× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бэйчэня так и подмывало дотронуться до них. Как могут у парня быть такие длинные ресницы?

Лэнс улыбнулся, но улыбка была мимолетной. Если бы Мо Бэйчэнь не смотрел на него так пристально, он бы пропустил ее.

Вчера, слушая разговор мамы и Коу Жу, он подумал, что у Лэнса какие-то психологические проблемы. Но после сегодняшнего общения с ним Мо Бэйчэнь решил, что все в порядке. Вот же, он улыбается.

В этих синих глазах Мо Бэйчэнь увидел звезды.

Раздался короткий стук в дверь: «тук-тук-тук». Мама Мо открыла её и выглянула в комнату:

— Лэнс, Чэньчэнь, идите кушать.

Мо Бэйчэнь очнулся:

— А, хорошо.

Мама позвала их и ушла… но потом, подумав, закрыла за собой дверь.

Мо Бэйчэнь посмотрел на неподвижно сидящего Лэнса:

— Пойдем есть.

Лэнс взглянул на него, но не двигался.

Мо Бэйчэнь подошел ближе:

— Что такое? Ты еще не голоден?

Лэнс сжал губы:

— …За столом можно я сяду рядом с тобой?

Мо Бэйчэнь ожидал чего-то серьезного, а оказалось, что Лэнс переживал из-за этого:

— Конечно можно.

Лэнс слегка кивнул:

— Ага.

— Пошли, — сказал ему Мо Бэйчэнь. — Сегодня у мамы день рождения, позже будем резать торт. Я помню, в детстве ты очень любил сладкое.

— Угу.

— А сейчас любишь?

— Мм… люблю.

Мо Бэйчэнь улыбнулся:

— Тогда я отрежу тебе большой кусок.

Выйдя из комнаты, они сразу почувствовали аппетитный запах. Сегодня день рождения мамы, поэтому еды было много. Коу Жу хвалила кулинарные навыки папы Мо.

Она слегка толкнула маму Мо, смеясь:

— Тебе повезло, что ты вышла за такого хорошего мужчину, как Ин Тин.

Хотя это была не первая похвала, мама Мо все равно не могла скрыть гордости, особенно когда комплимент исходил от старой подруги Коу Жу.

Мама Мо немного поупивалась, а затем, вспомнив о скромности, ответила:

— Да что ты, Джеффри — вот настоящий мастер.

Джеффри — муж Коу Жу, отец Лэнса.

После свадьбы Джеффри долгое время разрывался между странами, так как его бизнес был в Стране M, но Коу Жу не хотела покидать родину и переезжать туда. К тому же, когда они женились, Джеффри сам пообещал, что ей не придется уезжать из Хуаго.

Позже, когда Лэнс уехал за границу учиться игре на фортепиано, Коу Жу, беспокоясь за сына, поехала с ним, так как Джеффри был слишком занят, и она считала, что деловой мужчина не сможет хорошо заботиться о ребенке.

После аварии Лэнс некоторое время лечился за границей, а затем Коу Жу, заметив, что у сына начались психологические проблемы, решила вернуться с ним в Хуаго.

Она надеялась, что смена обстановки поможет Лэнсу.

Но из-за этого между Коу Жу и Джеффри возникли разногласия. Однако Джеффри был занят, и, воспользовавшись его отсутствием, Коу Жу одна увезла Лэнса обратно в Хуаго.

Джеффри, узнав об этом, несколько раз звонил, и они долго спорили по телефону. Только после слов Коу Жу: «Лэнс сам хотел вернуться», их месячный конфликт наконец утих.

Но Коу Жу понимала, что их проблемы с мужем не решены. Однако сейчас у нее не было сил заниматься этим, все ее внимание было сосредоточено на сыне.

Прошло уже полгода, почти год, с тех пор как они вернулись. Они с Джеффри не перестали общаться, но он звонил только в свободное от работы время, чтобы спросить, как дела у Лэнса. Звонки случались раз в десять-две недели.

Коу Жу тоже рассказывала Джеффри о Лэнсе, но ни один из них не упоминал их прежние споры, будто все забылось.

Но было очевидно, что их отношения изменились.

Коу Жу, услышав слова мамы Мо, не стала обсуждать это, лишь улыбнулась.

Как раз в этот момент вышли Мо Бэйчэнь и Лэнс, и внимание всех переключилось на них.

— Лэнс, как, хорошо провели время с братом Чэньчэнем? — с заботой спросила Коу Жу.

Не получив ответа, как она и ожидала, она посмотрела на Мо Бэйчэня:

— Лэнс немного замкнут, Чэньчэнь, прояви терпение.

— Да что вы, — ответил Мо Бэйчэнь. — У Лэнса очень хороший характер, мы отлично ладим.

Он обернулся к Лэнсу и увидел, что тот, как в детстве, прячется за его спиной, будто вот-вот схватится за его подол.

Коу Жу позвала Лэнса:

— Иди сюда, садись.

Она указала на свободное место рядом с собой.

Лэнс посмотрел на Мо Бэйчэня.

Мо Бэйчэнь произнёс:

— Тётя Коу, пусть Лэнс сядет со мной.

Коу Жу удивилась, взглянула на Лэнса и, увидев, что он не против, кивнула.

Лэнс не был против, наоборот, он был рад. А вот сесть рядом с Коу Жу ему совсем не хотелось.

Коу Жу ожидала этого. После аварии Лэнс стал замкнутым, предпочитал делать все в одиночку, даже есть он всегда ел один.

Поэтому она была удивлена, что сегодня он так послушно вышел.

Мо Бэйчэнь и Лэнс сели рядом. Он взглянул на палочки перед Лэнсом:

— Ты ещё помнишь, как ими пользоваться? Может, заменить их ложкой?

Лэнс покачал головой.

Коу Жу, сидевшая напротив, услышала и ответила за него:

— Не нужно, за границей я часто готовила блюда Хуаго, и Лэнс привык к палочкам.

— Хорошо, тётя, — Мо Бэйчэнь улыбнулся Коу Жу.

За едой Лэнс сосредоточился только на рисе в своей тарелке, не трогая другие блюда. Мама Мо заметила это и обратилась к нему:

— Лэнс, не стесняйся, бери, что хочешь.

Сегодняшние блюда были настолько вкусными, а Мо Бэйчэнь настолько голодным, что он сразу же начал есть. Услышав маму, он быстро обернулся к Лэнсу.

Он уже съел половину тарелки, а у Лэнса рис почти не тронут, и он, держа палочки, ковырял их в рисе, выглядело это немного неловко.

Как только мама Мо заговорила, Лэнс замер, чувствуя себя еще более некомфортно.

Мо Бэйчэнь подвинулся ближе к нему и тихо сказал:

— Что хочешь, я тебе положу, хорошо?

Лэнс сжал губы, не отвечая.

Коу Жу вздохнула:

— Лэнс любит сладкое, Чэньчэнь, положи ему немного сладко-кислой рыбы.

Как только она это сказала, только Мо Бэйчэнь заметил, как уголки губ Лэнса слегка подернулись.

— Сладко-кислую рыбу неудобно есть, там кости, — сказал Мо Бэйчэнь. — Я положу тебе кусочки сладко-кислой свинины, хорошо?

— Мм… — тихо отозвался Лэнс.

Он ответил! Коу Жу была удивлена больше всех.

Мо Бэйчэнь положил Лэнсу две порции свинины, а затем поставил всю тарелку перед ним:

— Мама, ты же не будешь есть?

— Не буду, не буду, — поспешно сказала мама Мо. — Если Лэнсу нравится, пусть всё съест.

Мо Бэйчэнь доел свою тарелку и взглянул на Лэнса. Тот съел только половину риса и попробовал только свинину.

Он пошел за добавкой и, увидев, что в кастрюле ещё остался рыбный суп, налил его в пиалу и поставил перед Лэнсом:

— Не ешь только одно блюдо, поешь супа, он очень наваристый и вкусный.

Лэнс посмотрел на Мо Бэйчэня и кивнул.

— Смешать тебе с рисом?

Лэнс покачал головой, сам взял ложку, сделал глоток, глаза его загорелись — действительно было вкусно, и он выпил еще несколько глотков.

Мо Бэйчэнь, видя это, успокоился и продолжил есть.

Но вдруг раздался звук удара. Мо Бэйчэнь, не успев проглотить рис, резко обернулся к Лэнсу и увидел, что его одежда мокрая. Приглядевшись, он понял, что это пролитый рыбный суп.

Ложка Лэнса упала на пол и разбилась.

Лэнс сидел в оцепенении.

Мо Бэйчэнь поспешно взял салфетку и начал вытирать его одежду:

— Ничего страшного.

http://bllate.org/book/16878/1555883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода