× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing My Husband Through the Graveyard / Погоня за мужем по кладбищу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй Ичжо очнулся от пощечины, и первое, что он увидел, было лицо, выражавшее три части насмешки, четыре части холодности и пять частей сдержанности.

Прочитав воспоминания прежнего владельца тела, он узнал, что этого человека зовут Уильям, и их брак был основан на контракте.

Прежний хозяин с детства был влюблен в Уильяма и поклялся завоевать его сердце в течение брачного срока, но три года прошли, и ничего не произошло.

Сегодняшний день должен был быть таким же, как и все предыдущие, но, похоже, кто-то не выдержал и подмешал Уильяму препарат, чтобы «осчастливить» прежнего хозяина.

Но, похоже, это дало обратный эффект.

Было видно, что доза была огромной. Тяжелое дыхание Уильяма обжигало шею Мэй Ичжо, и казалось, что в следующую секунду он набросится на него.

Мэй Ичжо был в шоке.

Минуту назад он сидел в ресторане с горячим горшком, ел в одиночестве и плакал от остроты.

К нему подсел парень, похожий на студента, и сразу сказал:

— Дружище, хочешь разбогатеть?

Кто откажется от денег? Мэй Ичжо слегка кивнул...

И вот он здесь.

— Сейчас ты для меня даже хуже, чем мусор, — прозвучал голос Уильяма, казалось, слова вырывались сквозь зубы.

— Ох, ха-ха... — Мэй Ичжо скривил лицо, как будто смотрел на телефон в метро. — Вижу, вы торопитесь. Я пойду, найду вам игрушку. Договорились?

— Почему я должен терпеть эту боль из-за какого-то мусора?

Уильям усмехнулся.

Он схватил Мэй Ичжо за воротник и разорвал его рубашку, обнажив подтянутую грудь.

Мэй Ичжо запаниковал:

— Слушай, братан, у тебя что, мозги напрочь отшибло?!

В голове раздался предупреждающий звук.

[Предупреждение о разрушении мира. Ошибка в обращении. Пожалуйста, исправьте немедленно.]

Стоя перед Уильямом, похожим на разъяренного пса, Мэй Ичжо держал оборону, его лицо покраснело, а голос выдавливался сквозь зубы:

— Уильяаам~ Отпусти, ладно~

— Нет, — поднял голову Уильям, его глаза полны желания. Ласковое обращение Мэй Ичжо он воспринял как игру в «отказ и поддавание». Раньше противные розовые губы теперь казались сочными и манящими.

Глядя на приближающегося Уильяма, в голове Мэй Ичжо было только одно слово — блин!

Если человек не стесняется, он непобедим. Остается только пнуть.

Бах!

Благодаря врожденному отвращению к физическому контакту, Мэй Ичжо пнул мощного Уильяма так, что тот полетел.

В прямом смысле слова, нарисовав дугу в воздухе.

Схватившись за грудь, он выбежал из комнаты, в голове крутились сцены из ресторана.

— Дружище, хочешь разбогатеть?

Разбогатеть, блин! Лучше бы он больше с этим парнем не сталкивался.

.

Наверху светила луна, а перед глазами мерцали огни ночного города.

Бывший профессиональный фотограф, а ныне сбежавшая молодая госпожа семейства Вэй, Мэй Ичжо, сидел на корточках перед ночным ларьком, сглатывая слюну.

Когда он убегал из особняка, он не взял с собой ни кошелька, ни куртки. Держась за свой разорванный воротник, он чувствовал, что даже У Далан жил более достойно.

По сравнению с ним, мальчик, сидевший за соседним столом и громко рыдавший, казалось, сбежавший из дома, не выглядел таким уж несчастным.

— Малыш, когда ешь в одиночестве, не плачь, а то встретишь плохих людей, — наставительно сказал Мэй Ичжо.

Увидев его оборванный вид, ребенок заплакал еще громче:

— Не лезь ко мне! Может, кто-то хуже жены Уильяма? Мой бедный Уильям, у-у-у.

Эй? Этот малыш, кажется, намекает на него?

Мэй Ичжо заинтересовался, подошел ближе и взглянул на журнал в руках ребенка. Заголовок был весьма впечатляющим.

[Даже в богатых семьях бывает домашнее насилие: Уильям госпитализирован, семья Вэй может подать на развод]

Что происходит в этом мире? Журналы выходят за считанные минуты?

К тому же, он, кажется, не так сильно пнул?

Изначально Мэй Ичжо хотел вернуться и проверить, жив ли Уильям, но теперь он бы скорее умер, чем вернулся.

— Малыш, у тебя есть наличные?

Ребенок настороженно посмотрел на него и крепче сжал карман:

— Ты что, человек? Даже у школьника хочешь украсть?

Мэй Ичжо:

— Несчастный ребенок, кто сказал, что я хочу украсть? Вот, возьми этот телефон, а ты дай мне сколько сможешь.

Телефон принадлежал прежнему хозяину, но Мэй Ичжо не мог вспомнить пароль.

Ребенок взглянул на новейшую модель телефона и медленно достал деньги из кармана.

— Триста, больше не дам.

Мэй Ичжо фыркнул:

— Ты что, грабишь? Это же новейшая модель.

— Двести пятьдесят.

— Триста пятьдесят.

— Договорились.

Казалось бы, это городской роман, но Мэй Ичжо превратил его в историю о бродяге-перекупщике.

Пока они обменивались деньгами и телефоном, на огромном экране напротив ларька начали показывать новости.

[Уильям вне опасности, личность его жены, Мэй Ичжо, раскрыта — он наследник семьи Мэй.]

[Шок! Уильям лично заявил, что его жена не только применяла насилие, но и изменяла, соблазняя молодых красавцев.]

Новости становились все более абсурдными, сильно расходясь с информацией, которую получил Мэй Ичжо.

— Это ты? — ребенок посмотрел на фото в новостях, затем на Мэй Ичжо...

Его рука, держащая деньги, начала дрожать, как будто он увидел убийцу своего отца.

Не только ребенок был в шоке, но и Мэй Ичжо был в ярости:

— Почему я выгляжу так уродливо?!

Прежний хозяин, чтобы угодить Уильяму, сделал себя более женственным: отрастил длинные волосы и наносил густой макияж.

Глядя на «Мэй Ичжо» на экране, он почувствовал, что у него темнеет в глазах, и, прикрыв лицо, бросился бежать.

Конечно, он не забыл взять с собой двести пятьдесят юаней.

По пути мимо него проходили люди, шептались, а некоторые даже пытались сфотографировать его. Мэй Ичжо, прикрываясь, бежал, ощущая себя настоящей крысой, за которой гонятся.

Но самое страшное было в том, что в его голове начали всплывать эмоции прежнего хозяина. Ему казалось, что он слышал его крик: он должен вернуться! Он должен объяснить Уильяму, что это не он подмешал препарат, что все новости — ложь, он невиновен!

Не в силах сопротивляться, Мэй Ичжо забежал в небольшую гостиницу.

Бах! Ножницы упали на раковину.

Глядя на свое отражение в зеркале, Мэй Ичжо с горечью произнес:

— Зачем ты жил так униженно?

Из-за одного пинка Уильям публично распространил клевету о домашнем насилии и измене. Мэй Ичжо не мог понять, что в этом человеке можно было любить.

Человек в зеркале горько заплакал, но Мэй Ичжо не позволил себе жить так униженно.

Он взял ножницы и, раз за разом, обрезал длинные волосы.

Он открыл воду и, раз за разом, смывал красную помаду.

Вернув себе юношеский облик, Мэй Ичжо смотрел в зеркало с яркими глазами.

— Не волнуйся, теперь я — это ты. Твою честь я заставлю его вернуть на коленях.

— Круто.

Сзади раздались аплодисменты, которые моментально разрушили боевой настрой Мэй Ичжо. Стыд от того, что его «героический порыв» увидели, нарушил его координацию.

— Ты-ты-ты, кто ты такой! — Мэй Ичжо схватил ножницы, держа их как штык, и размахивал ими в воздухе.

Из тени вышел молодой человек с приятной внешностью, с рюкзаком за плечами, выглядевший совершенно безобидно.

Это был он! Тот обманщик, с которым он столкнулся в ресторане!

Мэй Ичжо бросился к нему, схватил за воротник:

— Верни меня обратно, и я тебя пощажу!

Его угроза не произвела никакого эффекта. Молодой человек, улыбаясь, ответил:

— Я не могу вернуть тебя обратно. Контракт на обогащение уже заключен. Нарушение контракта равнозначно смерти.

— Контракт на обогащение?

Пока Мэй Ичжо был в замешательстве, молодой человек легко освободился от его хватки, развалился на диване и, открыв пачку чипсов, сказал:

— Контракт на обогащение: ты должен повысить уровень раскаяния главного героя, и получишь деньги.

О?

— Мне деньги не нужны! — Мэй Ичжо говорил одно, но его тело уже садилось на диван напротив.

— Один балл равен десяти тысячам, — молодой человек снял рюкзак, расстегнул молнию, и оттуда показались купюры.

Ого~

Молодой человек не стал тратить время на лишние слова, протянул руку для рукопожатия:

— Меня зовут Шэнь Син, я твой агент по контракту. Я сделаю все, чтобы помочь тебе выполнить задание. Приятно сотрудничать.

Зарплата агента зависела от успеха главного героя, и он чувствовал, что этот парень принесет ему большую прибыль.

— Откуда я знаю, что ты не врешь?

— Можешь не верить, но нарушение контракта приведет к смерти.

Мэй Ичжо:

«...» Маленький братишка выглядит мило, но почему он такой подлый?

Шэнь Син с удовлетворением смотрел на Мэй Ичжо. Несмотря на то, что его волосы были подстрижены, как будто их грызла собака, а лицо было разукрашено, он все же видел того парня, которого мельком заметил в ресторане.

Если бы добавить пару слез, это был бы идеальный кандидат для сцены «погони за женой в крематории».

Шэнь Син нажал кнопку «старт», и в центре комнаты вспыхнул яркий свет.

Мэй Ичжо смотрел, как лицо Шэнь Сина меняло цвета: зеленый, белый, красный, синий.

http://bllate.org/book/16879/1555927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода