× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing My Husband Through the Graveyard / Погоня за мужем по кладбищу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резко бросив человека на кровать, Мэй Ичжо медленно повернул шею, словно из-за его спины поднимался зловещий дух. Он постарался говорить спокойным тоном:

— Даже если ты его не любишь, хотя бы не используй его. Отброс.

Уильям попытался оправдаться:

— Но ты никогда не говорил, что не хочешь.

— ...

Мэй Ичжо запрокинул голову и вздохнул, понимая, что эту ситуацию можно спасти только нестандартным способом.

Он опустился на одно колено на край кровати, наклонился и прохрипел:

— Я не Мэй Ичжо. Я злой дух, который появился после его смерти, чтобы забрать твою душу. Ты видел человека, который сломал шесть ребер и на следующий день уже мог встать с кровати?

На этот раз глаза Уильяма расширились, как будто они стали размером с медные колокольчики.

Вырвав из рук Уильяма телефон-кирпич, Мэй Ичжо продолжил:

— Ты знаешь, куда звонит этот телефон? В ад. Судья счел, что я умер несправедливо, и специально отправил Шэнь Сина и Ши Фанъе, Черного и Белого Учан, чтобы они помогли мне отомстить. Судья так любезен, но на самом деле я и один смогу с тобой справиться.

Сказав это, он резко ударил телефоном рядом с ухом Уильяма, словно опуская меч палача.

Лицо Уильяма мгновенно побледнело, но он попытался сохранить спокойствие:

— Что бы я ни замышлял, ты сейчас не понес никаких потерь. Даже если сейчас меня сочтут психически больным, через пару дней все забудут. Я просто хотел, чтобы и компания, и ты были в порядке.

— Ха, твоя логика просто прекрасна. Почему бы ты не дал мне несколько миллионов в качестве приданого, а потом каждый день позволял бы мне тебя пинать? Ведь ты не понесешь никаких потерь, я просто хочу утешить твое мазохистское сердце.

— Ты! Лицо Уильяма позеленело. — Чего ты вообще хочешь?

— Скорее подписывай бумаги о разводе, компенсацию выплати сполна, алименты тоже не забудь, иначе я пошлю Черного и Белого Учан, чтобы они забрали тебя!

— Ты жесток.

Стиснув зубы, Уильям, хромая и спотыкаясь, убежал.

Даже после его ухода гнев Мэй Ичжо не утих. Когда он хватал Уильяма за воротник, он случайно коснулся его кожи, что вызвало у него отвращение. Он открыл кран и начал яростно мыть руки.

Чем больше он мыл, тем сильнее понимал, что больше не может оставаться в этом мире. В тот день на скале Ши Фанъе сделал единственное полезное дело — сохранил материалы, компрометирующие Уильяма.

Нужно скорее обнародовать эти материалы.

Мэй Ичжо достал телефон-кирпич и нажал знакомую кнопку «1».

— Алло?

— Почему это ты? Где Шэнь Син?

— Шэнь Син пошел на защиту диплома.

Ладно, даже если это Ши Фанъе, он хоть как-то может помочь. Мэй Ичжо спросил:

— Где ты сейчас?

— Рядом с тобой, брат. Они сказали, что заботятся обо мне, поэтому поместили нас поближе, — Ши Фанъе сказал это с наивной улыбкой.

Мэй Ичжо: Еб твою мать, ты, болван, ни на что не годишься!

.

В приемной Системы директор, окруженный закусками и пультом управления, настороженно спросил:

— Ты снова пришел сюда, чтобы что-то стащить?

Шэнь Син смотрел на небо, на землю, на Тигра-003...

Когда тебя запирают в психиатрической больнице, и рядом только один бесполезный напарник, что ты будешь делать?

Мэй Ичжо сидел на кровати, дергая себя за волосы. Решение не приходило, а голова уже начинала лысеть.

Вспомнив, как на второй день после прибытия его заперли в изоляторе, и за один звонок Шэнь Син вызволил его оттуда, он даже начал подозревать, что Система специально убрала Шэнь Сина, чтобы затянуть сюжет.

[Система: Нет, Шэнь Син действительно пошел на защиту диплома.]

В голове внезапно раздался механический голос Системы.

— Ты теперь живешь в моей голове?

[Система: Нет, я появляюсь только тогда, когда хозяин жалуется, оскорбляет или клевещет на Систему.]

На кровати человек, потерявший былую энергию, с отчаянием сказал:

— Мне нечего тебе жаловаться, и я не имею ничего против Ши Фанъе. Просто выдали мне слишком высокую начальную конфигурацию, и теперь я немного разочарован.

[Система: У тебя же в руках есть одна начальная конфигурация? В телефоне-кирпиче есть магазин приложений, где можно обменивать подарки и проходные предметы.]

Неужели такое возможно? Глаза Мэй Ичжо загорелись.

[Система: Агент — это всего лишь помощник. Как бы он ни был силен, по-настоящему действовать можешь только ты сам. Удачи~]

Открыв магазин приложений, он увидел множество товаров. Там были зелья забвения, зелья красоты, зелья увеличения...

?

Продолжая прокручивать, он наконец нашел что-то полезное.

Взрывпакет «Внезапное богатство»: визуальный эффект — на высоте, проникающая способность — на высоте, звуковой эффект — слабый, урон — нулевой.

Эта роскошная, но бесполезная вещь стоила 10 000, но на счету Мэй Ичжо было более 4 000 000.

Покупаю.

Глубокой ночью Мэй Ичжо, неся взрывпакет, решил сначала испытать его на стене у изголовья кровати.

Поджог, отступил, закрыл уши.

Бум!

Взрывпакет издал негромкий звук, но эффект был потрясающим. В стене образовалась дыра размером с арбуз.

Когда черный дым рассеялся, Мэй Ичжо через отверстие поприветствовал Ши Фанъе, который в соседней комнате не закрыл дверь в туалет:

— Привет~

— Брат! Ты купил взрывпакет «Внезапное богатство», да? Мы сейчас будем сбегать, да? Я знал, что ты не бросишь меня!

Ши Фанъе вел себя как большой золотистый ретривер, виляя хвостом.

Мэй Ичжо сдержал желание заделать дыру и начал передавать взрывпакеты в соседнюю комнату:

— По тридцать штук каждому, взорвем восточную стену.

В коридоре были охранники Уильяма, поэтому выйти через главный вход было нереально. Восточная стена выходила на улицу, утром Мэй Ичжо вместе с Шэнь Сином уже проходил там, поэтому он помнил маршрут.

— Шум будет громким, поэтому взрывать нужно одновременно. Как только выйдем, сразу ищем возможность разоблачить Уильяма.

— Не волнуйся, кто первый взорвет, тот и будет сыном черепахи! — Ши Фанъе похлопал себя по груди.

Только что передав взрывпакеты, Мэй Ичжо услышал шум у двери. Насторожившись, он быстро прикрыл отверстие подушкой, сел прямо и сделал вид, что играет на телефоне.

Это был Уильям.

Он вошел, и его взгляд сначала упал на телефон-кирпич в руках Мэй Ичжо, а затем на самого Мэй Ичжо.

— Что тебе нужно в такую позднюю ночь?

Сейчас Мэй Ичжо при виде Уильяма ощущал, будто проглотил муху.

— Я знаю, что сейчас ты не очень хочешь меня видеть, но я все же пришел. Думаю, я должен извиниться.

Редко Уильям говорил что-то человеческое. Мэй Ичжо скрестил руки, прислушиваясь, чтобы понять, в какую игру играет Уильям.

Уильям сказал:

— Я проверил врача, который делал тебе операцию, и оказалось, что такого человека не существует. Проверил Ши Фанъе и Шэнь Сина — их тоже нет, они использовали поддельные документы.

Он сделал паузу и уверенно добавил:

— Твои травмы — фальшивка, и твои слова о воскрешении из мертвых — тоже ложь.

За несколько часов Уильям в пределах своих возможностей все тщательно проверил. Мэй Ичжо начал думать, что было бы, если бы не было баффов от Системы.

Возможно, он бы не продержался и трех глав.

Видя, что Мэй Ичжо молчит, Уильям продолжил:

— Ты готов на все, чтобы создать ситуацию, где ты герой, спасающий красавицу, и тронуть мое сердце, да?

Услышав это, лицо Мэй Ичжо исказилось. Каждый раз, когда он начинал думать, что Уильям способен на что-то, все заканчивалось его нарциссическими фантазиями.

— Это совсем не так. — Мэй Ичжо искренне объяснил. — Даже если бы это была собака, которая упала со мной со скалы, я бы ее спас.

— Ты такой милый, когда упрямишься. — Уильям нежно взял Мэй Ичжо за руку. — Не важно, ты Мэй Ичжо, Мэй Сяочжо или Мэй Сяогуй, и не важно, сломал ли ты действительно шесть ребер. В тот день, когда ты вынес меня из гор, я был очень тронут.

Уильям поднял руку Мэй Ичжо и, как будто вдыхая феромоны, глубоко вдохнул:

— Давай начнем все заново, хорошо? На этот раз по-настоящему.

Ииии! Мэй Ичжо резко отдернул руку, не в силах произнести ни слова. В голове крутилась только одна мысль:

«Мама, я больше не чистый!»

— Ха-ха, не стесняйся. Я знаю, что счастье пришло слишком внезапно, но не волнуйся, я буду хорошо к тебе относиться.

В тот момент, когда Мэй Ичжо уже не мог сдержаться и хотел пнуть Уильяма, из стены внезапно вытянулась рука и ударила Уильяма по лбу.

Ши Фанъе из-за стены посмотрел на Мэй Ичжо, который все еще схватился за руку, и извинился:

— Прости, я не сдержался. Он просто невыносим.

Он готов был потерять годовую премию, лишь бы нанести этот удар.

Однако из-за стены удар был не таким сильным, и Уильям не потерял сознание, как в прошлый раз. Он прикрыл лицо рукой, в его глазах загорелась ярость.

— Если этот парень — нелегал, то его исчезновение никто не заметит, верно?

http://bllate.org/book/16879/1556018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода