× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Rejected Noble Lady's Script to Win Her Husband's Love / Отвергнутая наследница: Сценарий завоевания любви мужа: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, отвечая, украдкой взглянула на Тан Линъи. Та стояла на месте с достоинством, слегка растерянная. Почувствовав на себе взгляд, она, как и прежде, ответила теплым и близким взглядом.

Снова задумавшись на мгновение, она улыбнулась с облегчением, и чувство отчуждения в ее сердце немного рассеялось.

Хорошо, она помнила, не забыла события времен своего безумия, не забыла ее.

— Хорошо, это хорошо!

Лянь Чжиюй, словно заботливая мать, взяла ее за руку, осматривая со всех сторон, и наконец с удовлетворением вернулась к ее лицу.

— Неплохо, неплохо, по сравнению с детскими выходками прошлого, теперь ты действительно повзрослела.

— Раньше я была неразумной, доставляла вам хлопоты.

Чжэн Цзюньсинь, взяв Лянь Чжиюй за руку, вернулась к кушетке. Она резко опустилась на колени:

— Спасибо вам за заботу и защиту, Цзюньсинь обязательно отплатит вам!

Тан Линъи, обладая острым слухом, почувствовала сильное движение воздуха, когда та собиралась встать на колени, и заранее приподняла ее. После того как ее подняли, Чжэн Цзюньсинь крепко ухватилась за воротник ее одежды, словно не желая отпускать.

Тук-тук-тук...

Тук-тук-тук...

Они стояли слишком близко, и звуки их сердец были отчетливо слышны, дыхание почти остановилось. Тан Линъи уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить напряженную атмосферу.

Лянь Чжиюй с кислым выражением лица, словно обиженная жена, произнесла:

— Разве ты не говорила, что хочешь отплатить? Разве правильно оставлять меня одну... тьфу, человека, в стороне?

Чжэн Цзюньсинь наконец медленно отпустила Тан Линъи и повернулась, чтобы обнять Лянь Чжиюй.

Она повторила те же слова:

— Я обязательно отплачу вам.

Цзюньсинь, это обещание совсем не внушает доверия! Сестра была в ярости, даже хотела разорвать человека, который держался за воротник.

Эта ужасная большая серая волчица! Но бить ее она не могла, поэтому могла только удовлетворять себя убийственным взглядом.

Взгляд, который она получила, был яростным и свирепым, словно ее хотели живьем разорвать, но никаких действий не последовало, и она решила проигнорировать это.

Воротник был смят, Тан Линъи рукой разгладила его, снова почувствовав тепло другого человека, в сердце возникло странное чувство.

— Ладно, ладно, хорошо, что ты вернулась в нормальное состояние, теперь мне не нужно так волноваться за тебя.

Лянь Чжиюй отпустила ее, радостный пыл прошел, и она, сдерживая слезы, старалась не заплакать.

Чжэн Цзюньсинь тоже моргала, сдерживая слезы. Взяв ее за руку, она села и спросила:

— Я помню все, что происходило в безумии, включая ваши соревнования, так почему же сестра ушла?

Слезы не сдержались, упали две капли, Лянь Чжиюй честно ответила:

— Раньше я всегда искала тебя, боясь, что ты попадешь в руки плохих людей, это моя вина. Но теперь ты нашла хорошее место, человек, хоть и слепой, но может защитить тебя, и ты вернулась в нормальное состояние, даже если это всего лишь одна ночь, я верю, что однажды ты полностью поправишься.

...

Слепая в замешательстве.

— У меня есть свои дела, через пару дней я уйду. Но когда закончу, я буду часто навещать тебя. Конечно, если ты захочешь пойти со мной, ты согласна?

Вечерний ветер внезапно усилился, волосы развевались. Сердце Тан Линъи сжалось.

Чжэн Цзюньсинь взглянула на притворяющуюся спокойной А-Лин, затем на полную слез сестру Чжиюй и приняла решение.

— Прости, сестра, я не могу пойти с тобой. Я обещала А-Лин, что мы будем вместе всегда, и глаза А-Лин не в порядке, ей нужен уход, она не может обойтись без меня.

— Ладно.

На самом деле она и не надеялась, что та пойдет с ней, уже все поняла, фу.

— Хорошо.

Лянь Чжиюй глубоко вдохнула, медленно выдохнула, успокоив свои эмоции.

— Все, что нужно было сказать, сказано, уже поздно, я пойду спать.

— Сестра не хочет поговорить с Туаньтуань подольше? — спросила Тан Линъи сзади.

— Нет, поговорим в другой раз, я пойду спать. Спокойной ночи!

Лянь Чжиюй быстро ушла, ее фигура исчезла в темноте.

— Спокойной ночи.

Чжэн Цзюньсинь ответила на ее мах рукой.

— Что такое «спокойной ночи»?

Лянь Чжиюй всегда говорила что-то, чего она не понимала, и неизвестно, откуда она это взяла.

— Сестра сказала, что это пожелание спокойного сна перед сном, это благословение, — объяснила Чжэн Цзюньсинь.

— А.

Атмосфера внезапно застыла на секунду.

Чжэн Цзюньсинь смотрела на нее, верхняя часть тела внезапно наклонилась вперед, руки за спиной, тихо ожидая, лицо светилось ожиданием.

Ресницы Тан Линъи дрогнули, внимание хотело рассеяться, но, наоборот, стало еще более сосредоточенным. Дыхание в ушах было ровным и спокойным, аромат османтуса был насыщенным, даже сильнее, чем обычно, и с некоторой влажностью. Видимо, она только что приняла ванну.

Тан Линъи решила заговорить первой, она нащупала на столе хурму и протянула ее Чжэн Цзюньсинь.

— Хочешь хурму?

Впереди раздался смех, похожий на звон колокольчиков, сливаясь с настоящим звоном серебряного колокольчика, невозможно было понять, какой из них был приятнее. В смехе она сказала:

— Я не хочу хурму, я еще не ужинала, я очень голодна.

Тан Линъи только сейчас вспомнила, что Туаньтуань только что проснулась и еще не ела, она уже собиралась позвать Хунмэй.

— Во время ужина ты еще спала, я попросила их оставить тебе еду, она все еще горячая в кастрюле. Я попрошу их принести.

— Хорошо.

Чжэн Цзюньсинь подошла, усадила Тан Линъи. Она прислонилась к краю каменного стола и наконец не выдержала, с обидой сказала:

— А-Лин, я вернулась в нормальное состояние, разве тебе нечего мне сказать?

Слушая зрелый голос, но с интонацией, похожей на прежнюю, Туаньтуань оставалась Туаньтуань, даже после восстановления.

— Я действительно рада, что ты вернулась в нормальное состояние.

Ветер шумел в большом дереве рядом. Тан Линъи сказала:

— А ты вспомнила что-нибудь о своих родителях?

Чжэн Цзюньсинь тут же покачала головой:

— Это воспоминания из детства, столько лет я была в безумном состоянии, и воспоминания постепенно стерлись.

Тан Линъи на мгновение вздохнула, затем утешила ее:

— Ничего, всегда есть способ, небо широко, но сеть редка, рано или поздно мы найдем следы твоих родителей.

— Да, дело с моими родителями уже давно, не стоит торопиться.

Она вдруг вспомнила, что нужно сообщить Му Ту о пробуждении Туаньтуань, чтобы она пришла посмотреть.

— Я еще не сказала Му Ту, что ты проснулась, подожди, я попрошу Хунмэй сообщить ей.

— Это та, что дала мне сегодня лекарство? — спросила Чжэн Цзюньсинь.

— Она самая, но тогда твое состояние было особенным, ей пришлось так поступить, надеюсь, ты не будешь на нее злиться.

Хотя Туаньтуань уже вернулась в нормальное состояние, она все же беспокоилась о ее одержимости, не пойдет ли она мстить Му Ту, поэтому решила сказать несколько добрых слов.

— Не буду.

Чжэн Цзюньсинь тоже села, подперев лицо руками, оперлась на стол и смотрела на нее, другие люди не могли привлечь ее внимание.

— Я не буду обижать друзей А-Лин, пока они не трогают меня, я понимаю, как все устроено.

— Хм.

Тан Линъи погладила ее по голове, Чжэн Цзюньсинь стала еще счастливее.

— Но сейчас, А-Лин, могу ли я сегодня спать с тобой?

Тема внезапно сменилась, взгляд Чжэн Цзюньсинь прилип к ней.

— Сестра Чжиюй ушла, у меня осталась только ты.

Тан Линъи чувствовала, что сегодня она странная.

— Хорошо, мы будем спать вместе.

Хотя погода была прохладной, и ветер дул, на лбу Тан Линъи выступил пот.

Авторское примечание:

Обновление~

— А-Лин, раньше при встрече мне казалось, что ты прекрасна, и сейчас, глядя на тебя, ты все так же прекрасна.

Взгляд Чжэн Цзюньсинь задержался слишком долго, щедрые комплименты заставили ее щеки покраснеть. Холодный ветер вокруг нее не мог проникнуть внутрь, на столе пахло сладостью от закусок.

Тан Линъи не выдержала, встала, чтобы потрогать кусты рядом со столом, принюхалась к аромату цветов, но ничего не почувствовала, в носу был только сладкий запах закусок и османтуса.

Она чувствовала себя больной, иначе почему ее сердцебиение сбивалось, когда она приближалась к Туаньтуань?

— А-Лин...

Девушка позади звала ее.

Тук-тук-тук...

В этот момент Хунмэй, зевая, вернулась, чтобы позвать Му Ту, но человека не привела, только принесла слова «уже поздно, не придет».

...

http://bllate.org/book/16867/1554309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода