Юань. У него нет опыта, сегодня его первая официальная фотосессия, прошу вас, не сочтите за труд.

Цзян Дань кивнул и вежливо ответил:

— Не стоит.

Ши Юань, однако, не стал ждать и сказал:

— Мистер Цзян, дайте, пожалуйста, ваш номер телефона.

Его слова прозвучали как раз в момент, когда в студии внезапно наступила тишина, и его голос стал особенно заметен, вызывая у некоторых не самые приятные ассоциации.

Капитан команды вздрогнул и дернул Ши Юаня за руку.

Его слова прозвучали двусмысленно, и Кун Цянь даже заподозрил, не вселился ли в обычно аскетичного Ши Юаня Харлан.

Как и ожидалось, несколько девушек начали хихикать, прикрывая рты руками.

Ши Юань же, совершенно не замечая этого, добавил:

— Или, может, добавимся в WeChat.

Это было бы удобнее для перевода денег.

Девушки, которые до этого тихо смеялись, начали перешептываться.

Цзян Дань был не так простодушен, как этот парень. Он слегка кашлянул и сказал:

— Если все готовы, начнем съемку.

Ши Юань, кажется, хотел что-то объяснить, но, увидев, что актриса уже на месте, взял напиток, который ему передал сотрудник, и сказал Цзян Даню:

— Ладно, обсудим позже.

Результаты этой съемки были предназначены для рекламного постера, и актриса была главным объектом внимания.

Однако Ши Юань, который должен был быть лишь фоном, сегодня удивил всех. У него отличная конституция, а взгляд был пронзительным и точным, и он даже немного затмил главную героиню. Во время перерыва актриса даже спросила Ши Юаня:

— Ты правда не планируешь дебютировать?

Ши Юань твердо ответил:

— Нет, — и его глаза начали искать фотографа, опасаясь, что тот уйдет до конца съемок.

Актриса заметила это и, подойдя ближе, тихо спросила:

— Ты заинтересовался этим фотографом?

Ши Юань напряг шею и ответил:

— Нет.

— А, я слышала, как ты просил у него контакты, и подумала… Но если нет, то это лучше, потому что с ним лучше не связываться.

Ши Юань заинтересовался:

— Почему? Он женат?

— Нет, наоборот, он известен как «недоступный цветок» в нашем кругу. Ты можешь подумать, что он относится к тебе особенно тепло, и его улыбка похожа на легкий весенний ветерок, но на самом деле это его способ держать дистанцию. Сколько людей уже обожглись на нем! Слышала, что одна модель гонялась за ним два года, использовала все возможные способы, но так и не смогла его заполучить. И таких историй — бесчисленное множество.

Ши Юань был немного удивлен и, глядя на спину Цзян Даня, сказал:

— Он не выглядит таким бессердечным.

Цзян Дань почувствовал его взгляд, повернулся и встретился с ним глазами, и на его губах появилась легкая, едва заметная улыбка, а глаза слегка прищурились.

Ши Юань снова почувствовал притяжение.

Актриса фыркнула и сказала:

— Видишь? Кто сможет устоять?

Атмосфера разговора стала легче, и актриса начала делиться с Ши Юанем опытом, советуя ему не пить напитки по-настоящему, а только делать вид.

Ши Юань, услышав это, посмотрел на две пустые бутылки из-под напитков, которые он уже выпил, и с горькой усмешкой подумал: «Сестра, ты немного опоздала с советом, съемки почти закончились».

К этому моменту он уже начал чувствовать позывы в туалет, но сотрудники начали торопить его на следующую часть съемок — крупный план Ши Юаня.

Итак, ему пришлось терпеть физический дискомфорт, пока Цзян Дань наконец не сказал:

— Съемки можно завершить.

Кун Цянь подошел и начал говорить:

— Ты молодец… — но слово «молодец» еще не успело слететь с его губ, как Ши Юань прервал его, указывая на Цзян Даня, который показывал фотографии менеджеру актрисы:

— Капитан, присмотри за ним, мне срочно нужно в туалет.

— Эй… — Кун Цянь не понял, что происходит, и смотрел, как Ши Юань убегает, а затем возвращается и спрашивает:

— Где тут туалет?

— Там… Выйди из зала и поверни направо…

Ши Юань быстро справился с делами и поспешил обратно, но обнаружил, что Кун Цянь стоит у входа в студию, играя с телефоном, а внутри почти никого не было.

Ши Юань заглянул внутрь и спросил:

— Капитан, где все? Куда они ушли?

— Кто? — Кун Цянь смотрел видео своей дочери, отвлеченно спросил.

— Ну, я же просил тебя присмотреть за ним, Цзян Данем! Фотографом!

— А? — Кун Цянь поднял голову, растерянно сказал:

— Ты… Я думал, ты просил меня посмотреть фотографии. Я посмотрел, они получились отлично, ты выглядишь очень круто.

Ши Юань был в замешательстве, винил себя за то, что не объяснил четко, и снова спросил:

— Так Цзян Дань ушел?

— Кажется, да. Я видел, как он вышел с менеджером той актрисы. Слушай, Ши Юань, почему ты так им заинтересовался? Ты правда в него влюбился?

Поскольку в студии не было того, кого он искал, они вместе вышли, и Ши Юань оглядывался по сторонам, отвечая:

— Номер телефона на моей руке — его.

Ши Юань был раздражен, это уже второй раз, когда он упустил его у себя на глазах.

Как раз они подошли к лестнице, они были на третьем этаже, а внизу находился входной зал. Ши Юань смотрел через перила на первый этаж.

В этот момент девушка на ресепшене дремала, охранник у входа скучал, изредка проходили люди, но не так много, как утром.

Ши Юань быстро осмотрел зал и заметил двух мужчин у небольшого декоративного дерева в юго-восточном углу.

Он почти мгновенно узнал Цзян Даня по прическе.

Второй мужчина, судя по одежде, был похож на менеджера, которого привела актриса.

Но актриса уже ушла, почему же ее менеджер все еще здесь? И почему они находятся в таком укромном месте, словно обсуждают что-то тайное?

Ши Юань почти высунулся за перила, прищурился и внимательно посмотрел. К его удивлению, он увидел, как рука менеджера лежит на пояснице Цзян Даня, и, кажется, продолжает опускаться ниже. Цзян Дань слегка отодвинулся, но рука снова прижалась к нему.

Ши Юань вспомнил слова актрисы о том, что многие в их кругу мечтают о Цзян Дане, и не ожидал, что сразу же станет свидетелем этого. Судя по реакции Цзян Даня, он явно был против, но, возможно, из-за каких-то причин не мог прямо выразить свое недовольство.

Сердце Ши Юаня забилось быстрее, он оценил расстояние, внезапно перелез через перила, повис в воздухе на высоте шести-семи метров, как на качелях, спустился на второй этаж, а затем, используя стену, мягко приземлился в зале на первом этаже.

— Эй! — Кун Цянь попытался остановить его, но не успел, боясь привлечь внимание охранников, не осмелился кричать, и за эти несколько секунд Ши Юань уже встал на первом этаже, перепрыгнул через два ряда диванов и направился к этим двоим.

Рука менеджера уже скользнула на плечо Цзян Даня, и он прижался к нему. Цзян Дань отстранился, но его лицо оставалось спокойным, без малейших эмоций, и он незаметно сбросил руку с плеча, собираясь отойти.

Это движение стало для Ши Юаня сигналом. Он чем больше смотрел на эту руку, тем больше она его раздражала, и, используя инерцию от прыжка через диван, он пнул менеджера в задницу, а затем схватил его за руку и прижал к прозрачному стеклу.

В криках менеджера Ши Юань почувствовал некоторое удовлетворение, но притворился удивленным:

— Ой, я думал, это какой-то хулиган пристает к нашему фотографу. Разве вы не менеджер сестры Линь На?

Ши Юань обычно не лез в чужие дела, обычно он обходил стороной любые драки и даже не смотрел в их сторону. Но сегодня, почему-то, ради Цзян Даня, которого он видел всего два раза, он вдруг почувствовал желание стать героем.

Позже он объяснил это странное чувство тем, что был должен Цзян Даню деньги и чувствовал себя виноватым, поэтому хотел сделать для него что-то полезное.

Менеджер, которого внезапно пнули, прижался лицом к стеклу и не мог видеть, что происходит за его спиной. От боли он начал ругаться:

— Ты, ублюдок, кто такой? Как ты разговариваешь? Если ты мужик, отпусти меня, давай… Аааа!

— Грязный рот.

Ши Юань применил какую-то силу, и у менеджера на лбу выступил холодный пот. Охранники у входа, услышав шум, начали подходить, чтобы разобраться.

Цзян Дань, увидев Ши Юаня, сначала удивился, затем нахмурил свои красивые брови и сказал:

— Отпусти его.

Подумав, добавил:

— Нет необходимости так делать.

http://bllate.org/book/16880/1555969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода