× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена Лу Вэнь был молод, и даже после ночных игр он с легкостью шел на уроки. Как обычно, он закончил утренние занятия, и только выйдя из класса, его одноклассник Ли Синцзянь, сидевший сзади, хлопнул его по плечу:

— Братан, это действительно твой аккаунт «Прохождение с одной жизнью»?

Лу Вэнь помолчал, затем ответил:

— ...Да.

— Оказывается, ты так хорошо играешь?

Лу Вэнь почесал голову. Он не привык к прямым похвалам:

— Ну, нормально.

— После школы пойдем в интернет-кафе, — предложил Ли Синцзянь. — Я рассказал Сунь И и остальным, что вчера это был ты, они не поверили. Сегодня пусть увидят, что такое прохождение верхней линии и как можно нести всю команду!

Ли Синцзянь говорил с таким энтузиазмом, будто это он нес команду. Лу Вэнь привык к тому, что одноклассники обычно его игнорировали, и теперь не знал, как реагировать, только глупо улыбался.

После уроков Лу Вэнь узнал, где находится интернет-кафе, и сказал, что сначала нужно зайти домой. Как только он ушел, Сунь И начал смеяться:

— Вчера вечером это был бустер. Он сбежал и точно не вернется.

Ли Синцзянь не согласился. В конце концов, Лу Вэнь вчера вечером помог ему поднять рейтинг, а тот, кто помогает поднять рейтинг, — его брат. Он не мог позволить, чтобы его брата оскорбляли, поэтому снова подрался с Сунь И.

Когда Лу Вэнь вернулся, он увидел, что оба сидят на обочине дороги, грязные и потрепанные. Ли Синцзянь ругался и бросал угрозы:

— Сколько дней тебя не бил, уже забыл, кто твой дед?

Сунь И тоже не отставал:

— Ты, бля, идиот, веришь всему, что говорят. Вот он вернулся... ага?

Лу Вэнь держал в руках свою мышь и клавиатуру, смотря на них с недоумением:

— Мы же договорились пойти в интернет-кафе?

Сунь И замолчал.

Ли Синцзянь мгновенно вскочил на ноги:

— Пошли, в интернет-кафе.

Затем он обернулся к Сунь И, который все еще сидел на обочине:

— Ты идешь?

Сунь И буркнул что-то ругательное, встал и пошел за ними.

Ли Синцзянь подколол его:

— Что ты сказал, я не расслышал!

— Я сказал: «Иду!» Ты глухой или слепой? Шевелись быстрее! — Сунь И крикнул, явно раздраженный, и пошел за ними.

Подколоть Сунь И было для Ли Синцзяня большей победой, чем выиграть драку. Он шел так легко, что чуть не запел, и по дороге спросил Лу Вэня:

— Зачем ты ходил за мышкой и клавиатурой? Ты никогда не был в интернет-кафе? Там все нормально.

Лу Вэнь ответил:

— Не привык, влияет на ощущения.

Сунь И шел сзади и язвительно добавил:

— Ну ты даешь, даже клавиатура влияет на ощущения.

Интернет-кафе было недалеко. В те времена в таких заведениях владельцы без проблем сажали за компьютеры даже детей. Поскольку их было несколько, они не могли играть вдвоем. Тогда еще не было гибкого ранжирования, поэтому они выбрали обычный матч. После первой игры Сунь И замолчал.

Ли Синцзянь посмеялся над ним:

— Что, опять решил играть на верхней линии?

— Заткнись, — огрызнулся Сунь И.

Ли Синцзянь громко засмеялся. Лу Вэнь потер глаза. Он устал, вчера поздно лег спать, и сегодня его клонило в сон. Обычные матчи были слишком скучными, и он начал скучать по вчерашним ранговым играм. К сожалению, он больше не попал в команду с «Первым рубакой Азии».

Даже в сонном состоянии Лу Вэнь мог нести команду в обычных матчах. Но чем больше он играл, тем скучнее ему становилось. Однако, вспомнив, что это первый раз, когда одноклассники пригласили его поиграть, он продолжал играть с ними до самого вечера. Затем Сунь И предложил угостить Лу Вэня шашлыком, и тот согласился.

Сунь И купил Лу Вэню и Ли Синцзяню по два шашлыка и две бутылки колы, а затем сказал:

— Я угостил вас, так что считайте, что мы в расчете.

Лу Вэнь удивился:

— ?

Ли Синцзянь рассмеялся:

— Хахаха.

После шашлыка все разошлись по домам. Первым делом Лу Вэнь включил компьютер и проверил, онлайн ли «Первый рубака Азии». Увидев, что он в сети, он сразу написал:

[Прохождение с одной жизнью]: Давай соло.

Прошло десять минут, но ответа не было.

Лу Вэнь с досадой начал одиночный матч. Сегодня он действительно устал, сыграл несколько игр и вышел из системы, чтобы лечь спать.

В последующие дни Лу Вэнь больше не искал «Первого рубаку Азии». Он продолжал ходить в школу, иногда играл с одноклассниками в интернет-кафе или помогал им поднять рейтинг. Вскоре наступили летние каникулы, и Лу Вэнь полностью освободился, начав играть всю ночь.

К этому времени его рейтинг уже был довольно высоким, и он вошел в топ-200 китайского сервера. Теперь он сталкивался с более сильными противниками. Лу Вэнь, который раньше полагался только на свои навыки и реакцию, стал больше внимания уделять деталям и начал задумываться о том, как действительно выигрывать в этой игре.

Победа — это не просто убить всех самому. Это игра на десять человек, и союзники, и противники играют решающую роль. Осознав это, он стал больше ориентироваться на команду.

Именно в это время он снова попал в команду с «Первым рубакой Азии».

«Первый рубака Азии» играл гораздо больше, чем он, и его рейтинг быстро рос. Он постоянно находился в топ-10 китайского сервера. Лу Вэнь посмотрел на его статистику — он почти всегда выигрывал, с процентом побед около 70%. Когда они играли вместе, этот показатель достигал 80%, но в высокорейтинговых играх он немного снизился.

Раньше Лу Вэнь не мог попасть в команду с «Первым рубакой Азии», потому что их рейтинги слишком различались. А те две игры, где они играли вместе, были в то время, когда рейтинг «Первого рубаки Азии» еще не поднялся.

В этой игре они снова оказались на верхней линии. Лу Вэнь играл более осторожно, не вступая в прямую конфронтацию с «Первым рубакой Азии», а действуя с точки зрения команды. Он хорошо контролировал линию и вовремя поддерживал союзников. Однако в этот раз Лу Вэнь снова почувствовал разницу в уровне и снова проиграл.

После матча Лу Вэнь открыл статистику, чтобы проанализировать, почему они проиграли. Вдруг «Первый рубака Азии» написал ему:

[Первый рубака Азии]: Неплохо прогрессируешь, школьник.

Лу Вэнь, который смотрел на процент нанесенного урона, машинально ответил:

[Прохождение с одной жизнью]: Ага.

Шань Наньчуань не счел этот ответ холодным и быстро написал:

— Давно тебя не видел, ты что, тренировался в секрете?

[Прохождение с одной жизнью]: Летние задания делал.

[Первый рубака Азии]: ??? Ты серьезно школьник?

Лу Вэнь на три секунды задумался, затем придумал отговорку:

— В университете тоже есть летние задания. Ты что, не учился в университете?

Шань Наньчуань действительно не учился в университете. Он не закончил даже школу. Его семья считала, что учеба — это пустая трата денег, и заставила его работать. Потом как-то друзья позвали его играть в профессиональные игры.

Поэтому на вопрос Лу Вэня Шань Наньчуань мог только отшутиться. Хотя он никогда не считал, что отсутствие университетского образования — это что-то постыдное, но в данный момент признать это означало проиграть. Он просто отмахнулся:

— Ложись спать, студент.

Через некоторое время Лу Вэнь действительно вышел из системы. Шань Наньчуань сыграл еще одну игру, снял наушники и огляделся. Было около полуночи, время, когда обычные люди ложатся спать. Но в их команде никто не спал. Для них это было время ужина.

— Брат Шань.

— Добрый вечер, брат Шань!

Шань Наньчуань был не самым старшим в команде, но все звали его «братом», потому что он отвечал за еду.

— Что будем есть сегодня вечером? — Поскольку его назвали старшим, Шань Наньчуань спросил мнение всех.

— Жареная свинина!

— Лапша с кунжутом!

— Хот-пот!

Все кричали свои пожелания. Шань Наньчуань посмеялся, поругал их и пошел готовить. В те времена смартфоны еще не были так распространены, люди колебались между Symbian и Android. Приложений для доставки еды тоже не было. Несколько парней, у которых не было денег на повара, сначала готовили по очереди, но потом, поскольку еда получалась ужасной, только Шань Наньчуань мог приготовить что-то съедобное. Поэтому они решили, что он будет их старшим.

— Завтра тренировочный матч? — За ужином парни начали обсуждать.

— Тренировочный матч? А, с той командой богатого парня? — уточнил мидер.

— Тогда, может, сегодня вечером сыграем командный матч, чтобы завтра не опозориться? — спросил саппорт.

http://bllate.org/book/16864/1553202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода