× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бэйчэнь, кажется, понял, что хочет Лэнс. Если он не сможет совместить пальцы, то, кажется, готов расплакаться. Мо Бэйчэнь сам взял его руку и переплел их пальцы.

— Так?

— Угу, — Лэнс даже слегка покачал их сцепленные руки.

— Теперь можно идти?

— Идем!

Мо Бэйчэнь с облегчением вздохнул. Наконец-то.

Он повел Лэнса, но через два шага тот снова остановился:

— Ноги слабые.

«…» Мо Бэйчэнь смирился:

— Пройди еще немного, и перестанут.

— Ага, — Лэнс ответил, но через мгновение добавил. — А если все равно слабые?

— Тогда оставлю тебя здесь!

Лэнс крепче сжал руку, словно действительно боялся, что его оставят.

Проходя мимо зала, где собрались одноклассники, они столкнулись с Вэнь Вань, которая как раз выходила в туалет. Вэнь Вань немного удивилась, но улыбнулась:

— Будьте осторожны на дороге.

Видимо, Чжоу Пин, получив сообщение от Мо Бэйчэня, уже сообщил остальным, что они уходят.

Помолчав, Вэнь Вань добавила:

— …Кстати, желаю вам счастья.

Мо Бэйчэнь хотел ответить, но, услышав последнюю фразу, сдержался.

Когда подъехал лифт, Мо Бэйчэнь уговорил Лэнса войти.

Двери лифта закрылись.

Из углового туалета послышался голос Вэнь Вань:

— Яояо, почему ты так долго? Ты что, перепила? Тебе плохо?


Мо Бэйчэнь с трудом довел Лэнса до машины, пристегнул его ремнем и не удержался от напоминания:

— Веди себя хорошо всю дорогу.

Лэнс послушно кивнул.

Водитель, глядя в зеркало заднего вида, спросил:

— Он что, перепил?

Лэнс, кажется, услышал это и тут же ответил:

— Нет-нет.

Мо Бэйчэнь: «…» В такие моменты он реагирует быстро.

Дорога прошла тихо, Лэнс не устраивал никаких сцен, прислонился к Мо Бэйчэню и через некоторое время заснул.

Мо Бэйчэнь, слегка наклонившись, мог видеть лицо Лэнса. Длинные ресницы слегка дрожали, словно щекотали его сердце, вызывая легкий зуд.

Мо Бэйчэнь отвернулся, не решаясь больше смотреть на него, и уставился в окно, где мелькали пейзажи.

Но в их сцепленных руках ладони были горячими.

Машина ехала так плавно, что, когда они приехали домой, Мо Бэйчэнь обернулся и увидел, что Лэнс, слегка приоткрыв рот, сладко спит.

Ему было жалко его будить, но водитель ждал, пока они выйдут.

— Лэнс, мы приехали.

Лэнс по-детски надул губы.

— Лэнс, красавчик, если не проснешься, оставлю тебя одного в машине.

— Парень, просто отнеси его домой, не задерживай меня, мне еще ехать за следующим пассажиром.

Отнести домой… Мо Бэйчэнь промолчал. Хотя Лэнс был худым, он не был уверен, что сможет его поднять. Да и руки, наверное, задрожат.

К счастью, громкий голос водителя разбудил Лэнса. Он широко открыл глаза, выглядел растерянным, явно не понимая, что происходит.

Лэнс еще не успел полностью прийти в себя, как Мо Бэйчэнь уговорил его выйти из машины.

Мо Бэйчэнь подумал, что когда Лэнс окончательно протрезвеет, нужно будет строго предупредить его не пить на улице, даже напитков с каплей алкоголя. Его слишком легко увести.

Мо Бэйчэнь вел Лэнса за руку, а тот шел сзади, потирая глаза и бормоча что-то непонятное, то ли на китайском, то ли на английском. Мо Бэйчэнь так и не разобрал.

Мамы Мо не было дома.

Мо Бэйчэнь подумал, что она, вероятно, снова пошла с тетей Коу в кино или по магазинам, и не придал этому значения.

— Я поведу тебя наверх, — сказал Мо Бэйчэнь Лэнсу. — Поднимай ногу, сейчас лестница.

Лэнс продолжал бормотать, шагая за ним.

Мо Бэйчэнь несколько раз прислушался и наконец разобрал:

— Ноги все еще слабые.

— Угу, поднимемся, и перестанут быть слабыми.

Неужели Лэнс всю дорогу бормотал это? Вряд ли…

С трудом поднявшись наверх, Мо Бэйчэнь хотел уже вести Лэнса в комнату, как тот снова остановился. Их руки были сцеплены, и Мо Бэйчэнь чуть не дернул его, едва не заставив споткнуться. Сердце его екнуло.

Мо Бэйчэнь успокоил себя и посмотрел на Лэнса. Тот смотрел в пустоту, не фокусируясь, и, не зная, где именно находится Мо Бэйчэнь, просто бросил в его сторону обиженное:

— Ты обманул!

Мо Бэйчэнь: «…»

В голове непроизвольно всплыла фраза Лэнса: «Ноги все еще слабые».

Потратив немало усилий, Мо Бэйчэнь наконец уложил Лэнса в кровать.

Лэнс оказался послушным, как только коснулся подушки, тут же заснул.

Не было никаких сцен с раздеванием, как Мо Бэйчэнь опасался, и он вздохнул с облегчением.

Мо Бэйчэнь включил кондиционер для Лэнса, а сам спустился в гостиную, чтобы посидеть и подумать о «жизни».

В последние дни в его голове не раз возникали необычные мысли о Лэнсе… Именно из-за того, что они появлялись несколько раз, он сам начал сомневаться, и его мысли путались.

Он думал, что ему нравится Цяо Вэйжань.

Но почему тогда он несколько раз испытывал влечение к Лэнсу?

Может ли человек одновременно любить двоих?

Но его чувства к Лэнсу отличались от чувств к Цяо Вэйжаню…

Сегодня в машине, глядя на покрасневшее лицо Лэнса, который мирно спал, прислонившись к нему, с приоткрытыми губами, Мо Бэйчэнь вдруг захотел наклониться и поцеловать его. Даже если он будет убеждать себя, что относится к Лэнсу как к младшему брату, он не сможет себя обмануть.

Мо Бэйчэнь просидел в гостиной больше получаса, пытаясь разобраться в себе, но так и не смог найти ответ. Он вздохнул и решил обратиться за помощью.

Не разобравшись в этом, он не мог чувствовать себя спокойно.

В такой ситуации он мог обратиться только к Цзинь Ханю, у которого был богатый опыт в отношениях.

Хотя Цзинь Хань сейчас был одинок, раньше у него было несколько романов, и он явно разбирался в этом лучше, чем Мо Бэйчэнь, у которого вообще не было опыта.

Как только телефон соединился, Мо Бэйчэнь услышал шумный фон на другом конце. Он немного смутился:

— …Второй брат, ты занят?

— Не так уж и занят, — ответил Цзинь Хань. — Что случилось?

Мо Бэйчэнь размышлял, стоит ли говорить от первого лица или притвориться, что это про его друга. Но, подумав, он решил, что Цзинь Хань знает о его ухаживаниях за Цяо Вэйжанем, и не стал скрывать:

— Кхм… Ну, я ведь раньше ухаживал за Цяо Вэйжанем…

— Это можно назвать ухаживаниями? — не дожидаясь конца, Цзинь Хань тут же съязвил.

Как это не ухаживания? Хотя Цяо Вэйжань вообще не обращал на него внимания, он старался изо всех сил!

Но сейчас это было не важно. Мо Бэйчэнь не стал спорить:

— В общем, последние пару дней я снова встретился с одним старым другом… Мы провели вместе пару дней, и я понял, что он мне нравится.

Мо Бэйчэнь неуверенно добавил:

— Но мне же нравится Цяо Вэйжань… Может ли человек одновременно любить двоих?

— Одновременно любить двоих? Ты слишком многого хочешь, — безжалостно ответил Цзинь Хань. — Ну… расскажи, как это, ты его любишь?

— Хм… — Мо Бэйчэнь задумался. — Он очень наивный, немного привязчивый. Вчера мы спали вместе, он… кхм, не надел штаны, и я подумал, что у него красивые ноги, и захотел их потрогать.

Мо Бэйчэнь даже немного смутился, говоря это:

— Вчера мы смотрели сериал, и там была сцена с поцелуем… Я не смог удержаться и представил, как целую его… Сегодня он немного напился, обнял меня и стал капризничать, и мое сердце начало бешено биться… Он прислонился ко мне и заснул, и я вдруг захотел поцеловать его.

— Ну и ну, — сказал Цзинь Хань. — Не думал, что ты такой.

Мо Бэйчэнь: «…»

— Любовь — это одно, но ты явно желаешь его телом.

Мо Бэйчэнь не мог ничего возразить:

— Любовь важна, нельзя это игнорировать. Я именно из-за этого и переживаю.

— Ладно, — Цзинь Хань сдался. — Тогда скажи, что тебе нравится в Цяо Вэйжане?

Мо Бэйчэнь задумался:

— Цяо Вэйжань… он красивый.

— Поверхностно.

http://bllate.org/book/16878/1556009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода