× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The God of Entertainment Returns / Возвращение кумира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако то, что Лю Юньлян и Ань Цзехао воспринимали всё как угрозу, не означало, что Сяо Шэнь разделял их чувства. Для него, считавшего себя выше всех, эти двое парней, чей стиль и уровень даже близко не подходили к его собственному, не представляли никакого интереса. Даже Юй Юэ, самый статусный из присутствующих, не вызвал у него ни малейшего волнения.

Сегодня он здесь просто для того, чтобы познакомиться, а потом уйти. Сяо Шэнь поднял бокал, чтобы выпить за Го Мэн, но тут кто-то с сарказмом рассмеялся.

— Сестра Го, я тоже хочу выпить за вас, — Ань Цзехао услужливо наполнил её бокал, а затем поднял свой, соблюдая традицию, когда младшие подносят бокал ниже, и выпил залпом.

Увидев это, Лю Юньлян в футболке с тигром последовал его примеру и тоже выпил. На этом фоне Сяо Шэнь, не предлагавший тост, выглядел слишком высокомерным.

Го Мэн, заметив, как они специально пытаются поставить Сяо Шэня в неловкое положение, улыбнулась:

— Вы все так заботитесь обо мне, знаете, что завтра у меня съёмки, и не хотите, чтобы я пила слишком много. Так что это мой последний бокал, больше я не буду пить, кто бы меня ни угощал.

Она подняла бокал, символически чокнулась со всеми и выпила.

Все тут же наполнили свои бокалы, обменялись комплиментами и выпили ещё раз. После этого атмосфера снова стала оживлённой, и никто больше не вспоминал о незначительном инциденте.

Сяо Шэнь, заметив, как Ань Цзехао явно расстроился, поставил пустой бокал на стол, налил себе воды и, потягивая её, подумал: «С таким уровнем актёрского мастерства они ещё и в шоу-бизнесе задержались? Неужели их сюда протолкнул этот Янь Бинпин?»

Янь Бинпин, который никогда не вмешивался в личные дела своих подопечных, несправедливо оказался под подозрением: «Если бы я действительно их продвигал, разве я дал бы тебе такие возможности?!»

Конечно, Сяо Шэнь не слышал его оправданий, и уже заранее записал этих двоих в категорию глупцов.

Хотя Сяо Шэнь был самоуверенным, он понимал, что иногда нужно включать голову. В следующие несколько минут он стал более активным, время от времени вставляя реплики в разговор Юй Юэ и Го Мэн, держась уверенно и непринуждённо.

Юй Юэ, выпив несколько бокалов, начал болтать без умолку, рассказывая о различных инцидентах в шоу-бизнесе:

— В новом шоу на платформе «Вишня» режиссёрская группа — полные идиоты. Они даже не проверили реквизит, и я чуть не сломал себе спину.

Все в ужасе спросили, всё ли с ним в порядке. Юй Юэ махнул рукой, обнял сидевшую рядом девушку и с улыбкой сказал:

— Всё нормально, можете спросить её.

Девушка, новичок в компании, покраснела и смущённо спряталась в его объятиях.

Юй Юэ рассмеялся и добавил, что смог извлечь выгоду из этой ситуации, что сделало травму не такой уж бесполезной. Ань Цзехао вставил:

— Юй Гэ, я знаю одного старого врача, который специализируется на травмах. Хотите, я его вам порекомендую?

Юй Юэ замер с бокалом в руке, и тут Сяо Шэнь, подняв бровь, искренне сказал:

— Юй Гэ, вы говорите о шоу «Звёздная заправка», которое только что вышло? В тизере вы выглядели просто великолепно, и никак нельзя было сказать, что вы травмированы.

«Эта платформа "Вишня", которая эксплуатирует звёзд ради рейтингов, до сих пор существует? Только идиот согласится на такое ради денег».

Юй Юэ одобрительно кивнул и уже собирался продолжить тему, как Го Мэн, прикрыв рот рукой, с улыбкой добавила:

— Не притворяйся, что тебе тяжело. Ты за каждый эпизод получаешь миллионы. А мы, комедийные актёры, всегда жертвуем собой ради зрителей, так что нечего жаловаться.

Новички, услышав это, загорелись: столько денег за одно шоу! Быть звездой действительно выгодно, и они тут же начали льстить Юй Юэ, смотря на него с ещё большим восхищением.

Юй Юэ скромно ответил:

— Сестра Го, ты, королева комедии с миллиардными кассовыми сборами, говоришь, что мне легко? Я просто актёр, который теперь вынужден зарабатывать на шоу.

— Какая разница, шоу или фильмы? Главное — деньги, — с улыбкой сказала Го Мэн, сделав глоток вина.

Все кивнули в согласии, только Сяо Шэнь, расслабленно развалившись на диване, молча улыбнулся. Ань Цзехао, бросив на него взгляд, вдруг сказал:

— Всё-таки наши сестра Го и Юй Гэ настолько популярны, что могут выбирать шоу. Многие мечтают оказаться на их месте.

Он допил свой бокал и вздохнул, его тонкое лицо выражало разочарование.

Парень, молодой и хрупкий, в мерцающем свете выглядел так, будто дрожал от обиды.

Юй Юэ и Го Мэн, увлечённые разговором, лишь слегка нахмурились, восприняв это как досадную помеху, и быстро сменили тему.

Лю Юньлян, видя, что на них никто не обращает внимания, тихо сказал Ань Цзехао:

— Ты ведь попал в реалити-шоу с участием Шэн Мина. Многие мечтают об этом.

Они были одноклассниками, вместе учились в актёрской школе и подписали контракт с одной компанией. Когда Лю Юньлян узнал, что Ань Цзехао не сможет участвовать в «Фабрике актёрских грёз», он искренне переживал за него. Однако позже их менеджер Чэн Чэн сообщил, что Ань Цзехао сможет участвовать в другом шоу, и Лю Юньлян успокоился, убеждая друга не зацикливаться на этом.

Но Ань Цзехао не мог успокоиться. С тех пор, как Сяо Шэнь вошёл в зал, он горел от зависти. Видя, как тот, кто «украл» его шанс, спокойно сидит, излучая харизму и вызывая смех у Го Мэн и других, он почувствовал, как голова его буквально взрывается от гнева.

Ань Цзехао злобно посмотрел на Сяо Шэня и, уткнувшись в бокал, начал строить планы.

Сяо Шэнь, подняв подбородок, лениво чокнулся с кем-то ещё и, заметив мрачный взгляд Ань Цзехао, усмехнулся, незаметно показав ему средний палец.

«Ну и нытик. Ты можешь сколько угодно злиться, но мои естественные глаза с космической глубиной тебе не повторить».

Янь Бинпин, закончив свои дела, поспешил в клуб и, увидев, что в зале царит мир и спокойствие, а самый проблемный Сяо Шэнь спокойно сидит на диване, слушая других, облегчённо вздохнул.

Юй Юэ, уже изрядно пьяный, с трудом сфокусировал взгляд на Янь Бинпине:

— Старейшина, вечеринка заканчивается. Ты будешь платить?

Янь Бинпин засунул ему в рот маску и, изящно подняв мизинец, начал вызывать ассистентов, чтобы те забрали пьяных гостей. Внутренне он вздохнул, вспоминая, как его звёзды всегда заставляли его платить, даже за шашлыки.

Пока Юй Юэ надевал шляпу и маску, Янь Бинпин незаметно достал его карту и оплатил счёт. Его движения были настолько отточенными, что видно было — он не раз делал это раньше.

Го Мэн, хоть и пьяная, всё ещё сохраняла ясность ума. Увидев это, она рассмеялась и одобрительно кивнула Янь Бинпину, но, сделав слишком резкое движение, чуть не упала. Её ассистент тут же подхватил её и повёл к выходу.

Перед тем как уйти, Го Мэн заметила Сяо Шэня, сидящего с закрытыми глазами, одной рукой массирующего виски. Его воротник был слегка расстёгнут, обнажая крепкую грудь, а его расслабленный вид был невероятно притягательным.

Она почувствовала лёгкое волнение и, оттолкнув ассистента, вернулась к Янь Бинпину.

http://bllate.org/book/16868/1554436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода