× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing Shadows / Погоня за тенями: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Чу Лэ бегал за старейшиной Цинем, умоляя того обнять его, но позже, увидев старейшину, он старался обходить его стороной. А затем, кем бы ни посылал старейшина Цинь позвать Чу Юя, тот больше не появлялся у него.

Старейшина Цинь понял, что его внук держит на него обиду. Осознав это, он стал очевидно проявлять раскаяние перед Чу Лэ. К сожалению, Чу Лэ больше не желал даже смотреть в его сторону.

Чу Лэ вздохнул.

— Я пойду в свою комнату.

Сказав это, он встал и вышел.

Чу Юй поспешил за ним.

— Лэ Лэ, не злись. Если не хочешь идти, то и не надо.

Они с братом только недавно наладили отношения, и если из-за этого они снова испортятся, Чу Юй чувствовал бы себя ужасно.

— Я не злюсь, просто хочу побыть один и подумать о кое-чём.

Чу Лэ размышлял о многом: о своей прошлой жизни, о своих отношениях с дедом, о кровной вражде с Лян Есянем…

В конце концов, он не знал, как ему относиться к своему деду. Он понимал, что был слишком мелочным и не мог отпустить то, как дед обращался с ним раньше. Боялся, что в этой жизни, как и в прошлой, они с старейшиной Цинем так и останутся чужими друг для друга.

В прошлой жизни после смерти старейшины Циня тот оставил большую часть своего состояния Чу Лэ, но тот даже не взглянул на него и передал всё Чу Юю.

Тогда он сказал Чу Юю:

— Внуком старейшины Циня являешься только ты, Чу Юй. У меня с ним нет никаких связей.

В итоге он даже не появился на похоронах старейшины Циня.

Теперь, переродившись, Чу Лэ всё ещё не мог отпустить прошлое. Он знал, что был слишком мелочным и злопамятным.

Но он также понимал, что действительно был виноват перед своим дедом. Чувство вины и обида смешивались в нём, и он не знал, что с этим делать.

Если не знаешь, что делать, то лучше оставить всё как есть.

И так Чу Лэ «счастливо» вернулся в свою комнату.

Сидя на кровати, он тяжело вздохнул. Почему он так переживает? Разве он переродился только для того, чтобы мучиться из-за отношений с дедом?

Какой смысл тогда в этом перерождении?

Спустя 0,01 секунды он «счастливо» решил больше не беспокоиться о своих отношениях с дедом. Всё решится само собой, а если нет, то они просто останутся чужими, как в прошлой жизни.

Главное, чтобы в этой жизни он больше не влюбился в подлеца Лян Есяня. Если он просто найдёт кого-то хорошего и будет жить спокойно, то эта жизнь точно не будет хуже прошлой!

Чу Юй сидел на диване, молча глядя на дверь комнаты Чу Лэ. Его драгоценный брат… Когда же он простит деда?

Чу Лэ подумал: «В этой жизни я всё ещё не смогу. Может, в следующей… Я уже сделал всё, что мог… Вы не можете меня заставлять…»

Чу Лэ остался в своей комнате, чувствуя, что не должен позволять ничему влиять на его настроение. Ему нужно найти себе занятие.

Он открыл свой шкаф. Переродившись уже давно, он до сих пор не осмотрел свою территорию и даже ни разу не заглянул под кровать. Какая же это ошибка!

Хотя его брат Чу Юй действительно очень хорошо к нему относился, Чу Лэ помнил, как в прошлой жизни случайно обнаружил под кроватью жучок. Глубокая забота брата была для него слишком тяжела.

Этот инцидент привёл к ухудшению их отношений, но теперь он понимал, что тогда Чу Юй просто беспокоился о нём.

В любом случае, Чу Лэ больше не хотел видеть жучков в своей комнате.

Открыв шкаф, он осмотрел его со всех сторон. Всё в порядке, ничего подозрительного.

Заглянув под кровать, он снова убедился, что всё чисто.

Потом он посмотрел на потолок — всё в порядке, жучков там пока нет.

Чу Лэ знал, что в это время жучки были довольно громоздкими, и сейчас он ещё не был таким непослушным, чтобы ему нужно было устанавливать подобные устройства. В прошлой жизни его брат и дед действительно оставили жучок в его комнате, но они не сделали ничего плохого.

Чу Лэ подумал: «Брат, я очень ценю твою заботу, но оставь жучки в покое».

Он провёл весь день, проверяя свою комнату, и даже ужин ему принесли прямо в комнату.

Чу Юй с грустью смотрел на закрытую дверь брата. Он, наверное, всё ещё злится. Что делать? Что делать? Что делать?

Узнав от слуги, который принёс еду, что Чу Лэ не злится на него, Чу Юй немного успокоился.

К одиннадцати часам вечера он был уверен, что брат уже спит, и достал из ящика ключ от комнаты Чу Лэ.

Когда он тихо открыл дверь, то увидел, что его драгоценный брат беспокойно лежит поперёк кровати, а одеяло… Осторожно, не наступите.

Он быстро поправил одеяло и вышел.

Через некоторое время дверь снова открылась, и Чу Юй снова увидел, что одеяло на полу. Его беспокойство оказалось оправданным.

Непрерывное сбрасывание одеяла Чу Лэ не давало его уже измотанному брату покоя, и он стал заглядывать в комнату каждые 15 минут, чтобы убедиться, что всё в порядке.

На следующее утро Чу Лэ, неожиданно проснувшись вовремя, увидел своего брата с тёмными кругами под глазами. Почему он стал похож на панду?

— Лэ Лэ, поешь, — сказал Чу Юй, собираясь кормить его.

Чу Лэ быстро отказался:

— Я уже не маленький, я сам поем!

Он забрал ложку у Чу Юя и начал есть.

— Брат, что с твоими глазами? — Чу Лэ, к своему удивлению, проявил заботу.

— Вчера ночью молодой мастер боялся, что второй мастер будет сбрасывать одеяло, и каждые 15 минут заходил проверить, поэтому он не спал, — ответил слуга Чжун Шу.

— Не надо, брат, я уже не маленький! — Услышав объяснение, Чу Лэ понял, что его брат иногда действительно относился к нему как к ребёнку. Хотя ему было всего десять лет, Чу Юй явно воспитывал его как младенца!

— Лэ Лэ, давай сегодня ночью спи вместе со мной… — Чу Юй действительно не мог оставить брата одного.

Спать с Чу Юем? Это…

Чу Лэ знал, что его брат очень сильно беспокоился о нём, но спать вместе с ним было невозможно! Почему? Ведь он не настоящий десятилетний ребёнок!

— Нет, — Чу Лэ твёрдо отказался.

Он знал, что не был настоящим ребёнком и ему не нужен был кто-то, кто будет спать рядом.

Подождите… Как его брат попал в его комнату вчера? Ведь он её запер.

— Брат, как ты попал в мою комнату?

— У меня есть ключ от твоей комнаты, — честно ответил Чу Юй.

Чу Лэ посмотрел на брата, затем ещё раз и решил поменять замок. Его брат действительно заботился о нём, но так делать было нельзя.

Размышляя о жизни, Чу Лэ задумался: почему он до сих пор не пошёл в школу? Он включил телевизор и увидел, что сегодня 28 января — получается, сейчас зимние каникулы. Затем он начал копаться в своей комнате и наконец нашёл домашнее задание для пятого класса начальной школы. Ну что ж, значит, сейчас он был всего лишь маленьким пятиклассником.

Жизнь всё ещё на стартовой линии! Чу Лэ невольно начал жаловаться на возраст, в котором он переродился. Лучше бы он был немного старше, а не этим мелким сопляком.

Жизнь… Она никогда не идёт так, как хочется!

В последующие дни Чу Юй и Чу Лэ жили спокойно.

Чу Юй больше не упоминал о восстановлении отношений между Чу Лэ и старейшиной Цинем, и Чу Лэ чувствовал только благодарность и вину перед братом. Естественно, брат жил в полном комфорте!

Проверяя дела, разбираясь с «плохими парнями» и наблюдая за братом — жизнь была просто прекрасна!

Через несколько дней должен был наступить Новый год, и Чу Лэ наконец увидел своего отца, Чу Му.

http://bllate.org/book/16873/1555054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода