× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After the Breakup, the Tycoon Cries and Wants to Marry Me / После разрыва свадьбы босс умоляет меня выйти за него: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Библиотека была огромной, но ежедневно принимала читателей со всего мира. К счастью, пять лет назад здесь ввели систему бронирования, ограничивающую количество посетителей до 5 000 человек в день.

Это позволяло не беспокоиться о том, что в библиотеке будет слишком людно и кто-то потеряется.

Глядя на ряды книжных полок, образующих гигантские стены из книг, чувствовалось, будто идешь среди них, словно превратившись в карлика. Восхищаясь этим уникальным дизайном, Цзян Цяньлян и Жун Бай продолжали идти, пока связывающий их детский поводок впервые натянулся.

Цзян Цяньлян дернулся, затем обернулся и встретился взглядом с Жун Баем, который шел в другую сторону.

— Пойдем туда, там сказки. Легенды о звездах наверняка есть там.

— Думаю, нужно идти в раздел научной фантастики.

Услышав такой типично «мужской» подход Жун Бая, Цзян Цяньлян на мгновение растерялся.

— Слушай, в задании сказано «легенды». Если пойдешь в научную фантастику, там будут факты или гипотезы, а не легенды.

— Гипотезы — это тоже своего рода легенды.

Цзян Цяньлян уставился на него. Это что, спор ради спора?

— Я иду в раздел сказок, — его тон явно намекал: «Попробуй не пойти».

Жун Бай тут же сдался и покорно последовал за Цзян Цяньляном в сторону сказочного раздела.

Оператор, идущий за ними, запечатлел эту сцену без единого пропуска, улыбнувшись и поспешив за ними.

Когда Цзян Цяньлян и Жун Бай добрались до сказочного раздела, они увидели уголок, заполненный детьми. В этом месте практически не было взрослых.

Цзян Цяньлян подумал: «Как я мог забыть об этом?».

Жун Бай вздохнул, смотря на Цзян Цяньляна с явным укором в глазах.

Ты выбрал место, полное детей.

Заметив взгляд Жун Бая, Цзян Цяньлян нервно подергал бровью, затем сделал вид, что ничего не заметил, и смело шагнул в сказочный мир.

Сказочный раздел находился в северо-восточном углу первого этажа Библиотеки Звезд. Здесь были собраны сказки со всего мира, и это место было любимым среди маленьких читателей.

Цзян Цяньлян с невозмутимым видом подошел к книжным полкам и начал искать, когда к нему обратился мальчик на английском:

— Дядя, ты тоже читаешь сказки?

Не дожидаясь ответа Цзян Цяньляна, Жун Бай вмешался:

— Да, этот дядя тоже любит сказки, как и ты.

— О, дядя, который любит сказки, ты такой детский!

Цзян Цяньлян подумал: «Я ведь ничего не сказал!».

Жун Бай с трудом сдерживал смех:

— Детский дядя ищет сказки о звездах. Мальчик, ты знаешь такие?

Мальчик задумался, наклонил голову и ответил:

— Сказки о звездах? Я знаю только те, что читал.

Цзян Цяньлян тоже подключился:

— Расскажи мне, пожалуйста, какие сказки о звездах ты читал. Я ведь ни одной не знаю.

Мальчик закрыл книгу на коленях, встал, осторожно положил её на полку и показал Цзян Цяньляну и Жун Баю следовать за ним.

Пройдя несколько полок, мальчик остановился у одной из них и указал на верхнюю полку:

— Здесь есть книга о звездах.

Цзян Цяньлян и Жун Бай посмотрели и увидели книгу под названием «Родина звезд».

Когда они взяли её, мальчик продолжил вести их, пока не нашел ещё около десятка книг.

— Дядя, это все сказки о звездах, которые я читал, — с гордостью сказал мальчик, потирая нос.

Хотя это были всего лишь десять книг, то, что мальчик семи-восьми лет помнил, какие книги он читал и где они находятся, было впечатляющим. Его память была просто поразительной.

Передав книги Жун Баю, Цзян Цяньлян наклонился и погладил мальчика по голове.

— Вау! Ты просто потрясающий! Я даже не знал столько книг о звездах. А как тебя зовут?

Мальчик, смущённый похвалой, отстранился от руки Цзян Цяньляна и прикрыл голову.

— Мама сказала, что нельзя называть своё имя незнакомцам, и голову мужчины трогать нельзя!

С этими словами он быстро убежал, не дав Цзян Цяньляну и Жун Баю что-либо добавить.

Цзян Цяньлян, услышав жалобу мальчика, не мог не рассмеяться, затем повернулся к Жун Баю:

— Неужели правило «не трогать голову мужчины» универсально? Даже маленький мальчик это знает?

— Подобные поговорки есть во всем мире, и не стоит недооценивать современных детей, они знают многое, — ответил Жун Бай, затем, словно под влиянием какого-то импульса, добавил:

— Кто-то, когда тебя спас в детстве, тоже был маленьким мальчиком, но помнил это все эти годы.

Цзян Цяньлян молча посмотрел на Жун Бая. Когда он успел стать таким язвительным?

Прикрыв лоб рукой, Цзян Цяньлян с досадой сказал:

— Слушай, можешь не вспоминать об этом? Иначе я рассержусь.

Жун Бай, сказав это, сразу пожалел, ведь это было совсем не похоже на него. Поэтому, когда Цзян Цяньлян так ответил, он поспешил сменить тему:

— У нас уже больше десятка книг. Может, сначала посмотрим, что в них?

— Давно пора.

Цзян Цяньлян взял половину книг у Жун Бая и направился к зоне для чтения.

В зоне для чтения Цзян Цяньлян начал листать одну из сказок. Солнечный свет из окна падал на его волосы, создавая вокруг головы ореол, словно ангельский венец.

Жун Бай, увидев это, достал телефон и тайком сделал снимок.

Щелчок.

Звук затвора заставил Цзян Цяньляна поднять голову и с подозрением посмотреть на Жун Бая.

— Ты сфотографировал меня?

— Нет, конечно!

— Не верю! Покажи телефон!

— Не дам!

— Ты точно сфотографировал! Почему не показываешь?

В конце концов Жун Бай сдался и передал телефон Цзян Цяньляну. Тот, изучив фотографию, вернул телефон и сказал:

— Не забудь отправить мне копию.

Жун Бай с облегчением кивнул.

В последующие часы, кроме чтения сказок, Цзян Цяньлян и Жун Бай также нашли книги с местными легендами, узнав много нового о звездах.

После обеда они наконец покинули Библиотеку Звезд.

Не садясь в машину, Цзян Цяньлян и Жун Бай взяли велосипеды — самые популярные средства передвижения в Городе А — и направились на Улицу Метеоров.

Из-за поводка, связывающего их руки, для безопасности они решили ехать на одном велосипеде, где Жун Бай вез Цзян Цяньляна.

Осенне-зимний сезон в Стране X делал поездку на велосипеде приятной. Даже под ярким солнцем не было слишком жарко, а осенний ветерок не был таким холодным, как зимний.

После долгого прямого участка дорога начала подниматься в гору.

Цзян Цяньлян, наблюдая, как велосипед замедляется, с ехидством сказал:

— Жун Бай, ты справишься? Может, я сойду?

Мужчина не может сдаваться, поэтому Жун Бай встал с седла и изо всех сил довез Цзян Цяньляна до вершины холма.

— Фух, фух...

Слыша тяжелое дыхание Жун Бая, Цзян Цяньлян похлопал его по спине.

— Теперь я тебя повезу.

Жун Бай остановился, посмотрел на Цзян Цяньляна, который с невозмутимым видом предложил это, и подумал: «Остался только спуск, и он ещё такое говорит?».

Цзян Цяньлян действительно не смущался. Он спешился, усадил Жун Бая на заднее сиденье и сам сел на велосипед.

Велосипед тронулся и понесся вниз по склону.

— Уууууууу!

Жун Бай, сидящий сзади и держась за руль, почувствовал, как сердце замирает, и крепче обхватил Цзян Цяньляна за талию.

— Ты помедленнее!

— Все в порядке! Я отлично управляю!

Велосипед Цзян Цяньляна и Жун Бая набирал скорость, заставляя съемочную группу, ехавшую за ними на машине, нервничать.

К счастью, на этом спуске не было перекрестков, и Цзян Цяньлян смог вдоволь насладиться скоростью и адреналином.

http://bllate.org/book/16866/1554081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода