× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing My Husband Through the Graveyard / Погоня за мужем по кладбищу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорость человека, как бы ни была велика, не сравнится с быстротой дикого зверя. Не пробежав и сотни метров, Мэй Ичжо был сбит с ног тигром. Зверь обнюхал его тело, и щетинистая морда прошла по коже, оставив у Мэй Ичжо ощущение, будто его обнюхивает огромный кот.

Прошло четверть часа, и, за исключением того, что лапы тигра точно прижали его руки и ноги к земле, он остался невредим.

— Отпусти лапы, и я покажу тебе, что такое скорость ракеты!

Тигр, конечно же, не отпустил лапы. Вместо этого он выдохнул горячий воздух прямо в лицо Мэй Ичжо.

С клубничным ароматом.

Эй? Почему этот запах так похож на мороженое, которое ел Шэнь Син?

— Ты… тот тигр, на котором я катался? — осторожно спросил Мэй Ичжо.

Тигр ударил его лапой по лбу, явно понимая слова Мэй Ичжо. Затем он убрал лапы, и над его головой появилась строка текста: Тигр-003, принадлежит Шэнь Сину.

Мэй Ичжо обрадовался. Он обожал меха:

— Ты механический тигр? Круто~

Тигр кивнул, и текст на его лбу изменился: В двух километрах к северо-востоку — выход.

— Это Шэнь Син послал тебя?

Тигр снова кивнул.

— Отлично, сам сбежал с работы, а меня напугать отправил большого кота. Нет уж, ты будешь отвечать за хозяина! — притворившись сердитым, сказал Мэй Ичжо. — Отойди, повернись, дай мне ещё раз пнуть тебя!

На этот раз тигр не рассердился. Он действительно встал, повернулся спиной к Мэй Ичжо и спокойно сел на месте.

В классе Шэнь Син спрятал телефон с изображением с камеры в учебнике. Он сжал губы, нахмурившись, наблюдая за Мэй Ичжо, который за спиной тигра готовился к удару. Неужели он действительно сердится? — подумал Шэнь Син.

На экране Мэй Ичжо сделал вид, что разминает ногу за спиной тигра, затем огляделся по сторонам, как вор, убедился, что никого нет, и вдруг подошёл ближе…

Шэнь Син положил палец на кнопку дистанционного управления, готовый в любой момент вызвать тигра обратно.

Но Мэй Ичжо поступил неожиданно. Вместо удара он наклонился и нежно поцеловал затылок тигра, затем подошёл к его уху и прошептал:

— Печать, теперь мы друзья~

Сказав это, он смутился, смеясь и энергично гладя голову тигра.

У него был друг-меха, да ещё и с высокоточным мозгом!

Шэнь Син сжал губы ещё сильнее, но не смог скрыть улыбки, которая тронула уголки его рта. После того как профессор отчитал его, он вызвал инструментального тигра обратно и продолжил занятие.

.

Когда Уильям очнулся, он лежал на Мэй Ичжо, которого тот медленно нёс на спине.

Он… действительно вернулся, чтобы спасти меня?

Увидев, что Уильям пришёл в себя, Мэй Ичжо повернулся и поставил его на землю, прислонив к дереву, чтобы немного отдохнуть. Чёрт возьми, нести такого крупного человека два километра — это было нелегко.

— Спасибо, — сказал Уильям. Увидев, как Мэй Ичжо скачет на тигре, чтобы догнать вора, он не слишком удивился тому, что тот спас его из лап зверя.

— Тебе стоит похудеть, братан, — махнув рукой, Мэй Ичжо плюхнулся на землю напротив Уильяма.

Это был уже второй раз, когда Мэй Ичжо спас его. Уильям смотрел на него с непростыми чувствами, не зная, как себя вести с этим почти бывшим супругом.

— Ты не Мэй Ичжо, — сказал он.

Эти слова напугали Мэй Ичжо, и он даже забыл о своей усталости, быстро ответив:

— Конечно, я Мэй Ичжо! Кто ещё, если не я? Не говори глупостей.

— Ты не тот Мэй Ичжо, которого я знал. Ты действуешь без плана, но без колебаний. И, что важнее, ты меня не любишь, — спокойно сказал Уильям. Он не был глупцом и мог отличить взгляд любви от безразличия.

— Люблю! Как не любить, — быстро соображая, ответил Мэй Ичжо. — Я стал таким из-за тебя!

Он выпрямился, повернувшись спиной к Уильяму, и театрально прижал руку к сердцу:

— После того как ты меня бросил, моё сердце разбилось. Я действительно не Мэй Ичжо, я его другая личность — Мэй Сяочжо.

Мэй Ичжо услышал, как его чувство стыда разбилось вдребезги.

Повернувшись обратно, он уже придумал историю и наполнил её эмоциями:

— Мэй Сяочжо сохранил любовь Мэй Ичжо к тебе здесь, — он указал на своё сердце. — Он не смог вынести боли от потери тебя и поручил мне жить за него, но он всё равно выйдет, чтобы спасти тебя, если тебе будет угрожать опасность. Потому что он слишком сильно тебя любит.

Хотя выражение лица Мэй Ичжо было театральным, его слова не были полностью ложью. В его глазах была настоящая боль.

Сердце Уильяма сжалось. Он не мог отрицать, что этот сумасшедший Мэй Ичжо, по сравнению с прежним, был гораздо более привлекательным.

Увидев, что Уильям растроган, Мэй Ичжо задумался. Раз уж он зашёл так далеко, почему бы не попробовать ускорить развязку? Он сказал:

— Я не хочу, чтобы ты больше страдал из-за меня. Я решил отпустить тебя. Давай уладим наш развод мирно, хорошо?

Уильям глубоко посмотрел в глаза Мэй Ичжо и сказал:

— А если я скажу, что не хочу отпускать тебя, что ты сделаешь?

Мэй Ичжо:

— А?

Внезапно осознав, что его взгляд был слишком откровенным, Уильям отвёл глаза и объяснил:

— Ты подал жалобу на компанию, вмешался в отношения между начальством и подчинёнными, довёл меня до такого состояния. А теперь просто решил отпустить? Это несправедливо.

Вспоминая, как он из-за сиюминутного гнева отказался от простого развода, перевёл имущество и подал иск, Мэй Ичжо почувствовал сожаление. Очень сильное сожаление.

Он махнул рукой:

— Если ты не отпускаешь, я оставлю тебя здесь умирать!

— Ты же сказал, что любишь меня?

Мэй Ичжо фыркнул:

— Мэй Ичжо любит тебя, а я, Мэй Сяочжо, нет!

— Ты! — Уильям глубоко вдохнул, пытаясь сдержать гнев, но в этот момент зазвонил телефон Мэй Ичжо. Тот поднял трубку и произнёс имя, которое Уильям ненавидел.

— Шэнь Син! — в голосе Мэй Ичжо слышалась радость. — Значит, ты вернулся? Где ты, я сейчас подойду~

С этими словами он ушёл, всё дальше удаляясь, оставив Уильяма одного на полпути.

— Мэй Ичжо!

[Очки раскаяния Уильяма +100, +100, +100]

Мэй Ичжо:

— Ты вернулся?

[Шэнь Син: Пройди ещё пару шагов на юго-восток.]

Сделав два шага, Мэй Ичжо оказался в комнате, окружённой дымкой. Когда он пришёл в себя, то увидел, что находится в помещении с простым интерьером: две кровати и телевизор, как в стандартном номере отеля.

Телефон замолчал, но вместо этого послышался звук открывающейся двери ванной.

Шэнь Син вышел в халате, волосы его были мокрыми, капли воды дрожали на ресницах, словно пытаясь вызвать у человека желание защитить. Его красивое лицо контрастировало с едва заметными мышцами груди.

Увидев красавца, только что вышедшего из душа, Мэй Ичжо на секунду замер, а затем бросился к нему, обхватив руками, и закричал:

— Папочка!

Как ребёнок, который увидел отца после детского сада.

Шэнь Син:

— ?

— Наконец-то ты вернулся, босс! Последние пару дней мне было так тяжело! — Мэй Ичжо уткнулся лицом в халат Шэнь Сина, вытирая несуществующие слёзы.

Шэнь Син закатил глаза и одной рукой оттолкнул лоб Мэй Ичжо, попутно поправив халат.

Они стояли в полуобъятиях, глядя друг на друга, и через мгновение оба рассмеялись. Их руки несколько раз двинулись, и в итоге они оказались в позе «плечом к плечу».

Не зная, что думал Шэнь Син, но для Мэй Ичжо, несмотря на то что прошло всего несколько дней, Шэнь Син стал самым близким другом с момента его переноса в этот мир.

Обхватив шею Шэнь Сина одной рукой, другой Мэй Ичжо энергично потрепал его по голове:

— Паршивец, если в следующий раз уйдёшь, не предупредив, тебе несдобровать.

Шэнь Син тоже не был простачком. Он обхватил Мэй Ичжо за талию, ловко выскользнул из его объятий и одним движением бросил его на кровать.

Мэй Ичжо:

— ……

Обхватив руку Шэнь Сина, Мэй Ичжо на мгновение задумался.

— Может, ты научишь меня самообороне? — предложил он.

Шэнь Син смущённо убрал руку и застенчиво улыбнулся, словно не он только что проявил недюжинную силу.

— Эй, я серьёзно. Я научу тебя фотографировать в обмен на уроки, как насчёт этого? — Мэй Ичжо протянул руку для рукопожатия, смотря на Шэнь Сина с ожиданием, но тот лишь пощекотал его ладонь.

— Эй, зачем ты меня щекочешь?

Шэнь Син лёгким вздохом шлёпнул Мэй Ичжо по кровати и серьёзно сказал:

— Какое ещё развлечение? Сюжет обновился?

Этот вопрос сбил Мэй Ичжо с толку. Он вскочил с кровати и сказал:

— Какой ещё сюжет? Этот Уильям просто человек с дурными наклонностями.

http://bllate.org/book/16879/1555990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода