× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Pursuing the Top Alpha: From Beginner to Giving Up / В погоне за альфой: от новичка до отказа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже самая спокойная омега, чей нрав похож на воду, порой бывает непредсказуема в ключевые моменты именно из-за своей мягкости.

Пэй Жэнь, хорошо знающий характер Цзи Юйлиня, приподнял бровь:

— Ты действительно сердишься?

Молчаливый и мягкий, но затаивший обиду Цзи Юйлинь вызывал у Пэй Жэня беспокойство. Он взвешивал в уме, какой предлог найти, чтобы Цзи Юйлинь мог спокойно принять его заботу.

Пэй Жэнь часто дарил Цзи Юйлиню различные вещи, придумывая цены, которые не ставили бы того в неловкое положение. В свою очередь, Цзи Юйлинь поступал так же.

Но с роялем всё было иначе. Руки Цзи Юйлиня были изящными, длинными и белоснежными — они были созданы для игры на рояле, драгоценные и утончённые. Поэтому рояль для него нельзя было выбирать спустя рукава.

Пэй Жэнь ещё не придумал подходящего предлога, как Цзи Юйлинь сказал:

— Я найду время, чтобы перевезти рояль из дома.

Пэй Жэнь оказался в затруднительном положении.

Цзи Юйлинь был неожиданно настойчив.

Пэй Жэнь не нашёл другого выхода, кроме как уступить. Он с лёгкой улыбкой сказал:

— Хорошо, но позволь мне заняться этим. У нас есть машина, перевезти будет удобно.

Пэй Жэнь подошёл к Цзи Юйлиню, глядя на его руки, лежащие на коленях:

— Не сердись на меня.

Взгляд альфы был глубоким и твёрдым. Цзи Юйлинь содрогнулся внутри и слегка кивнул.

— Хорошо.

Он не хотел специально отказывать Пэй Жэню. Если бы он принимал больше его заботы в рамках обычной дружбы, он боялся, что однажды в нём зародится нежелание отпускать.

Закончив трапезу, Цзи Юйлинь тщательно проверил свои вещи и сказал Пэй Жэню, что собирается купить недостающие предметы первой необходимости.

Он планировал пойти один, но Пэй Жэнь уже ждал его у двери.

Альфа обхватил ладонью его предплечье, слегка наклонив голову:

— Пойдём.

Цзи Юйлинь поспешил за ним:

— Ты пойдёшь со мной?

Пэй Жэнь не ответил прямо, лишь посмотрел на него сбоку.

Свежий и прохладный аромат мягко коснулся уха Цзи Юйлиня. Он отвёл взгляд, избегая зрительного контакта.

Пэй Жэнь сказал:

— Покажу тебе окрестности.

Вблизи от апартаментов находился крупный супермаркет. Цзи Юйлинь сначала купил несколько упаковок блокирующих феромоны пластырей, а затем докупил остальное.

Он направился в отдел с фруктами. В супермаркете было шумно, и Цзи Юйлиню пришлось поднять голову, почти касаясь уха Пэй Жэня.

— В холодильнике только алкоголь и вода, я куплю немного продуктов.

Пэй Жэнь с ленивой улыбкой ответил:

— Как скажешь.

Он увидел, как Цзи Юйлинь протянул руку, чтобы взять товар с полки, и автоматически опередил его.

Пэй Жэнь спросил:

— Этот?

Цзи Юйлинь кивнул, его лицо выражало мягкость и лёгкое смущение.

Пэй Жэнь сопровождал Цзи Юйлиня по всему магазину. В отделе с продуктами было много посетителей, и Пэй Жэнь всё время держал Цзи Юйлиня за руку, чтобы его не толкали.

Цзи Юйлинь чувствовал себя несколько смущённо, его взгляд упал на руку, легко обхватившую его предплечье. Он облизал губы, собираясь что-то сказать, как вдруг рука отпустила его, а его запястье сжалось.

Пальцы Пэй Жэня переплелись с его пальцами.

Цзи Юйлинь оцепенел, на мгновение потеряв дар речи.

Пэй Жэнь усмехнулся:

— Линь Линь, что это за выражение лица?

Затем добавил:

— Здесь есть один надоедливый человек, помоги мне от него избавиться.

Цзи Юйлинь боковым зрением осмотрелся и увидел красивого альфу, который пристально смотрел на их сцепленные руки. Если бы взгляды могли воспламенять, его рука уже бы сгорела.

Пэй Жэнь не скрывал своего отвращения к этому альфе. Цзи Юйлинь внутренне содрогнулся, быстро поняв, что альфа испытывает чувства к Пэй Жэню, и что Пэй Жэнь устал от его преследований.

Он молча смотрел на свои пальцы, сжатые Пэй Жэнем, и мысленно сделал себе замечание.

После оплаты покупок Пэй Жэнь одной рукой взял пакет, а другой продолжал держать Цзи Юйлиня за руку.

Цзи Юйлинь молча позволял себя вести, пока взгляд того человека не исчез. Тогда он попытался высвободить свою руку.

Пэй Жэнь не отпустил, а вместо этого слегка сжал его пальцы у основания:

— Линь Линь, ты слишком худой.

Цзи Юйлинь промолчал.

— …Тот человек уже ушёл.

Пэй Жэнь отпустил его.

Цзи Юйлинь скрыл смущение в глазах, вернувшись к спокойной и непринуждённой манере общения с другом.

— Пэй Жэнь, ты… всё в порядке?

Пэй Жэнь ответил:

— Со мной всё нормально.

Он посмотрел на Цзи Юйлиня:

— Я уже несколько раз отказал тому человеку, сегодняшняя встреча была случайной.

Цзи Юйлинь всё время улыбался.

Пэй Жэнь сказал:

— Если кто-то будет преследовать тебя, и ты почувствуешь дискомфорт, не скрывай это от меня.

Он вспомнил, что многие ухаживали за Цзи Юйлинем, и в его сердце вспыхнула безымянная досада.

У Цзи Юйлиня в этом семестре было мало занятий, и однокурсники использовали свободное время для отдыха или коротких путешествий. Даже Линь Сянян в чате общежития уговаривал их втроём отправиться на ближайший курорт.

Хуан Тяньтянь не возражал, готовый на всё.

Тогда Линь Сянян обратился к Цзи Юйлиню, активно упоминая его в чате.

Жилинь: [Сегодня днём нет занятий, вечером тоже, так что не использовать этот день для отдыха — это просто преступление против времени, Линь Линь, давай!]

Жилинь: [Котик с большими глазами.jpg.]

Жилинь: [Енот катается.jpg.]

Цзи Юйлинь просмотрел несколько недавно загруженных нот, переключился на чат общежития и с улыбкой покачал головой.

Линь Линь: [Я хочу попрактиковаться с новыми нотами, в следующий раз пойду с вами.]

Он отправил в чат красный конверт. Линь Сянян мгновенно забрал его, Хуан Тяньтянь опоздал на несколько минут.

Жилинь: [Спасибо, босс Линь, щедрость босса не знает границ! Тогда договоримся в другой раз, вечером принесу тебе молочный чай!]

Цзи Юйлинь обычно занимался в музыкальной комнате до девяти вечера, но Линь Сянян планировал вернуться на полчаса раньше.

Линь Линь: [Вы пейте, я уже иду в музыкальную комнату.]

В обеденном зале было много студентов. За соседним столиком сидели омеги, болтавшие и коротавшие время. Увидев проходящего мимо высокого и стройного парня, они замолчали.

Когда он ушёл, омеги заговорили:

— Это Гао Вэнь из информатики. Кажется, у него глаза немного опухли. Неужели он снова плакал после того, как Пэй Жэнь его отверг?

— Пэй Жэнь не любит альф. У Гао Вэня есть настойчивость, он признавался в чувствах со второго курса и до сих пор не сдаётся.

Цзи Юйлинь сосредоточенно ел молочный пудинг, но всё его внимание было приковано к разговору о Гао Вэне.

История о том, как этот альфа ухаживал за Пэй Жэнем, была знакома Цзи Юйлиню. Когда он только поступил на первый курс, Пэй Жэнь жаловался ему об этом.

Омеги обычно не настаивали после отказа, ведь вокруг полно других людей. Но этот альфа был особенно упорным, и, кажется, за три года он ни разу не сдался.

Тогда Пэй Жэнь говорил о Гао Вэне с явным безразличием и отвращением.

Поскольку Пэй Жэнь не любил его, он даже не утруждал себя проявлением лени.

Цзи Юйлинь впервые и в последний раз увидел такое выражение на лице Пэй Жэня. Он запомнил это, опасаясь, что однажды, если он случайно проявит свои чувства, Пэй Жэнь посмотрит на него так же.

«Лучше сохранить нынешние отношения, чем быть отвергнутым».

Омеги за соседним столиком пожали плечами:

— Кто знает, может, он хочет попытаться ещё раз перед выпуском? Лично я бы не стала преследовать человека после одного отказа!

Другой омега согласился:

— Быть преследуемым кем-то, кто тебе не нравится, — это настоящая обуза.

Цзи Юйлинь убрал упаковку от пудинга и спокойно вышел из столовой.

На улице было пасмурно.

Небо затянуто тучами, облака сгущались.

Цзи Юйлинь поспешил из столовой в музыкальную комнату. В этот день после обеда не было занятий, и обычно заполненные классы для занятий музыкой были пусты. Большинство студентов воспользовались возможностью отдохнуть.

Он сел на своё привычное место, положил рюкзак и положил длинные пальцы на клавиши рояля, проверяя звук. Погрузившись в состояние, он быстро углубился в практику новых нот.

Дождь стекал по окнам музыкальной комнаты. Вдали на поверхности озера поднимался густой туман, а растения на берегу раскачивались под дождём.

Дождь усиливался.

Цзи Юйлинь остановился, смотря в окно на дождь и туман, погрузившись в молчание.

В чате общежития появилось несколько сообщений от Линь Сяняна.

Жилинь: [Линь Линь, мы пока не можем вернуться, дождь идёт уже давно, и похоже, что скоро не прекратится.]

Жилинь: [Котик злится.jpg, не смогу принести тебе молочный чай, а я хотел попробовать новый вкус из «Тысячи чаёв»!]

http://bllate.org/book/16874/1555266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода