× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The God of Entertainment Returns / Возвращение кумира: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из зрителей свистнул, подбадривая:

— Сотрудничество! Сотрудничество!

— Вместе! Вместе!

В зале поднялся шум, смех, даже камера быстро переместилась к Чжан Мояо и Е Чэню, снимая их крупным планом.

Чжан Мояо, будто смутившись, повернулась, подняла подол платья и маленькими шажками побежала на второе место.

Е Чэнь поднял руку, делая жест, будто просит пощады, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Если вы не против, я с нетерпением жду сотрудничества с каждым из вас.

Затем он протянул руку Нин Сяо, которая всё это время стояла молча, и сделал жест «дамы вперёд».

Когда Нин Сяо села рядом с Е Чэнем, заиграла знакомая музыка, официально завершая церемонию входа пятидесяти новичков. Все, кто только что смеялся и болтал, выпрямились, внимательно уставившись на вход на сцену, ожидая появления ведущего.

Цзоу Юань крепко схватил Сяо Шэня за одежду, вытянув шею вперёд, и взволнованно сказал:

— Слышал, учитель Мэн Хаосюань будет! Я его обожаю! Он просто потрясающий! Мой кумир!

Сяо Шэнь вытащил руку, похлопал Цзоу Юаня по плечу, чтобы тот успокоился, но сам подумал:

«Брат, оказывается, твои глаза, способные видеть красоту, не ограничиваются только девушками.»

Свет на сцене на мгновение погас, шум стих, и когда он снова загорелся, на сцену вышел высокий мужчина в тёмно-синем полосатом костюме. Он улыбнулся и помахал всем рукой. Ему было около тридцати, он выглядел элегантно, с большей теплотой, чем обычно можно увидеть на экране, его голос был низким и приятным:

— Всем привет, я запасной участник, приглашённый съёмочной группой, Мэн Хаосюань. Участники с низким рейтингом, будьте осторожны.

— За, запасной?

— Боже, он сейчас кого-то заменит?

— Чёрт, я на последнем месте, дрожу от страха.

— Думал, продержусь до первой серии, а до половины даже не доживу...

Цзоу Юань ещё не успел оправиться от радости встречи с кумиром, как снова растерянно спросил Сяо Шэня:

— Правда что ли? Император кино участником стал?! Съёмочная группа так рванула?

Сяо Шэнь и его группа находились на вершине пирамиды, и они не могли разглядеть выражение лица Мэн Хаосюаня на сцене, но было очевидно, что он, скорее всего, шутит. Однако, увидев, как все напряглись, Сяо Шэнь решил подыграть и серьёзно кивнул:

— В любом случае ты в топе, переживать не о чем.

Не успел Цзоу Юань ответить, Сяо Шэнь уловил едва слышный смешок в воздухе. Он поднял глаза и встретился взглядом с Ян Миншэнем, который смотрел в их сторону. Ян Миншэнь, с выражением «я всё понимаю», нахмурился и сокрушённо вздохнул:

— Эх, если не первый, могут заменить в любую минуту.

Цзоу Юань, который не был особо обеспокоен, теперь забеспокоился и тихо сказал:

— Тогда мне лучше сразу забронировать билеты, чтобы сэкономить, если меня выгонят.

Сяо Шэнь схватил руку Цзоу Юаня, которая уже тянулась к телефону, и лениво сказал:

— Шучу я.

После этого он больше не смотрел на Ян Миншэня.

Участники нервно смотрели на Мэн Хаосюаня, даже аплодисменты стали вялыми. Затем Мэн Хаосюань неспешно подошёл к краю сцены, собираясь спуститься к участникам, но остановился на первой ступеньке и громко рассмеялся:

— Неужели моя игра вас обманула?

— Ааааа, учитель Мэн, вы!

Все поняли, что это была шутка, и облегчённо вздохнули, на лицах появились выражения облегчения. Некоторые, кто хуже справлялся с давлением, уже покрылись потом.

Мэн Хаосюань, смеясь, сказал:

— Если вы поверили, значит, я хороший актёр.

Он вернулся в центр сцены и серьёзно заявил:

— Добро пожаловать на первое шоу по подготовке новых актёров — «Фабрика актёрских грёз». Я — ваш наставник, актёр Мэн Хаосюань. В течение следующих трёх месяцев вы будете проходить интенсивное обучение под руководством лучших преподавателей, пройдёте четыре этапа испытаний, и в итоге шесть из вас станут актёрами...

— ...Я надеюсь, что через три месяца каждый из вас сможет с гордостью сказать мне, что он квалифицированный актёр.

На лице Мэн Хаосюаня всё ещё была улыбка, но его слова звучали сурово:

— Вы были очень напряжены, когда услышали о запасном участнике? Отлично, запомните это чувство, потому что с этого момента вы всегда будете на грани отбора. Давайте, дети!

Участники загорелись, сжали кулаки и громко крикнули:

— Да!

Их голоса звучали так, будто могли пробить облака.

Сяо Шэнь выпрямился, его глаза спокойно смотрели на первое место в центре сцены.

«Мотивационные речи я не слушаю, но это первое место я получу любой ценой.»

Недалеко от него Е Чэнь, почувствовав что-то, обернулся и, встретив взгляд Сяо Шэня, слегка улыбнулся.

Мэн Хаосюань, хотя и был ведущим впервые, не растерялся и знал, как управлять атмосферой. После того как участники выкрикнули свои воодушевляющие слова, он поднял руку, призывая к тишине, и с юмором добавил:

— Молодёжь — это сила. Я с нетерпением жду ваших выступлений.

Все засмеялись, и Мэн Хаосюань начал объяснять правила первого этапа — распределения по классам. На экране над сценой появились три варианта: слева — «Сольное выступление», в центре — «Парное выступление» и справа — «Имитационное выступление». В каждом варианте были указаны названия известных классических пьес и ролей.

Пятьдесят участников должны были по очереди выбрать, какую пьесу и роль они будут исполнять, у каждого было 24 часа на подготовку. После этого трое наставников оценят их выступления и распределят по классам: Класс А — 6 человек, Класс B — 10, Класс C — 12 и Класс D — 22.

Без сомнения, парные выступления с партнёром давали больше преимуществ, чем сольные или имитационные. Кроме того, в парных выступлениях было несколько классических романтических драм, которые идеально подходили под возраст и опыт участников. В то же время имитационные выступления без текста и партнёра выглядели как настоящий ад, и многие участники решили оставить их как запасной вариант. Однако, учитывая их низкие рейтинги, они не были уверены, что смогут выбрать желаемые роли, и сжали кулаки, ожидая начала выбора.

Мэн Хаосюань улыбнулся:

— Итак, Е Чэнь и Нин Сяо, кто из них станет первым среди всех участников?

Он протянул паузу, и когда все затаили дыхание, наконец произнёс:

— Приветствуем Нин Сяо.

Нин Сяо встала и уверенно направилась к центральному парному выступлению, где на экране появилась роль главной героини из молодёжного фильма.

Цзоу Юань одобрительно кивнул:

— Ей очень идёт.

Он указал на популярный прошлогодний фильм «Воздушный замок» и с улыбкой спросил Ян Миншэня:

— Ты ведь это знаешь, правда? Ты выберешь это?

Ян Миншэнь не ответил, а вместо этого посмотрел на Сяо Шэня и спросил:

— А ты что выберешь?

Сяо Шэнь уже просмотрел все роли и с ленивой улыбкой ответил:

— Что сложнее, то и выберу.

— Все они сложные, — Цзоу Юань, из-за своих слабых навыков актёрской речи, смотрел на эти пьесы с большим напряжением, пока Ян Миншэнь, перегнувшись через него, сказал Сяо Шэню. — Эти роли... довольно сложные, мне бы тоже хотелось попробовать.

http://bllate.org/book/16868/1554544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода