× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Daily Revenge of the Jilted Husband / Повседневная месть брошенного жениха: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, он собирается жениться на мне и сделать меня своим супругом, — с улыбкой произнёс Лю Суйфэн. Он не хвастался, а просто говорил правду.

— Лю Гэ, ты действительно молодец. Даже Цинь Мин влюбился в тебя. Разве не говорили, что Цинь Мин любит Бай Юйлянь? Из-за неё он даже в реку прыгнул.

Лю Суйфэн снова улыбнулся. Он и сам не знал, как Цинь Мин в него влюбился. Однако после того как Цинь Мин прыгнул в реку, именно он спас ему жизнь. Так что женитьба на нём могла быть способом отплатить за добро. Что ж, ничего плохого в этом нет. Можно сказать, что добрые дела возвращаются.

— Чувства — это то, что сложно объяснить, — спокойно ответил Лю Суйфэн, не упоминая о спасении Цинь Мина. Возможно, именно поэтому Цинь Мин захотел жениться на нём. Но как бы то ни было, возможно, в сердце Цинь Мина ещё нет такой сильной любви. Однако у них впереди целая жизнь, и он верил, что Цинь Мин полюбит его.

Они продолжили болтать о пустяках. Ма Тун искренне завидовал Лю Суйфэну. Вспоминая, как тяжело тому жилось раньше, он думал, что теперь жизнь Лю Суйфэна будет намного комфортнее.

Когда Цинь Мин пришёл, Лю Суйфэн и Ма Тун всё ещё разговаривали, обсуждая деревенские мелочи. Лю Суйфэн слушал внимательно. У него редко было столько свободного времени, чтобы просто слушать деревенские сплетни. Во-первых, у него не так много друзей. Во-вторых, у него не было времени на подобные разговоры.

Увидев Цинь Мина, Ма Тун улыбнулся и ушёл в комнату. Лю Суйфэн вышел и пошёл рядом с Цинь Мином за пределы дома.

— Похоже, ты выглядишь довольно счастливым. Видимо, Ма Тун — приятный человек, — с улыбкой сказал Цинь Мин, глядя на необычно мягкое и радостное лицо Лю Суйфэна.

— Да, уйти из семьи Лю всегда было моим желанием. К сожалению, моя домовая книга всё ещё там, иначе я бы давно покинул это проклятое место. Я всегда хотел иметь свой собственный двор, где бы росли любимые мной цветы и деревья. Весной — любоваться цветением. Осенью — собирать урожай. Зимой — смотреть на падающий снег. Но до сих пор не было никого, кто бы искренне относился ко мне, кто бы искренне любил меня, — тихо произнёс Лю Суйфэн, в голосе которого слышалась грусть.

— Похоже, твоё желание не так уж сложно исполнить. Это всё, чего ты хочешь? — с улыбкой спросил Цинь Мин.

Они поговорили ещё немного, и затем Цинь Мин рассказал, как можно вытащить домовую книгу Лю Суйфэна. Выслушав, Лю Суйфэн не мог сдержать улыбки. Скоро он станет свободным, наконец-то освободившись от семьи Лю.

В этот день Лю Юэ и другие шумной гурьбой пришли в дом Цинь Мина.

— О, кто это пришёл? Зачем вы привели столько людей? Что вы задумали? — Тётушка Сунь стояла перед домом, скрестив руки на груди, с холодным выражением лица глядя на пришедших. Среди них было много знакомых Дяди Лю, а также деревенских, которые пришли посмотреть на представление.

— Тётушка Сунь, хватит болтать. Выдайте нам эту мерзкую тварь, Лю Суйфэна, иначе сегодня мы не уйдём отсюда с миром. Знайте, тётушка Сунь, ваш Цинь Мин попал в большую беду. Он сбежал с Лю Суйфэном, и говорят, что Лю Суйфэн поселился у вас. Это правда, не так ли? — с издевкой сказала Старшая тётя Лю.

— Что за времена настали? Если парень и мужчина просто стоят рядом, это уже считается подозрительным? Это просто смешно. Мой Цинь Мин — хороший парень, и я не позволю вам распускать такие слухи, — тоже холодно ответила Тётушка Сунь.

— Хм, а вдруг они делают что-то непристойное? Это станет ясно только после обыска. Но я уверена, что Лю Суйфэн точно у вас дома, — с ехидной улыбкой на лице и довольным блеском в глазах сказала Старшая тётя Лю. Она слышала, что Лю Суйфэн и Цинь Мин вместе зашли в дом Цинь и не выходили весь день.

— Пф, старая карга, не болтай ерунды. Мой Цинь Мин и Лю Суйфэн чисты, как слеза, — не спеша ответила Тётушка Сунь. Цинь Мин уже рассказал ей, что произошло.

— Бедный Лю Суйфэн — хороший ребёнок, но ваша семья Лю всегда поступает с ним ужасно. Этот парень, хороший гэ'эр, в вашем доме был как слуга. И даже его свадьбу вы постоянно срывали, требуя десять лян серебра в качестве приданого, чтобы выдать Лю Суйфэна замуж, — с возмущением защищала Лю Суйфэна Тётушка Сунь.

— Лю Суйфэн — наш человек, и его жизнь и смерть в наших руках. Так что о том, хорошо это или плохо, вам не стоит беспокоиться, — холодно сказала Старшая тётя Лю.

— Селяне, послушайте, что это за слова? Разве так можно говорить о своём племяннике? Лю Суйфэн — несчастный ребёнок, который всю жизнь работал на них как раб. Дом, оставленный его родителями, был захвачен его дядей и тётей. Мой сын Цинь Мин хотел жениться на Лю Суйфэне, но знаете, сколько они запросили приданого? Пятьдесят лян серебра! Целых пятьдесят лян! За такие деньги можно купить девственницу. — громко сказала Тётушка Сунь, её голос был полон возмущения. И действительно, ведь Цинь Мин — её родной сын, и он наконец-то захотел жениться. Да ещё на трудолюбивом и бережливом гэ'эре. Разве это не хорошо? Лучше, чем быть очарованным этой лисой Бай Юйлянь. Но то, как Старшая тётя Лю поступает, — это просто невыносимо.

— Пф, и что? Домовая книга Лю Суйфэна зарегистрирована у нас. Знайте, если ваш Цинь Мин хочет жениться на Лю Суйфэне, он должен заплатить пятьдесят лян серебра. Ни на монету меньше, — с самодовольной улыбкой заявила Старшая тётя Лю.

— Это просто возмутительно. Пятьдесят лян серебра! Наша семья из трёх человек тратит всего три-четыре ляна в месяц. Пятьдесят лян — это сумма, которую мы не сможем накопить даже за десять лет.

— Да, да. Семья Лю слишком жестока, они явно рассматривают Лю Суйфэна как источник дохода, — обсуждали селяне.

— Ладно, Тётушка Сунь, мы войдём в ваш дом и посмотрим, не прячете ли вы Лю Суйфэна. Если вы совершили такой позорный поступок, не вините нас за последствия, — с холодной улыбкой сказала Старшая тётя Лю. В её воображении: они схватят Цинь Мина и Лю Суйфэна вместе, а затем заставят семью Цинь выплатить им деньги. Её сын уже готовится к поступлению в частную школу, и с этими деньгами он сможет учиться.

— Хорошо, ищите. Но что, если не найдёте? — также с холодной улыбкой спросила Тётушка Сунь.

— Не найдём — извинимся, — сказала Старшая тётя Лю. Она тайно послала свою дочь Лю Юэ следить за ними, и, узнав, что Цинь Мин и Лю Суйфэн пришли сюда, сразу же привела сюда людей. Думая об этом, она украдкой взглянула на Лю Юэ, которая кивнула ей.

Теперь спина Старшей тёти Лю выпрямилась.

Двери комнат открывались одна за другой. Но внутри не было Лю Суйфэна. Когда они открыли дверь в комнату, то увидели, что Цинь Мин лежит на кровати, спит, обнажив крепкую грудь и длинные чёрные волосы. Эта сцена заставила женщин покраснеть.

— Обыщите всё, не пропустите ни одного угла, — с холодной улыбкой приказала Старшая тётя Лю. Однако, сколько они ни искали, особенно в комнате Цинь Мина, ничего не нашли.

Автор хотел бы сказать: Писал внизу, и меня заели комары. На этом всё. Спасибо тем, кто подарил мне бонусные голоса или полил питательной жидкостью!

Спасибо за полив [питательной жидкостью] ангелам:

Ли Вэньсю — 1 флакон;

Огромное спасибо за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16865/1553990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода