× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У каждого были свои мысли. Му Лян, смущённая и не поднимавшая глаз, впервые воспринимала Линь Жань как человека, на которого можно опереться. Усталость накрыла её с головой, и она непроизвольно уснула.

Когда они прибыли в резиденцию князя, Линь Жань не стала её будить, а лишь нежно поцеловала в лоб и бережно перенесла с повозки.

*****

Му Нэн действительно вздремнул вторично и, проснувшись, почувствовал себя бодрым. Отправился во двор Утун искать тех двоих, что вечно доставляли хлопоты.

Войдя во двор, он увидел, как Линь Жань упражняется с копьём.

Линь Жань не ограничивалась одним видом оружия. Во время тренировок она не делала различий, владея мечом так же хорошо, как и копьём; её движения были отточенными, а удары копьём — стремительными, словно ветер. Му Нэн остановился, понаблюдал пару минут и произнёс:

— Неплохо справляешься. А-Лян вернулась?

— А-Лян спит. А-ди, вы уже пообедали? Может, выпьем вместе? — Линь Жань остановилась, приказала служанке приготовить обед, а затем достала из кладовой А-Лян несколько кувшинов с хорошим вином.

А-Лян и она редко пили, но в резиденции был человек, который любил выпить, поэтому такие запасы были необходимы.

Му Нэн никогда не отказывался от вина. Поскольку Му Лян спала, разговаривать было не с кем, и он решил подождать, пока она проснётся. Увидев кувшины в руках служанки, его глаза загорелись. Сорвав пробку, он почувствовал насыщенный аромат, который мгновенно взбодрил его, и выругался:

— Маленький засранец, прятал такое хорошее вино, а ты его пить будешь? Это же расточительство. Отнесите всё это в мою комнату, а принесите-ка обычное вино «Красная дева».

Линь Жань растерялась.

— Это вино я нашла у отца. Говорят, ему двадцать лет, не считается элитным, — возразила она, не желая сдаваться.

— Ты просто не умеешь ценить. Этому вину минимум сорок лет, оно даже старше твоей матери. Пить вино, которое старше тебя, — это же shorter life, — Му Нэн приказал унести вино, игнорируя жалобы Линь Жань.

Дети, которые пьют вино, просто расточители, не понимающие его сути.

Линь Жань была расстроена, с тоской наблюдая, как служанки уносят вино. Отец усадил её и налил вина, которое он, по-видимому, где-то раздобыл.

Аромат этого вина был гораздо крепче, чем у предыдущего. Линь Жань, почувствовав резкий запах, поняла, что это будет нелегко, но всё же решила выпить.

Линь Жань хорошо переносила алкоголь и держалась достойно, но её собеседник был другого уровня. Му Нэн провёл в винных погребах десятки лет и выпил вина больше, чем Линь Жань воды. Ей было не тягаться с ним.

После трёх кругов голова у Линь Жань уже не держалась, а напротив сидевший выглядел вполне трезвым. Он лишь вздохнул:

— Твоя выносливость к алкоголю не пошла от Ло Цин, а перешла от Синьян, этой простушки. Хорошее не переняла, а плохое — да. Синьян всю жизнь была недотёпой, неизвестно, станет ли она когда-нибудь умнее. Слишком уж она эмоциональная.

Линь Жань, находясь в полубессознательном состоянии, с трудом понимала его слова. Она уставилась на свою чашку:

— А-ди, твоя чаша превратилась... в монстра. Она двигается.

— Это твои глаза двигаются. Если бы она двигалась, это было бы хорошо. У меня есть ещё один монстр, который может выйти и побить плохих парней, — Му Нэн хлопнул её по голове и приказал служанке отвести её обратно, а сам продолжил пить.

Линь Жань вернулась во двор, где Му Лян уже проснулась и стояла в галерее. Увидев, что её подруга вернулась пьяной, она подошла, приняла её на себя и приказала:

— Пусть кухня приготовит отрезвляющий суп.

Услышав знакомый голос, Линь Жань подняла опущенную голову и всем телом подалась к ней:

— А-ди обманул меня, забрал вино моего отца... Оно старше меня.

— А-ди обманывает тебя не в первый раз, просто смирись, — Му Лян была в недоумении. И младшая, и старшая доставляли ей хлопоты.

Отведя её в комнату, Линь Жань схватила её за руку и не отпускала. В итоге они обе упали на тахту.

На тахте было мягко, и Линь Жань, лёжа, почувствовала себя комфортно. Алкоголь начал действовать, и она, глядя на человека перед собой, сказала:

— А-Лян, перестань качаться. У меня голова кружится.

Му Лян была в недоумении. Это не она двигалась, а у этой пьяницы были проблемы с глазами. Она приложила усилия, чтобы снять с неё верхнюю одежду, укрыла одеялом и попыталась встать, но почувствовала, как две беспокойные руки обхватили её за талию.

— Убери руки, иначе я рассержусь, — попыталась она освободиться, но пьяница оказалась сильнее, чем она ожидала.

— Маленькая проказница, чего ты хочешь? — спросила она с долей раздражения.

Линь Жань, полуоткрыв глаза, притянула её ближе, и они оказались вплотную друг к другу. Она хитро улыбнулась:

— А-Лян, давай приготовим рис.

— Приготовим рис? Ты голодна? — Му Лян чувствовала, как ей не хватает воздуха. Перед ней была девушка с хитрым выражением лица, и она прикрыла ей глаза, чтобы та быстрее уснула.

Пьяная Линь Жань оказалась ещё более настойчивой, чем трезвая.

Линь Жань, погружаясь в темноту, начала засыпать, но всё же ответила на слова Му Лян:

— Ну, знаешь, как рис становится готовым, из сырого в варёный.

— Перестань нести чушь. Что у тебя в голове за ерунда? Сырой рис нужно сварить, иначе его не съешь, — Му Лян сохраняла позу, ей было очень неудобно, но те две руки и не думали разжиматься.

Полусонная Линь Жань услышала эти слова и отпустила её талию, схватив вместо этого руки Му Лян. Перед глазами снова забрезжил свет:

— Тогда давай приготовим рис.

С этими словами она поцеловала уголок губ Му Лян.

Авторское примечание: Сяо Гуай: Вода для промывания риса = вино!

Красные конверты за предыдущую главу уже разосланы, в этой главе случайные 50! Спасибо всем, кто поддержал меня с 2020-02-23 17:20:17 до 2020-02-24 19:08:52!

Спасибо за гранаты: Цзюнь Бу Цзянь — 2 шт.;

Спасибо за мины: Ичжи Баньцзе, Сяо Лишан, Цзюнь Юэ, Цин Цзянь — по 1 шт.;

Спасибо за полив питательной жидкостью: 27214528 — 60 бутылок; Чжоумо де Чжоу — 20 бутылок; Бин Лан — 15 бутылок; Жань Тун, Сяо Лин — по 10 бутылок; Ю Иньсян Угуань — 8 бутылок; Чэн Цзи — 5 бутылок; 41415309, Юнь Шао Бэй, Ши А Лан А — по 2 бутылки; Ту Мао Цю Цю Ни Ле, Юй 3560, Го Кэ, Цзинь Ка — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16862/1553656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода