× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время, под влиянием Лу Вэня, Шань Наньчуань ложился спать около полуночи, если не было особых дел. Поэтому, когда Лу Вэнь увидел свет в гостиной, он подумал, не задержался ли Шань Наньчуань на какой-то встрече. Однако сегодня он вернулся довольно рано.

С такими мыслями Лу Вэнь открыл дверь и увидел Шань Наньчуаня, сидящего на ковре в гостиной, прислонившегося к дивану и сжимающего подушку. Он смотрел фильм.

Свет в гостиной менялся, а фоновая музыка фильма была жуткой и резкой. Видимо, фильм был настолько захватывающим, что Шань Наньчуань даже не заметил, как Лу Вэнь вошел. Он держал во рту кусочек вяленого мяса, полностью погрузившись в просмотр.

Лу Вэнь подошел и посмотрел на экран:

— Этот не страшный, первый был страшнее.

Шань Наньчуань вздрогнул от неожиданного голоса, но, увидев Лу Вэня, выдохнул с облегчением:

— Вернулся? Хочешь перекусить?

Лу Вэнь поднял бумажный пакет, который держал в руке:

— Принес тебе, пока горячее.

Шань Наньчуань посмотрел на экран, затем на пакет с кашей и махнул рукой:

— Сегодня не буду, пора спать.

Лу Вэнь улыбнулся, наблюдая, как он выключает телевизор:

— Ты после такого фильма сможешь уснуть?

Шань Наньчуань уверенно ответил:

— Конечно смогу.

После короткого обмена словами они разошлись по своим делам и легли спать. На следующее утро Лу Вэнь, едва проснувшись, получил от менеджера электронную версию контракта. Ему предложили ознакомиться с его содержанием. Лу Вэнь открыл документ, но, понимая, что в современных рекламных рынках он не разбирается, решил дождаться, пока Шань Наньчуань проснется, чтобы обсудить с ним.

Лу Вэнь был уверен, что Шань Наньчуань проспит до обеда, поэтому сначала позавтракал, а затем вышел прогуляться с собакой. Когда он вернулся, обойдя жилой комплекс, то увидел Шань Наньчуаня, который, с темными кругами под глазами, словно лунатик, спускался с лестницы и направился к холодильнику в поисках еды.

— Есть каша, — напомнил Лу Вэнь. — Вчерашняя. Ты не спал?

Шань Наньчуань умылся под кухонным краном:

— Немного поспал. Кажется, я привык просыпаться в это время. Кстати, зачем тебя вчера звал менеджер? Агентский контракт?

Лу Вэнь уже вышел на пенсию, поэтому круг его дел был ограничен. Шань Наньчуань догадался без труда. Лу Вэнь показал ему контракт, и они вместе обсудили его, анализируя детали.

Утро подходило к концу, и солнечный свет оставлял лишь тонкую полоску на полу у окна. Внезапно Шань Наньчуань поднял голову и посмотрел на Лу Вэня:

— Ты знаешь, Wish тоже ушел на пенсию. Объявили вчера ночью.

Wish был корейским ADC, чемпионом мира, которого называли «повелителем нижней линии». Он был сильным соперником как для Шань Наньчуаня, так и для Лу Вэня.

Лу Вэнь остался спокоен:

— Я победил его перед тем, как уйти. Отомстил за тебя.

Шань Наньчуань улыбнулся:

— Действительно, отомстил за S4.

В день начала чемпионата мира S4 Лу Вэнь даже не знал об этом. Он был погружен в учебу, и его новый сосед по комнате, Чэнь Лянъюнь, только что ставший лучшим в классе, сообщил ему об этом.

Попадание в два лучших класса изменило атмосферу учебы. Все стали более серьезно относиться к занятиям. Хотя некоторые все же болтали на уроках, но делали это тихо, чтобы не мешать другим.

Перемены в классе были намного спокойнее, чем в прежнем классе Лу Вэня. Раньше некоторые ученики даже в перерыве успевали побегать, но здесь такого не было. Перемены проходили в обычном режиме: кто-то шел в туалет, кто-то просто разговаривал.

Во время послеобеденной перемены солнечные лучи падали через огромные окна класса. В конце сентября было еще тепло, и половина штор была задернута. Лу Вэнь укрылся в тени шторы, разбирая записи с прошлого урока математики.

Он учился усерднее большинства, даже по сравнению с одноклассниками. Его записи были аккуратными и структурированными. Даже в короткие перерывы он не тратил время на игры, а просматривал конспекты и готовился к следующему уроку. Повторение и подготовка, которые обычно упоминаются лишь в рекомендациях, он выполнял на практике, что и помогало ему постоянно улучшать свои результаты.

В этот момент Чэнь Лянъюнь, как только учитель закончил объяснение, бросился к Лу Вэню и сказал:

— Матч начался!

Его резкий рывок привлек внимание учителя и одноклассников, но, увидев, что это лучший ученик, все оставили его в покое.

Лу Вэнь даже не поднял головы, продолжая разбирать задачу, которую не до конца понял на уроке:

— Ага.

Чэнь Лянъюнь не сдавался:

— Смотри матч! Что ты копаешься в этой задаче? Ответ — 2. Чемпионат мира, ты что, не смотришь?!

Лу Вэнь проверил свои расчеты. Если ответ действительно 2, то он мог бы использовать это для решения задачи. Учитель объяснил только подход, но не дал ответа. Лу Вэнь хотел сам его найти, но Чэнь Лянъюнь уже подсказал.

— Некогда, — сказал Лу Вэнь, отложив черновик и начав готовиться к следующему уроку. — Смотри сам. И больше не зови меня играть.

Чэнь Лянъюнь уже достал телефон и продолжал уговаривать:

— Нужно сочетать труд и отдых. Играй с удовольствием, учись с удовольствием.

В их школе телефоны не запрещали. Классный руководитель считал, что они уже достаточно взрослые, чтобы самим решать, что делать. Они уже в старших классах, и постоянные напоминания не нужны. Поэтому ученики могли брать телефоны, чтобы, например, искать слова в словаре. Конечно, те, кто не мог контролировать себя и терял успеваемость из-за игр, уже были отсеяны в процессе распределения по классам. Остались только те, кто мог играть без ущерба для учебы или обладал достаточной самодисциплиной.

Лу Вэнь достал тетрадь для следующего урока и напомнил Чэнь Лянъюню:

— Урок начинается, учитель уже идет.

Чэнь Лянъюнь наконец убрал телефон и с сожалением вернулся на свое место. Затем он попытался заговорить с соседом по парте, но тот просто поставил учебник английского между ними, ясно дав понять, что не хочет разговаривать.

Лу Вэнь поначалу не придал значения словам Чэнь Лянъюня. Он даже не задумался, о каком матче тот говорил: LOL или баскетбол. В любом случае, это его не интересовало. Единственное, что его интересовало, — это учеба.

Когда уроки закончились, Лу Вэнь пошел в столовую. Его новый сосед по комнате тоже заботился о нем и пошел с ним, чтобы занять место. Чэнь Лянъюнь тоже присоединился к ним. Лу Вэнь не хотел обсуждать матч, и Чэнь Лянъюнь не настаивал, просто начал говорить о нем с другими соседями.

Из их разговора Лу Вэнь узнал, что начался S4. Хотя не все его соседи играли в LOL, они были в курсе событий. Их взгляды на матчи были своеобразными, но явно они следили за чемпионатом.

LOL стал настолько популярным?

В голове Лу Вэня возник вопрос. Он не стал участвовать в обсуждении, так как их мнения были слишком странными. Если бы он что-то сказал, они бы точно набросились на него. Поэтому он предпочел молчать. Когда соседи спрашивали его мнение, он просто использовал универсальные фразы для поддержания разговора, и беседа продолжалась.

После ужина они зашли в магазин за водой. Лу Вэнь только что расплатился, когда услышал, как рядом обсуждают:

— Первый день матчей был ужасен. Что они вообще играли?

Другой человек добавил:

— Да, как они могли проиграть? У них же был сильнейший состав.

Третий продолжил:

— В этом году скучно. KG не прошли, нет интереса.

Если сначала у Лу Вэня были сомнения, о каком матче идет речь, то упоминание KG развеяло их.

Выйдя из магазина, он услышал, как студенты на улице говорили:

— В этом году я все же верю в JCG. Король рубки заслуживает чемпионский титул.

Девушка засмеялась:

— Корейцы сильнее. О чем вы говорите? Как они могут выиграть? Хотя я тоже надеюсь, что Король рубки наконец станет чемпионом. В прошлом году было так обидно.

Лу Вэнь подумал: «?»

Что происходит? Внезапно весь мир, кажется, смотрит матчи, и он, не смотрящий их, чувствует себя чужим.

С Новым годом!

http://bllate.org/book/16864/1553389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода