× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Rejected Noble Lady's Script to Win Her Husband's Love / Отвергнутая наследница: Сценарий завоевания любви мужа: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пролежала в постели уже некоторое время, хотя на самом деле могла бы встать уже давно, но маленькая зайка слишком строго следила за ней и не позволяла ей вставать.

Тан Линъи приоткрыла глаза, и в её голове созрел план.

Она медленно приблизилась к уху Чжэн Цзюньсинь и произнесла с мягким, соблазнительным голосом, совсем непохожим на её обычный:

— Туаньтуань, А-Лин пришла за тобой жениться, хорошо?

Возможно, это был первый раз, когда она шутила таким образом, и, только произнеся слово «жениться», она уже покраснела до предела.

Она быстро вернулась к своему обычному виду, притворившись, что ничего не произошло. Но её уши всё ещё были прикованы к Чжэн Цзюньсинь.

И действительно, в следующую секунду Чжэн Цзюньсинь внезапно открыла глаза, и усталость на её лице исчезла, сменившись недоумением. Она посмотрела в её сторону.

Её дыхание, ранее ровное, начало сбиваться, пытаясь найти правду.

Тан Линъи заранее отвернулась в другую сторону, и только когда Чжэн Цзюньсинь посмотрела на неё, она медленно встретила её взгляд.

Чжэн Цзюньсинь заговорила, слегка смущённая:

— Ты только что...

Её голос был немного хриплым.

— Что, тебе приснился кошмар?

— Нет... ничего.

Увидев, что её выражение лица не изменилось, Чжэн Цзюньсинь решила, что ей, должно быть, послышалось. Она попыталась отогнать «галлюцинацию», которую только что услышала.

Оглядевшись, она увидела, что служанки находятся в своих мыслях и не замечают их тихого обмена.

Она наклонилась, чтобы поправить одеяло, которое сползло с Тан Линъи. Был уже полдень, и все немного устали. Чжэн Цзюньсинь тоже чувствовала усталость и не смотрела на Тан Линъи.

Сказала лишь:

— Пора принять лекарство. Я пойду, чтобы заказать еду и сварить лекарство. Ты пока отдохни.

Тан Линъи вдруг запаниковала и потянулась к ней, схватив её за запястье:

— Ты злишься.

Она замерла, почувствовав, как на запястье человека проступили сухожилия, а мышцы руки напряглись.

Она сдерживалась. Значит, она действительно поправилась.

Тан Линъи крепко держала её, не позволяя уйти. Но её хватка была слабой, чтобы не причинить боли.

Человек у кровати не двигался, и она продолжила:

— Я хорошо заботилась о себе. Ты... не злись на меня, хорошо?

Её голос приобрёл нотку каприза.

Чжэн Цзюньсинь постепенно успокоилась и другой рукой взяла её за руку.

Тан Линъи обрадовалась — маленькая зайка всё ещё была такой понимающей. Но тут же подумала, что, если она такая, её легко обмануть.

Пока Тан Линъи размышляла, Чжэн Цзюньсинь не последовала её ожиданиям и не стала держать её руку, как раньше, с улыбкой и шутками. Её рука была схвачена лишь на мгновение, а затем её с силой отбросили на толстое одеяло.

Боли не было, но это было шокирующе.

— Туаньтуань...

Голос Чжэн Цзюньсинь был полон гнева, и она явно не успокоилась:

— Заботилась? Вот как ты заботишься о себе?! Если бы мы не вернулись вовремя и не обнаружили тебя, ты бы могла истечь кровью и... и...

Но она не смогла закончить.

— В любом случае, ты сначала отдохни!

С этими словами она хотела уйти, не останавливаясь ни на мгновение.

Я...

Тан Линъи чувствовала себя виноватой и не смогла протянуть руку, чтобы остановить её.

Служанки рядом уже вышли из состояния рассеянности. Видя, что ситуация стала неловкой, они смотрели друг на друга, не зная, что делать.

Одна из служанок в жёлтом одеянии, набравшись смелости, хотела остановить Чжэн Цзюньсинь.

В этот момент снаружи двора раздался ясный и громкий голос.

— Тан Линъи, у тебя тоже бывают такие дни! С тех пор как ты ослепла, я ещё не видела тебя в таком жалком состоянии. Выходи, дай мне посмотреть на тебя, чтобы я порадовалась. Где ты? Неужели всё ещё лежишь в постели?..

Несколько быстрых шагов приближались. Чжэн Цзюньсинь ещё не дошла до двери, как увидела источник голоса.

Она была очень красивой, с чертами лица, напоминающими жителей западных краёв. Её взгляд был твёрдым и решительным. На ней был военный мундир, на котором виднелись следы крови. Казалось, она только что вернулась с поля боя и даже не успела переодеться, прежде чем прийти сюда.

Просто чтобы посмеяться над Тан Линъи.

А?

Сяо Сихань тоже заметила её. Эта девушка выглядела очень мило и послушно.

Она хотела поздороваться и спросить, что происходит, но Чжэн Цзюньсинь прошла мимо, игнорируя её.

Заглянув за спину девушки, Сяо Сихань увидела, как Тан Линъи лежит на кровати, опираясь на руку.

Она опустила голову, похожая на ребёнка, который провинился и тихо размышляет о своих поступках.

— Кто это за девушка? — спросила Сяо Сихань, идя дальше. Она не придала большого значения тому, что Чжэн Цзюньсинь её проигнорировала.

В конце концов, они были те, кто постоянно находился в военном лагере, где каждый день думали о том, как воевать и планировать. О таких мелочах там никогда не беспокоились. Но человек, который смог заставить Тан Линъи страдать, вызвал у неё любопытство.

— Ты же ушла на войну? Как ты так быстро вернулась? — Тан Линъи не хотела отвечать на её вопрос и естественным образом сменила тему.

Сяо Сихань, возвращаясь, действительно проголодалась и схватила яблоко со стола. Она быстро протёрла его и откусила.

— О, в лагере что-то случилось, кое-что пропало. Во время расследования мы наткнулись на место, где по пути спасли несколько человек. Один из них сказал, что знает тебя. Враги внезапно отступили, поэтому мы вернулись.

Сяо Сихань быстро доела яблоко и взяла персик.

— Что с тобой стряслось? По дороге сюда я слышала, что ты была ранена, и довольно серьёзно. Ты ведь не из тех, кто действует опрометчиво. Даже когда тебе выкололи глаза, я не видела тебя такой растерянной.

Она вытерла руки и отпустила своих слуг, чтобы те привели себя в порядок. Затем она взглянула на полулежащую на кровати Тан Линъи, которая казалась на полпути в мир иной, и не удержалась от насмешки:

— Неужели это из-за той девушки? Хм, она довольно милая.

Тан Линъи холодно посмотрела в её сторону и велела убрать оставшиеся фрукты со стола.

Сяо Сихань: ...

Она говорила без остановки, и, закончив, не забыла поинтересоваться сплетнями.

Тан Линъи наконец вставила:

— Ты же boasted, что у тебя мгновенная потеря памяти? Раньше ты никогда не могла запомнить лица людей. Даже я провела перед тобой несколько месяцев, прежде чем ты запомнила меня. И ещё несколько месяцев, прежде чем мы стали друзьями. А ты видела её всего несколько минут и уже запомнила?

Её голос стал холоднее:

— Ты что, специально так поступаешь? Или это только со мной так?

Насытившись, Сяо Сихань лениво сложила руки за головой, оперлась на спинку кровати и с сожалением произнесла:

— Мисс Тан, ты же знаешь мою память, разве это может быть неправдой? Мой отец искал столько врачей, но ничего не помогло. То, что я запомнила тебя и стала твоей подругой, уже хорошо. Раньше были те, кто находился передо мной годами, и я до сих пор не помню их лиц.

— Тао Хуа.

— Не знаю, плевать я хотела.

Хотя глаза Тан Линъи были слепы, Сяо Сихань почувствовала, как в них отразилось желание убить.

Это было то, что она, как человек, проведший годы в боях, сразу заметила. К счастью, после её слов это намерение исчезло.

Просто потому, что она не могла запомнить её, она так злилась? Это было слишком мелко!

Она продолжила медленно говорить:

— Та девушка. Она не похожа на тех, кого я видела дома на банкетах. Она выглядит мило, но в её глазах нет послушания. Наоборот, она излучает защитную ауру, не подпускающую к себе людей.

Она ещё и посмотрела на неё так, будто хотела убить, что её озадачило.

— Милая, конечно, но я бы не хотела с ней связываться. Только ты, с самого детства, всегда была готова вмешаться, когда видела несправедливость, и до сих пор такая.

Она воспользовалась моментом, чтобы потрогать рану Тан Линъи и даже очень «случайно» хлопнула по ней, притворяясь, что заботится о ней.

— Ну как, твоя рана, я думаю, не так уж и серьёзно, как они говорили.

Тан Линъи тяжело вздохнула и приподняла бровь.

— Конечно, я не такая, как ты — с раной всё в порядке. Последние слова она произнесла с особой силой.

— Ой!! Тьфу — Тан Линъи!

Её лицо сияло улыбкой, но делала она совсем нечеловеческие вещи!

Тан Линъи ущипнула её и тут же отпустила, а Сяо Сихань рефлекторно отпрыгнула подальше, чтобы снова не стать жертвой её нападения.

http://bllate.org/book/16867/1554358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода