× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The God of Entertainment Returns / Возвращение кумира: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, разве Янь Бинпин не говорил, что начальный пароль у всех одинаков? — приподнял брови Сяо Шэнь. Он достал телефон, собираясь спросить Е Цина, не сменил ли тот пароль втайне, как вдруг услышал звонкий щелчок, и дверь изнутри медленно открылась.

В просторной и светлой гостиной, где обычно резвился Сяо Цин, тот теперь сидел на диване, с трудом скрестив короткие лапки в позе «нога на ногу». Увидев Сяо Шэня, он помахал ему маленькой лапкой.

— Твой хозяин освоил «Шаги по волнам»? Как это он так быстро исчез, только что открыл дверь? — Сяо Шэнь огляделся, не заметив Е Цина, и спросил между делом.

— О, такое высокое мастерство мой хозяин вряд ли освоит, — Сяо Цин, перенявший манеру Е Цина, с лёгкостью бросил колкости. После чего он радостно похлопал лапкой по мягкому дивану рядом с собой, приглашая Сяо Шэня присесть. — Наконец-то я осуществил ещё одну свою мечту.

Сяо Шэнь с улыбкой посмотрел на Сяо Цин, у которого каждый день появлялись новые мечты:

— Расскажи, что за мечта?

— Каждое утро просыпаться на огромной кровати площадью двести квадратных метров и свободно кататься по бескрайним просторам, — удобно устроился на диване Сяо Цин, указывая лапкой на просторный дом, где каждый уголок мог стать его игровой площадкой, и вздохнул. — Всё, что вижу вокруг, — это владения, которые мой хозяин завоевал для меня. Честно говоря, впервые в жизни я почувствовал, что мои лапки немного коротковаты.

Сяо Шэнь взглянул на лапки Сяо Цин и кивнул: действительно, они короткие. Ведь это же корги, а он притворяется самоедом.

Увидев это, Сяо Цин развёл лапками и продолжил:

— К счастью, у меня интересная душа, что компенсирует внешние недостатки.

Он нажал на маленькую круглую кнопку на своём корпусе и гордо поднял голову:

— К тому же моя система снова обновилась, так что такие мелочи, как короткие лапки, вообще не имеют значения.

Вместе с нажатием кнопки дверь медленно закрылась, а кондиционер в гостиной издал лёгкий звук, переключившись в комфортный режим. Через несколько мгновений в комнате, где ещё недавно было прохладно, стало тепло, как весной.

Сяо Шэнь на мгновение застыл, увидев это, затем погладил его по голове и тихо вздохнул:

— Раньше ты действительно страдал.

— Ещё как, — Сяо Цин продолжил спектакль, подняв лапку и притворно вытирая свои большие голубые глаза. Но, будучи роботом без чувств, он не мог выдавить ни слезинки, поэтому просто переключил голосовой режим на жалобный плач. — Ты не представляешь, раньше мы с хозяином жили в крошечной комнатушке в десять квадратных метров, где два шага — и ты уже у двери, ещё несколько — и ты спускаешься вниз. К тому же хозяин обычно не разрешал мне выходить из комнаты, так что я просто задыхался.

— Настолько плохо? — Сяо Шэнь никогда раньше не слышал от Е Цина о его прошлом, и его брови слегка нахмурились, губы сжались.

Сяо Цин энергично закивал:

— Да, только в Хайюе я обрел свободу и получил своё личное пространство.

В этот момент на стене проецировалась комната Е Цина в Хайюе, мелькали знакомые Сяо Шэню, но простые предметы мебели. Сяо Цин меланхолично указал на проекцию и на себя, добавив:

— Но и здесь не всё так хорошо. У меня есть способности, но применить их негде.

Сяо Шэнь молчал, задумчиво глядя на светло-серые стены, такие же, как в его комнате, и на мгновение задумался. Дом был с хорошим ремонтом, находился в престижном районе, мебель и оборудование были на высшем уровне — казалось бы, идеальное место для жизни.

Но он всё равно чувствовал, что что-то не так.

Сяо Шэнь прищурился, и его взгляд скользнул к чемодану у двери. Только сейчас он осознал, что как в этом доме, так и в жилом районе Хайюя, будь он роскошным или старым, в интерьере всегда присутствовал стиль Е Цина — холодный, пустой, без признаков человеческого присутствия, словно он в любой момент мог уйти.

Сяо Шэнь очнулся и уже собирался продолжить расспросы Сяо Цин, как из спальни вышел Е Цин, закончивший уборку, и холодно взглянул на них. Сяо Цин тут же послушно замолчал.

Е Цин был одет в простой свитшот и джинсы, держа руки в карманах, и нахмурился, увидев Сяо Шэня, который уже занял большую часть дивана:

— Ещё не время обеда.

Сяо Шэнь махнул рукой:

— Я тоже не готовил.

— А, — бросил Е Цин и направился на кухню, где из безупречно чистого шкафа достал чашку, чтобы заварить овсянку. Он держал во рту маленькую ложку и, услышав шаги Сяо Шэня, не оборачиваясь, пробормотал:

— Мне не нужно, чтобы кто-то сопровождал меня за едой, можешь идти.

Сяо Шэнь прислонился к дверному косяку, наблюдая, как Е Цин снимает ложку, размешивает овсянку, а затем сразу же моет её, даже не подумав заварить чашку для него. Пришлось продолжить пить свою простую воду:

— Тебе не кажется, что в этом доме чего-то не хватает?

— Ничего не хватает, — Е Цин повернулся, отхлебнул овсянки и холодно ответил. — Разве что тебя стало больше.

После таких слов господин Сяо не мог не подчеркнуть своё присутствие.

Он с улыбкой подошёл, выхватил чашку Е Цина и сделал несколько глотков, оценивая:

— Кстати, овсянка этой марки довольно вкусная.

Он говорил это, облизывая губы, словно наслаждаясь вкусом, и только потом вернул чашку Е Цину. Первое, что бросилось в глаза Е Цину, — это руки Сяо Шэня, держащие чашку: чёткие суставы, длинные и ухоженные, даже по аккуратно подстриженным ногтям можно было почувствовать непоколебимую ауру, унаследованную от хозяина.

В руках Сяо Шэня, в прозрачной стеклянной чашке, молочно-белая густая овсянка медленно стекала по стенкам, тонкие струйки пара поднимались в воздух и тут же исчезали. На чистом крае чашки только одно место, где они оба пили, совпало идеально, резко контрастируя с остальными, нетронутыми частями.

Е Цин равнодушно поднял взгляд, и, когда его глаза скользнули по руке Сяо Шэня, он нахмурился и не стал брать чашку. Спустя мгновение он повернулся и бросил:

— Я не пью то, что осталось после других, — после чего достал другую чашку и заварил новую порцию.

Сяо Шэнь не видел ничего предосудительного в своём косвенном поцелуе, поэтому спокойно продолжил пить овсянку из той же чашки. Он пил и следовал за Е Цином, крутясь вокруг него:

— Ты правда не замечаешь, что чего-то не хватает?

Дом с хорошим ремонтом, мебель на месте — чего ещё может не хватать? Е Цин решил, что Сяо Шэнь просто скучает и ищет повод для разговора, поэтому не обратил на него внимания.

Не выдержав одиночества, Сяо Цин высунул голову из-за двери:

— Не хватает компании.

Сяо Шэнь улыбнулся:

— Вроде того. — С этими словами он схватил Е Цина, который собирался уйти, и указал на пустую кухню. — Здесь даже нет электрической рисоварки. Что мы будем есть каждый день?

Е Цин с раздражением посмотрел на руку Сяо Шэня, держащую его за рукав, и саркастически заметил:

— У тебя вообще есть возможность готовить? — Затем слегка дёрнулся, освобождаясь от Сяо Шэня.

— Конечно, я актёр по основной профессии, а по совместительству — повар, — Сяо Шэнь чётко определил свою роль и спокойно ответил. Он поставил свою пустую чашку в раковину, затем взял чашку Е Цина и с лёгкостью вымыл её, не забыв вытереть кухонную столешницу белым полотенцем и вернуть всё на свои места. Привычки, выработанные во время работы в закусочной, где «клиент — бог», он перенёс и сюда.

Е Цин привык сам убирать за собой, и, когда Сяо Шэнь внезапно взял на себя его обязанности, он на мгновение застыл. Сяо Шэнь же, казалось, даже не заметил, что взял на себя работу помощника, с удовлетворением вытер руки и подтолкнул Е Цина:

— Пошли, через десять минут отправляемся в Икею.

И, не дожидаясь согласия Е Цина, вышел за дверь.

*

Через десять минут Сяо Шэнь, сменивший одежду и ставший настоящим франтом, увидел Е Цина, ждущего его у двери, и вдруг вспомнил:

— Подожди, я вернусь за маской.

«Эх, сам он красавчик, да и Е Цин тоже. Если они вдвоём пойдут по магазинам, могут вызвать пробку на дороге. Лучше ему пожертвовать собой».

Сяо Шэнь ещё не успел развернуться, как Е Цин достал из кармана свитшота новую чёрную маску и протянул ему, холодно и спокойно сказав:

— У меня ещё есть кепка, нужна?

— Не надо, я только что уложил волосы, — не успел договорить Сяо Шэнь, как Е Цин уже надел бейсболку на себя и равнодушно направился к выходу, бросив на Сяо Шэня взгляд, полный насмешки.

«Бейсболка и маска? Серьёзно, он что, считает себя звездой?»

http://bllate.org/book/16868/1554478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода