× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing Shadows / Погоня за тенями: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Есянь: ...Ээ, почему реакция не такая, как я ожидал... Обычно люди скромно отвечают «нет»!

Черт!

После звонка и посещения дома с привидениями Чу Лэ начал плакать и требовать домой. Лян Есянь никогда не видел такого капризного ребенка и был в замешательстве от истерик Чу Лэ. В такой ситуации он был вынужден согласиться на «несправедливую» просьбу Чу Лэ и отвезти его домой.

Когда Чу Лэ подошел к воротам дома, слуга, подметающий двор, сообщил ему, что его отец еще не вернулся. Как временный опекун Чу Лэ, Лян Есянь проявил всю свою ответственность и, несмотря на явное недовольство Чу Лэ, без колебаний вошел в дом.

По сравнению с наглостью Лян Есянь, боевой дух Чу Лэ был, мягко говоря, не на высоте... В общем, он был раздавлен.

Дома Чу Лэ продолжал проявлять свой «характер». Он был невежливым человеком, поэтому игнорирование Лян Есянь было нормальным, верно? Лян Есянь тоже не был вежливым, ведь он вошел без приглашения! Поэтому Чу Лэ считал, что его поведение, когда он даже не предложил воды Лян Есянь, было не только правильным, но и очень, очень, очень правильным!

— Господин Лян, пожалуйста, чай, — управляющий дома Чу был человеком проницательным. Лян Есянь — кто это? Единственный сын Лян Цянькуня! Наследник корпорации Лян! Его нужно обслуживать с особым вниманием.

— Управляющий, почему ты мне не налил чаю? — Чу Лэ, крутя пульт, холодно заметил. Ээ, как зовут управляющего? Ах, я даже не помню его фамилию! В прошлой жизни Чу Лэ был так занят своей одержимостью Лян Есянь, что полностью игнорировал окружающих.

— Второй молодой господин... Вы же не любите чай... — Управляющий выглядел невинно.

Ээ... Чу Лэ действительно не любил чай.

— Я хочу яблочный сок, — Чу Лэ прищурился, чувствуя, что его авторитет подвергся сомнению.

— Сейчас налью, — управляющий понял, что сегодня второй молодой господин настроен против старшего господина Лян.

— Не надо! — Чу Лэ ударил по столу и встал. — Не буду пить, я в свою комнату!

С этими словами он ушел в свою комнату и закрыл дверь.

Лян Есянь прищурился. У молодого господина Чу действительно скверный характер!

— Управляющий, не могли бы вы дать мне телефон? Думаю, мне нужно сообщить дядюшке Чу и моему папе.

— Конечно, господин Лян.

Примерно через час Чу Лэ снова открыл дверь. К этому времени Лян Есянь уже забрали люди Лян Цянькуня.

— Наконец-то ушел, — Чу Лэ боялся, что сейчас не сдержится и убьет Лян Есянь. Он подошел к телефону и набрал номер.

— Алло! Жо Е, это Чу Лэ!

— Бред, конечно, знаю, что это ты. Как дела со скрипкой?

— Не спрашивай, я давно не брался за нее. Видимо, это не мое. Можно мне сегодня вечером зайти к тебе?

Жо Е посмотрел на свою только что убранную комнату.

— Можно.

В тот же день Чу Лэ собрал несколько вещей и попросил водителя отвезти его к Жо Е, даже не предупредив отца.

Но, видимо, Чу Му не обращал внимания на такие вещи. Он никогда не был так привязан к младшему сыну, как к старшему. Дети должны быть активными и больше гулять.

В комнате Жо Е Чу Лэ с недоумением наблюдал, как тот опускал живую змею в стеклянный сосуд с вином.

— Змея ядовита, разве можно пить такое вино?

Жо Е закрыл крышку.

— Я удалил ядовитые железы и зубы, все в порядке. Эта змея не слишком ядовита, даже если что-то осталось, ничего страшного не случится. Ты должен верить, что человек — сильное существо.

Чу Лэ: ...Логично, мне нечего возразить...

Закончив с вином, Жо Е достал свою скрипку из-под кровати и начал играть.

— Я сыграю, а ты послушай, попробуй уловить чувство.

— Нет-нет-нет, Жо Е, я уже сдался, это слишком сложно.

Жо Е прищурился.

— Что? Ты хочешь, чтобы я один ходил к этому чертову учителю?

Чу Лэ, ошеломленный грозным видом Жо Е, подумал, что если тот откажется от скрипки, это будет катастрофа. В этом мире станет на одного скрипичного гения меньше.

— Нет-нет, я буду учиться! Буду!

Так Чу Лэ снова начал свои «музыкальные» занятия с Жо Е.

Чу Лэ жил у Жо Е не просто так. Чтобы покрыть расходы на проживание, Жо Е принял важное решение — взять Чу Лэ с собой на работу.

Выражение лица Чу Лэ было таким: (⊙o⊙)?

Он заявил, что у него есть деньги и ему не нужно работать. На самом деле, по сравнению с Жо Е, Чу Лэ был очень богат. Только денег, полученных от отца и брата на Новый год, хватило бы на покупку отдельной виллы.

Жо Е ответил — а ты можешь их достать прямо сейчас?

Чу Лэ ответил, что может сразу позвонить папе и попросить денег.

Жо Е ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮ презирает тебя!

— Да ладно, ты еще несовершеннолетний, и на все деньги приходится выпрашивать у родителей, тебе не стыдно?

Чу Лэ очень хотел сказать, что ему совсем не стыдно, но, увидев презрительный взгляд Жо Е, благоразумно покачал головой.

— Вот и решили, в эти каникулы ты пойдешь со мной работать.

На детскую работу, подумал Чу Лэ.

Сказано — сделано. С поддержкой семьи Жо Е (только его самого и дедушки) Чу Лэ начал свою первую работу за две жизни.

Жо Е нашел неподалеку швейную фабрику, где они занимались отделкой краев. Хотя работа была простой и оплачивалась всего пять юаней в час, Жо Е работал с энтузиазмом, и Чу Лэ пришлось смириться.

Проработав два дня, Чу Лэ наконец понял, почему комната Жо Е всегда была в беспорядке — когда человек устает до предела, ему становится все равно, стирать ли одежду, убирать ли комнату, ел ли он или снимал ли одежду. Самое важное — просто лечь в кровать и уснуть!

Но за эти два дня Чу Лэ открыл для себя то, чего не замечал в прошлой жизни до самой смерти — он действительно, черт возьми, увлекся пошивом одежды!

Он мог быстро представить в уме фасон одежды и примерно нарисовать его, он мог с первого взгляда определить размер одежды, который нужен человеку...

Сначала Чу Лэ не очень разбирался в машине и работал медленнее Жо Е, но потом, когда привык...

Жо Е мельком взглянул.

— Ты что, псих?! А!!! Как ты уже сделал весь объем за сегодня?!

Чу Лэ невинно моргнул.

— А Е, кажется, я гений в отделке краев!

— Действительно, у тебя действительно талант к ручной работе, — Жо Е подумал и сказал с серьезным видом.

Работа ребенком была тяжелой, и хотя Чу Лэ сначала не хотел работать, он обнаружил, что одержим одеждой, и стал с удовольствием трудиться, несмотря на то, что деньги ему были не нужны.

Учитывая, что Чу Лэ работал очень усердно, Жо Е решил взять выходной и повести Чу Лэ погулять на ближайший холмик на полдня.

Услышав, что можно выйти на улицу, Чу Лэ обрадовался, быстро собрался и пошел гулять с Жо Е. Странно, но ему вдруг захотелось послушать, как Жо Е играет на скрипке на холмике, и он попросил взять инструмент с собой.

День был ясным, температура комфортной, и двое парней, взяв с собой объемную скрипку, отправились в глухой лес поиграть в исследователей.

Авторское примечание: Малыш Лян не плохой парень, не ненавидьте его, пожалуйста, не ненавидьте, йо! O(∩_∩)O

http://bllate.org/book/16873/1555113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода