× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement, I Became the Father of My Scumbag Attacker / После выхода на пенсию я стал отцом своего мерзавца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его друг ничего не сказал, лишь кивком указал ему посмотреть назад.

В сердце Е Вэньланя что-то ёкнуло, он замер на месте и категорически не хотел оборачиваться.

Цзи Силу тихо усмехнулся и с полным спокойствием произнес:

— Почему замолчал? Ты ведь только что так уверенно говорил. Оказывается, ты уже прошел тест на талант в Ассоциации фармацевтов. Это действительно впечатляет.

Е Вэньлань поперхнулся, понимая, что сплетничать за спиной — дурной тон. Лицо его загорелось от стыда, и он быстро обернулся, чтобы тихо извиниться перед Цзи Силу.

Цзи Силу давно ждал этого момента. Поймав Е Вэньланя с поличным, да еще и с свидетелями, он не собирался упускать такую возможность.

Он с улыбкой сказал:

— Ничего страшного, я не придал этому значения. Но раз уж ты такой способный, то не поможешь ли такому несчастному, слабому и безработному человеку, как я, который потратил несколько лет впустую?

Е Вэньлань лишился дара речи.

Где он несчастный? Где он слабый?

Цзи Силу легонько похлопал его по плечу:

— Ну?

Е Вэньлань горько усмехнулся:

— Да, конечно. Если у тебя есть вопросы, можешь спрашивать. Если я знаю ответ, обязательно объясню.

— Правда? Тогда это просто замечательно. У меня как раз много вопросов, — Цзи Силу изобразил на лице поддельную радость, открыл терминал своего фотонного компьютера и спроецировал перед ними статью о передовых исследованиях в фармакологии. — Почему бы нам не начать с этой статьи «Отбор мишеней для генетических заболеваний на основе генной транскрипции»?

Е Вэньлань снова онемел.

Какое совпадение?

По-моему, ты это давно подготовил!

Е Вэньлань очень хотел отказать Цзи Силу, но тот точно знал его слабые места. У него даже не было шанса сопротивляться, и он был вынужден стать помощником Цзи Силу.

Е Вэньлань был этим крайне недоволен.

Он ведь прошел тест на талант в Ассоциации фармацевтов. Разве не унизительно быть помощником такого человека?

Доктор Мэн удивился:

— Почему ты считаешь, что Цзи Силу хуже тебя?

Е Вэньлань хотел сказать, что так говорил его брат Шэнь, но вовремя осознал, что что-то не так.

Доктор Мэн, увидев его реакцию, положил принесенный журнал ему в руки и махнул рукой, отправляя его отнести книги Цзи Силу.

— Не говоря уже о прочем, Цзи Силу — сирота, но смог поступить в тот же университет и на тот же факультет, что и ты. Ты действительно думаешь, что у него нет способностей? Ты уже взрослый, пора бы поумнеть.

Е Вэньлань долго стоял в оцепенении, пока коллега, отправлявшийся ставить капельницу Цзи Силу, не позвал его. Тогда он встряхнул головой, взял книги и быстро пошел вслед за ним.

До этого момента он все еще не мог поверить, что Цзи Силу обладает глубокими знаниями в фармакологии.

Его прадед был одним из первых мастеров-фармацевтов, получивших сертификацию в Альянсе. Он всю жизнь занимался исследованиями и преподаванием в области фармакологии, воспитав множество выдающихся специалистов. Даже если позже в их семье не появилось талантливых наследников, по сути, семья Вэнь, к которой принадлежал Вэнь Цзюньи и которая считалась старинной фармацевтической династией на Столичной планете, не могла сравниться с их семьей по глубине накопленных знаний. Просто они были более громкими, поэтому их знали.

Благодаря семейным традициям Е Вэньлань обладал почти интуитивным чутьем в этой области и мог легко определить уровень фармацевта по его манере поведения и речи.

Если бы он был не так простодушен, с таким талантом он уже давно бы прославился в отрасли.

За все эти годы Е Вэньлань ошибся только в двух людях: один был мастером, который занимался разработкой оружия, а в свободное время — фармакологией, а другой — Вэнь Цзюньи.

Он переоценил первого и недооценил второго, после чего извлек урок и больше не ошибался.

Но по мере того как он глубже узнавал Цзи Силу, Е Вэньлань начал понимать, что скоро он столкнется с третьей ошибкой в своей жизни.

Цзи Силу был токсичным человеком. Когда он говорил, что хочет читать передовые журналы, он не шутил — он действительно изучал, исследовал и пытался решить неразрешенные проблемы!

— Е Вэньлань, помоги мне систематизировать данные, выделенные в этих журналах, и сделай моделирование.

— Е Вэньлань, найди мне статью «Эффективность и баланс генной экспрессии», посмотри данные эксперимента группы D2 в третьей главе, втором разделе. Там P равно 0,196 или 0,119?

— Е Вэньлань, посмотри выпуск журнала «Цивилизация Земли. Фармакология» за этот год, на 72-й странице упоминается ли влияние генома и генной экспрессии пациентов с генетическими заболеваниями на фенотип?

— Е Вэньлань, принеси…

— Е Вэньлань, посчитай это…

Цзи Силу, задавая Е Вэньланю вопросы, полностью изучил его уровень и поручал ему только те задачи, которые тот мог выполнить самостоятельно. Если что-то выходило за рамки его знаний, Цзи Силу немного подсказывал, и тот быстро схватывал.

Цзи Силу был крайне доволен его способностями.

Как человек, вышедший на пенсию, он просто должен был иметь такого помощника, который мог бы справляться с задачами самостоятельно и даже больше.

В отличие от удовлетворения Цзи Силу, Е Вэньлань был поражен до глубины души. Он был настолько шокирован, что несколько дней ходил по больнице как в тумане, с пустой головой, и даже не жаловался, когда Цзи Силу постоянно давал ему задания.

Он понял, что уровень профессионализма Цзи Силу действительно высок, и у него отличная память. Он обладал невероятной способностью понимать материал, почти все журналы, статьи и научные работы он усваивал с первого прочтения, запоминая большую часть содержания.

Это само по себе говорило о выдающихся способностях Цзи Силу, но что действительно поразило Е Вэньланя, так это его педагогический талант. Многие вещи, которые он раньше не мог понять, теперь стали ясны благодаря постоянным занятиям под руководством Цзи Силу. Теперь он не только знал, как что-то работает, но и понимал, почему это так. Он мог объяснить теорию и провести эксперименты — его способности совершили качественный скачок!

Его отец объяснял ему эти вещи не раз, но так и не смог донести до конца. А Цзи Силу сделал это всего за десять дней!

Как это возможно?

Разве это уровень, который должен быть у двадцатичетырехлетнего молодого человека?

Разве такое может происходить в реальном мире?

Е Вэньлань не хотел верить, но факты были налицо, и он был вынужден признать это.

Доктор Мэн понимал его состояние, но, поскольку это было рабочее время, он не мог позволить ему продолжать пребывать в таком заблуждении. Поэтому он вызвал Е Вэньланя для разговора, тема которого была:

— У Цзи Силу, возможно, есть небольшие проблемы с мышлением, это побочный эффект моего лечения. Не принимай это близко к сердцу.

Сначала Е Вэньлань подумал, что доктор Мэн хочет его отчитать, но, слушая дальше, он внезапно понял.

Да, судя по поведению Цзи Силу, его мозг, кроме имени, мало чем похож на мозг нормального человека. Он, обычный человек с небольшим талантом, зачем сравнивает себя с Цзи Силу?

Разве игры не интересны? Разве еда не вкусна?

Зачем он мучает себя!

Е Вэньланя озарило, и он искренне поклонился доктору Мэну:

— Спасибо, заведующий Мэн, вы абсолютно правы! Я и Цзи Силу — разные люди, и мне не нужно об этом думать. Ваш совет был очень точным, я сразу нашел правильное направление!

Доктор Мэн промолчал.

Подожди, ты учишься у Цзи Силу фармакологии, но зачем ты перенял его стиль речи?

Разве одного любителя стендапа в нашей Третьей больнице недостаточно, зачем тебе еще участвовать в этом?

О беспокойстве доктора Мэна, что Е Вэньлань станет любителем стендапа, Цзи Силу ничего не знал.

Семья Е Вэньланя обладала глубокими знаниями, их коллекция материалов была обширной и полной. Помимо теорий из ближайших звездных систем, в их архивах были работы и из более отдаленных регионов, где основное население не было человеческим.

Цзи Силу, проявив проницательность, нашел в этих материалах нужную ему информацию, одновременно поручая Е Вэньланю проверять его гипотезы и систематизируя процесс развития этого мира.

Это отнимало у него много сил.

Больное тело, временно неизлечимые последствия болезни и умственное напряжение привели к тому, что за две недели Цзи Силу сильно похудел.

Е Вэньлань видел, как его состояние ухудшается, но тот не хотел останавливать исследования. Е Вэньлань начал сомневаться в своих прежних убеждениях.

Как он мог думать, что такой способный, трудолюбивый и образованный человек, как Цзи Силу, ничего не знает и только полагается на других?

http://bllate.org/book/16870/1554773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода