× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на лицо Мо Бэйчэня, Лэнс вспомнил о том, что произошло утром, и ему стало стыдно смотреть ему в глаза.

Однако сейчас Мо Бэйчэнь тоже не мог обратить внимание на переживания Лэнса.

Только открыв глаза, он увидел, что их лица почти соприкасаются, и это он сам обнимал Лэнса.

А внизу всё было ещё хуже — их ноги переплелись, как лианы.

Мо Бэйчэнь, не думая, оттолкнул Лэнса, тем самым разбудив его.

Очень неловко.

Особенно утром, когда мужчины полны сил, а ноги Лэнса, белые и гладкие, только усиливали это ощущение. Мо Бэйчэнь быстро направился в ванную.

Лэнс не смотрел вниз, поэтому не заметил странного поведения Мо Бэйчэня, решив, что тому просто нужно в туалет. Одновременно он вздохнул с облегчением, получив время, чтобы успокоиться.

Хотя Лэнс считал, что они уже взаимно влюблены. Но раз они даже не дошли до поцелуев, то до этого уровня им ещё далеко.

Если бы Мо Бэйчэнь обнаружил это, Лэнсу было бы стыдно.

Мо Бэйчэнь провёл в ванной довольно много времени, а Лэнс всё это время пытался успокоить себя, поэтому не заметил, как время пролетело. Когда Мо Бэйчэнь вышел, он подумал, что ему повезло, ведь он сам только недавно успокоился.

Они оделись, умылись и, что было редкостью, сохраняли молчание.

Внизу мама Мо уже встала и, обняв подушку, лежала на диване, смотря телевизор.

Услышав шум, она повернулась к Мо Бэйчэню и Лэнсу:

— Вы уже встали? В кухне есть завтрак, не забудьте разогреть его в микроволновке.

Мо Бэйчэнь ожидал чего-то более изысканного, но, зайдя на кухню, увидел лишь несколько больших булочек.

— Мам, только булочки?

— Как только булочки? Там ещё есть пампушки и рулетики с луком, разве ты не видишь? — ответила мама Мо, но, увидев Лэнса, смягчилась и ласково сказала ему. — Дядя Ин перед работой сварил суп из маша и поставил в холодильник. Если хочешь, пусть Чэньчэнь тебе нальёт. У тёти Мо дома не стесняйся.

Мо Бэйчэнь думал, что сегодня, раз Лэнс здесь, завтрак будет более обильным. Даже если это булочки, то хотя бы с начинкой.

— Мам, ты, наверное, съела всё, что папа купил, и оставила нам только это?

— Есть что есть, не ворчи, — сказала мама Мо. — Сначала налей Лэнсу суп из маша, не мори нашего малыша голодом.

— Тьфу, — Мо Бэйчэнь фыркнул. — Мам, ты за всю мою жизнь ни разу не назвала меня малышом.

Но всё же послушно открыл холодильник.

Сегодня было жарко, он почувствовал это, когда заходил в ванную. Без кондиционера ванная превратилась в настоящую парилку, и это только утро, а в обед и после обеда будет ещё жарче.

Мо Бэйчэнь и Лэнс быстро сели за стол и начали завтракать, запивая булочки холодным супом из маша. Несмотря на простоту, это было довольно вкусно. Заодно они слушали, что происходит в телевизоре.

Когда началась реклама, мама Мо перевела внимание на них и нахмурилась:

— Чэньчэнь, почему ты дал Лэнсу только пампушки? А где мясные булочки и сяолунбао? Ты всё сам съел?

— Пампушки сладкие, Лэнс любит сладкое, а мясное ему не нравится, слишком жирно, — сказал Мо Бэйчэнь, отрывая кусочек рулетика с луком. — Попробуй, это солёное, но тоже вкусно.

Лэнс доверчиво съел, но, так как перед этим он ел сладкие пампушки, этот солёный кусочек был не так хорош. Он покачал головой, глядя на Мо Бэйчэня.

Увидев их взаимодействие, мама Мо почувствовала себя лишней и решила не вмешиваться.

После завтрака Лэнс заметил, что мама Мо смотрит сериал с участием Цюй Ханя, и с интересом сел рядом.

Мо Бэйчэнь — конечно же.

— Мам, ты сколько раз уже смотрела этот сериал, а всё ещё смотришь?

— Мне нравится смотреть Цюй Ханя.

Ну и пусть нравится, теперь она ещё и Лэнса пристрастила.

Вскоре пришла Коу Жу, которая беспокоилась за сына. Увидев, что Лэнс спокойно сидит в гостиной и смотрит телевизор, она удивилась.

Мама Мо с радостью и гордостью сказала:

— Я же говорила, не переживай так, Лэнс у меня в порядке. В эти дни Чэньчэнь тоже в отпуске, пусть Лэнс поживёт у нас, пусть Чэньчэнь с ним поиграет.

Мо Бэйчэнь подумал и сказал:

— Сегодня днём мне нужно кое-куда сходить.

Мама Мо сразу же ответила:

— Куда ты собрался? Возьми Лэнса с собой, не бросай его.

Мо Бэйчэнь немного поколебался, посмотрел на Лэнса:

— Я иду на встречу с одноклассниками. Хочешь пойти со мной?

В голове Лэнса мгновенно появилась мысль: «Он хочет представить меня своим одноклассникам».

— В местах, где много людей, Лэнсу, наверное... — Коу Жу начала говорить, но все в гостиной услышали тихий, но уверенный ответ Лэнса.

— Пойду.

В старшей школе Мо Бэйчэнь был довольно популярен среди одноклассников, хорошо общался как с парнями, так и с девушками.

Чжоу Пин, Ван Синъюй и Чэнь Фань были его самыми близкими друзьями, с которыми он часто играл в баскетбол.

Чжоу Пин был тем, кто звонил Мо Бэйчэню прошлой ночью, он поступил в университет в соседнем городе, и ему было удобно приезжать. Ван Синъюй и Чэнь Фань уехали далеко — один на северо-восток, другой на остров Цюн.

Когда Мо Бэйчэнь привёл Лэнса в ресторан, где должна была состояться встреча, те трое уже ждали его в холле. За 10 минут до этого Мо Бэйчэнь сообщил им, что приедет.

Неожиданно они все спустились, чтобы «поприветствовать» его.

Парень с крупным лицом, загоревший до черноты, первым подошёл к нему. Мо Бэйчэнь похлопал его по плечу в знак приветствия:

— Ну ты даёшь, Мордаш, за такое короткое время стал таким крепким!

Из-за крупного лица Чэнь Фаня прозвали Мордашом. Это прозвище сопровождало его все три года старшей школы, и тогда он его не любил. Но когда он поступил на остров Цюн и оказался в незнакомом месте, где не слышал такого родного обращения, он даже скучал по нему.

Чэнь Фань смущённо улыбнулся, затем с грустью сказал:

— Старик, ты не представляешь, как мне тяжело! На острове Цюн жарко, как в парилке, а ещё две недели настоящей армейской подготовки, каждый день жаришься, как угорь. Посмотри, за такое короткое время я уже стал таким тёмным!

Ван Синъюй и Чжоу Пин засмеялись, немного злорадствуя.

Мо Бэйчэнь тоже не сдержался и рассмеялся. По сравнению с Чэнь Фанем его кожа казалась особенно белой, и он почувствовал, как его уверенность в себе значительно возросла.

Хотя по сравнению с Лэнсом... подожди, Лэнс!

Мо Бэйчэнь так увлёкся разговором с Чэнь Фанем, что забыл о Лэнсе, который остался позади. Он быстро обернулся, чтобы найти его.

Лэнс всё это время шёл за ним, и, видя, что Мо Бэйчэнь разговаривает с другими, молча оставался в стороне. Теперь, когда Мо Бэйчэнь вспомнил о нём, он слегка улыбнулся.

Мо Бэйчэнь представил Лэнса своим друзьям, и тот, хоть и смущался, постарался запомнить их, ведь они были хорошими друзьями Мо Бэйчэня.

— Ну и ну, — Ван Синъюй, который провёл на северо-востоке меньше месяца, уже перенял местный акцент. — Старик, где ты такого иностранного мальчика раздобыл?

Мо Бэйчэнь нахмурился. Что значит «раздобыл»?

Чжоу Пин, стоявший рядом, толкнул Ван Синъюя:

— Эй, ты вообще умеешь разговаривать?

Мо Бэйчэнь немного смягчился. Чжоу Пин хотя бы понимал, как нужно вести себя.

— Какой иностранный мальчик? Ты называешь мальчиком человека, который выше тебя на голову? — Чжоу Пин с улыбкой спросил. — Старик, где ты такого иностранного парня раздобыл?

— ... — Мо Бэйчэнь не выдержал. — Лэнс стеснительный, не пугайте его.

Защищая Лэнса, тот радостно заулыбался.

— Ага, значит, парня зовут Лэнс. Красивое имя.

— Лэнс, не бойся, мы с твоим стариком — лучшие друзья, обязательно тебя поддержем!

Кучка наглецов, кого они называют парнем? Мо Бэйчэнь закатил глаза, взял Лэнса за руку:

— Не обращай на них внимания, пойдём наверх.

Трое сзади быстро последовали за ними, продолжая шутить.

Когда шутки закончились, они зашли в лифт.

Ван Синъюй нажал кнопку этажа, затем снова толкнул Мо Бэйчэня.

— Что?

Автор хотел сказать: Поставлю себе цель — когда получу VIP-статус, буду писать по 10 000 слов в день! По 9 000!

http://bllate.org/book/16878/1555986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода