Сун Най, одетый в свободную домашнюю одежду, стоял у окна машины Чжоу Цзимина с пакетом лекарств в руке. Наклонившись, он заглянул в салон:
— Ну что, офицер Чжоу, зачем вы так поздно вызвали меня сюда? Что-то случилось?
Когда Сун Най наклонился, из-за слишком широкого ворота Чжоу Цзимин невольно задержал взгляд. Смутившись, он поспешно отвел глаза.
— Ну, расскажем по дороге? Или сначала обсудим, а потом поедем?
Сун Най выпрямился, скрестив руки на груди. Он никак не мог понять, что за игра скрывалась в глубине души этого человека.
— Давай прямо здесь.
— Хорошо, садись.
— Куда?
— В мою машину. Ты же не думаешь, что мы будем разговаривать так? — Чжоу Цзимин указал на себя, сидящего в машине, и на Сун Ная, стоящего снаружи.
Сун Най задумался на мгновение, но все же сел в полицейскую машину. Едва он ступил внутрь, как его встретил резкий запах табака и пота, от чего он невольно сморщился.
Однако, будучи человеком воспитанным, он ничего не сказал, лишь постарался дышать реже.
— Говори.
Его голос прозвучал странно из-за сдерживаемого дыхания, и Чжоу Цзимин это заметил.
— Не обессудьте, господин Сун, — сказал Чжоу Цзимин, включая вентиляцию. — На этой машине каждый год ездит множество людей, так что тут бывают разные запахи. Потерпите, потерпите.
— Говори уже. — Сун Най с трудом сдерживал желание выйти из машины.
— Тогда прямо к делу. Господин Сун, две недели назад вы были на улице Цицзин в районе Лиси, в тот день шел сильный дождь.
Сун Най, стараясь не обращать внимания на неприятный запах, задумался.
— Да, я там встречался с одним знакомым. Что случилось?
— Фань Сяофан раньше жила там.
Сун Най с удивлением посмотрел на него.
— Наш коллега поехал туда проверять камеры наблюдения, и час назад она позвонила мне, сказав, что с вами может что-то случиться.
— Со мной?
— Да. Потому что на записи она увидела не только возможного убийцу, — Чжоу Цзимин в полумраке машины поймал взгляд Сун Ная, — но и вас.
— Убийца столкнулся со мной? — Сун Най невольно понизил голос.
— Да, вы столкнулись, и вы посмотрели на него. Помните? Он был в черной бейсболке, и, хотя в тот вечер шел сильный дождь, он, как и вы, не пользовался зонтом.
— Я... помню. Но вы говорите, что со мной может что-то случиться, потому что я увидел его лицо, и он хочет меня устранить?
— Пока нельзя утверждать точно, но исключать этого нельзя. Иначе зачем ему было проникать в вашу комнату? Мы думали, что он следил за вами и хотел зайти, когда вас не будет. Но если взглянуть с другой стороны, возможно, он шел именно за вами, просто в тот день вас не было, и он упустил момент. Это тоже объясняет, почему он копался в вашей постели — может, он ждал вас какое-то время?
— Я понимаю, я понимаю... — Сун Най бормотал, глядя в окно. — Но зачем девушку заманили в наш отель? Он хотел избавиться от двух человек сразу? Почему он убил эту девушку?
— Почему он убил её, мы пока ждем результатов вскрытия. Причиной смерти стал удар по шее, перерезавший артерию. Но зачем, нанеся смертельную рану, он еще и вспорол ей живот?
— Убийца — маньяк? Тот, кто издевается над телами?
— Думаю, все не так просто.
— А что с семьей девушки? — Сун Най сам не понял, как начал нормально разговаривать с Чжоу Цзимином.
— Она приехала в город Ли три года назад. Её отец давно умер, осталась только больная мать, которой постоянно нужны дорогие лекарства. Мы пока не сообщили ей.
Чжоу Цзимин сделал паузу.
— Но, господин Сун.
— Говорите.
— Вы помните, как он выглядел?
— Нет.
В машине воцарилась тягостная тишина.
На этот раз первым заговорил Сун Най.
— Офицер Чжоу...
— Да?
В полумраке машины Чжоу Цзимин не мог разглядеть выражение лица Сун Ная. Он видел лишь, как тот опустил голову, играя с пакетом из аптеки.
— Что вы можете сделать, так усердно ловя убийцу? — спросил Сун Най. — Убитый уже мертв, вы не могли предвидеть это до его смерти, только после того, как он погиб. Вы ищете, расследуете, но к тому времени, когда найдете убийцу, прах жертвы уже может быть развеян... Даже если поймаете, что изменится? Мертвые не вернутся, не так ли?
— Но, господин Сун, разве мы должны перестать ловить убийц? Разве мы должны прекратить искать виновных, только потому, что трагедия уже произошла? Мы люди, а не боги, господин Сун. Мы не можем предвидеть, но мы можем дать ответ невинным душам, дать ответ справедливости и самим себе... Вот и все.
— Вы можете так говорить, потому что не переживали подобного... Когда твой близкий человек умирает у тебя на глазах, а ты ничего не можешь сделать... Ты даже не знаешь, кто это сделал... Что такое жизнь? Что такое человек? Во что мы можем верить, офицер Чжоу?
Чжоу Цзимин вспомнил досье Сун Ная: его мать покончила с собой...
— Господин Сун, человек должен верить в себя. Вот как я сегодня приехал к вам — я был уверен в своих действиях.
— А если бы вы опоздали? Если бы вы нашли мой труп?
— Тогда я бы обязательно нашел того, кто убил вас, и сжег приговор на вашей могиле, чтобы вы видели, как я справляюсь с этим человеком. Хотя бы похвалили бы меня.
Сун Най усмехнулся.
— Простите, я сказал что-то лишнее, не обращайте внимания.
Он захлопнул дверь машины и направился к своей.
Чжоу Цзимин остался сидеть на водительском месте, закурив сигарету.
— Современные дети слишком много думают.
Сун Най ехал впереди, а Чжоу Цзимин следовал за ним.
К этому времени на дорогах стало меньше машин и людей, и Чжоу Цзимин начал клевать носом. Он не спал уже почти двое суток, все это время уделяя внимание дороге и обдумывая возможные ситуации. Теперь, когда Сун Най был в безопасности, он расслабился, и накопившаяся усталость накрыла его с головой.
Его веки отчаянно смыкались.
Сун Най, глядя в зеркало заднего вида, заметил, что машина Чжоу Цзимина иногда отклонялась от курса, но быстро возвращалась на место. Он подумал, что у Чжоу Цзимина опять какие-то проблемы, но решил не вмешиваться.
Не успели они проехать и половины пути, как Чжоу Цзимин внезапно обогнал Сун Ная и резко затормозил, перекрыв ему дорогу.
Сун Най увидел, как он вышел из машины, подошел к его окну и постучал. Сун Най опустил стекло, глядя на него снизу вверх.
— Господин Сун, помогите.
— В чем дело?
— У меня свело руку, иногда я теряю контроль над рулем, боюсь, что попаду в аварию.
Сун Най бросил взгляд на полицейскую машину.
— И что?
— Не могли бы вы подвезти меня? Завтра я верну вашу машину.
Сун Най опустил глаза на руку Чжоу Цзимина, ничего не сказал, припарковал свою машину на обочине и сел за руль полицейской.
Чжоу Цзимин был очень благодарен ему, включил вентиляцию, но шум был слишком громким, и Сун Най выключил его.
— Спасибо, — сказал Чжоу Цзимин, сидя на пассажирском сиденье и глядя на бесстрастное лицо Сун Ная. — Как-нибудь я вас угощу.
— Не стоит. — Сун Най переключил передачу и тронулся. — Вы проделали такой путь ради меня, я должен вас отблагодарить.
Чжоу Цзимин усмехнулся и больше не говорил.
Всю дорогу их сопровождали только шум ветра за окном, стрекот цикад и редкие сигналы проезжающих машин.
Авторское примечание:
В отеле «1936» дежурный на ресепшене работает до 22:00, после чего уходит домой. Ночные дежурные остаются спать в служебных комнатах, круглосуточного ресепшена нет.
http://bllate.org/book/16876/1555520
Готово:
