× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Child Bride Who Became Emperor / Ребёнок, подаренный на порог, стал императором: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жань не хотела идти к отцу, сейчас это было не самое подходящее время. Она мягко сказала:

— Я спрашиваю о свадебных дарах, отец в этом не разбирается. Научите меня, что нужно готовить в качестве даров?

Старая госпожа остановилась, повернулась к Линь Жань и спросила:

— А-Лян согласилась?

— Пока нет, просто готовлю заранее.

— Ну что ж, насчёт свадебных даров я тоже не знаю. Посмотри, как это делают другие знатные семьи, и сделай так, как тебе нравится. Никаких особых правил нет, — Старая госпожа не стала расспрашивать, не интересовалась их отношениями и не спрашивала, почему вдруг решили готовить дары.

Линь Жань растерялась. Впервые в жизни ей нужно было кого-то попросить научить. К тому же, где она найдёт список свадебных даров, чтобы скопировать его? Она не сдавалась и продолжила:

— А если я нарушу правила?

— Тогда спроси у принцессы Синьян, какие дары она готовила, когда выходила замуж. Она тоже выходила за княжну, так что ошибки не будет, — Старая госпожа сказала. Она редко выходила из дома и совсем не знала о свадебных традициях.

К тому же, прошлый случай с новой женой напугал Линь Жань, а потом А-Лян пришла с выговором. Старая госпожа хотела пожить несколько дней в тишине и дать этим детям самим разобраться.

— Зачем мне спрашивать её? Не пойду. Лучше посмотрю список даров, которые отец готовил для матери, и сама всё придумаю.

Линь Жань ушла, поникнув. Бабушка косвенно отказалась ей помочь. Жаль, что Линь Сы пропал без вести, его не видели много лет, искали, но нигде не нашли, словно исчез в воздухе. Это было странно.

Бабушка не помогла, и Линь Жань велела людям поискать в доме Линь список свадебных даров отца. Потом она сама добавит что-то, но главное — не обидеть А-Лян.

Пока со свадебными дарами было затишье, нужно было заняться покупкой нового дома. Она с нетерпением хотела посмотреть на дома.

Но в Лояне строгая иерархия: учёные, земледельцы, ремесленники и торговцы. Многие дома не разрешалось продавать торговцам, даже если у неё было серебро. Это было непросто. Может, купить дом на имя А-Лян?

Или выбрать дом в глуши, рядом с длинной улицей, в полугороде от резиденции девятого князя. Но там было шумно, а А-Лян любила тишину, так что это тоже не подходило.

Брак действительно был полон сложностей, особенно из-за их неравного статуса. Не зря наследный принц называл её простолюдинкой.

Она велела людям сначала посмотреть, купить дом на имя А-Лян. С домом, наверное, никто не станет придираться. Выбрать дом поближе к резиденции девятого князя, чтобы потом было легче возвращаться.

Слуги быстро справились с заданием, через несколько дней нашли новый дом, и она сразу же пошла смотреть его вместе с А-Лян.

Дом находился в двух улицах от резиденции девятого князя, доехать можно было за время, пока выпивают две чашки чая. Это было место, где селились чиновники, и цены были высокими. Говорили, что дом продавался уже давно, но никто не интересовался, и вот Линь Жань наткнулась на него.

Дом был большим, после того как армия Чжоу захватила Лоян, он был конфискован и подарен третьему князю Ло. Не успели его отремонтировать, как Ло Цин сожгла его дотла. Потом дом снова был конфискован, но другие чиновники считали его несчастливым, и никто не хотел его покупать. Позже его выставили на продажу, но всё равно никто не брал.

Линь Жань не знала этой истории, радостно пошла смотреть дом вместе с Му Лян. Как только они вышли из кареты, Му Лян замерла и воскликнула:

— Почему ты выбрала этот дом?

— Говорят, что он несчастливый, но я не верю в это. В округе только этот дом свободен, я решила показать его тебе. Если тебе не понравится, не будем покупать, — Линь Жань растеряно ответила.

Дело было спешное, она не успела всё как следует проверить, думала, что если А-Лян понравится, то купят, а если нет, то нет.

Когда резиденция князя Ло сгорела, и Ло Цин погибла в огне, Му Лян тоже несколько дней не могла спать. Прошло пятнадцать лет, и, вероятно, все уже забыли. Она не знала, какие проблемы могут возникнуть, если купить этот дом.

Линь Жань не знала об этом, и Му Лян объяснила ей:

— Это старая резиденция третьего князя, никто не хочет её покупать, потому что все считают, что там полно призраков, особенно дух Ло Цин, который, как говорят, бродит по дому.

— Какие могут быть такие странные вещи, — Линь Жань не придала значения, хотела пошутить, но, увидев, как побледнело лицо А-Лян, быстро поправилась. — Если не нравится, тогда не будем смотреть, вернёмся домой.

— Я тоже не верю в эти глупости, но если ты купишь этот дом, боюсь, принцесса Синьян и Ваше Величество заподозрят твои намерения, — Му Лян сказала правду. Особенно учитывая, что Сяо Гуай внешне немного похожа на Ло Цин, она боялась, что проживание в этом доме вызовет у принцессы Синьян воспоминания, и та может сделать что-то безумное.

Линь Жань не знала о ненависти Императрицы Мин к семье Ло и не соглашалась с Му Лян:

— Я покупаю дом, чтобы мы могли пожениться, какие тут могут быть намерения? Я просто торговец, весь день думаю только о серебре, не разбираюсь в политике.

Но Му Лян всё равно чувствовала себя неспокойно, остановила руку Линь Жань, которая хотела поднять занавеску кареты, и мягко сказала:

— Давайте вернёмся домой, покупку дома обсудим позже. Сегодняшний наш визит наверняка уже заметили, и скоро начнутся разговоры. Будем наблюдать.

Линь Жань кивнула. Она редко видела, как А-Лян беспокоится, и не хотела её напрягать, поэтому решила вернуться домой.

Через некоторое время карета остановилась у ворот резиденции. Му Нэн, разгневанный, вышел из дома. Линь Жань, приподняв занавеску кареты, увидела его мрачное лицо и испугалась, снова опустила занавеску и тихо сказала:

— А-Лян, отец, похоже, обнаружил, что с вином в погребе что-то не так.

— Тогда не выходи, он, скорее всего, поедет в таверну пить. Ты уже всё распорядилась? — Му Лян не разозлилась, а наоборот, рассмеялась, увидев через щель в занавеске разъярённое лицо отца. Она спрятала Линь Жань за собой и подняла занавеску. — Отец, куда вы?

Му Нэн, который как раз приказывал слуге подготовить лошадь, обернулся, держа в руке кнут, и спросил:

— Где этот щенок Линь Жань?

Линь Жань, спрятавшаяся за Му Лян, рассмеялась. Му Лян похлопала её по руке, давая знак вести себя прилично, и, подняв глаза, сказала отцу:

— Не знаю, наверное, уехала проверять лавки. У вас срочное дело?

— Когда вернётся, обязательно выпорю. Этот щенок заменил всё вино в моём погребе на воду, настоящий расточитель, — Му Нэн выглядел крайне расстроенным. Это вино было нелегко достать, большая часть была подарена Линь Сы, а ещё Линь Жань специально привезла из Наньчэна, оно стоило целое состояние, а теперь всё испорчено.

Увидев его выражение, Му Лян с трудом сдержала смех и сказала:

— Отец, можете пойти пить в таверну.

— Я как раз собирался. Когда Линь Жань вернётся, сообщите мне. Этот щенок, расточитель, — Му Нэн ругался, пока слуга подводил лошадь. Он взмахнул кнутом и ускакал, подняв пыль.

— Выходи, тебе сейчас лучше не оставаться в резиденции, поезжай проверять лавки за городом, — Му Лян вытащила её из-за спины. Линь Жань была слишком труслива, и сейчас её появление могло всё испортить. К тому же, сегодня они были в резиденции третьего князя, и кто-то наверняка придёт.

Резиденция третьего князя была запретным местом в Лояне, все наблюдали за ней. Линь Жань неосторожно влезла туда, и это наверняка вызовет волну.

— Хорошо, может, поедем вместе? Надолго, проверим лавки и поля за городом, — Линь Жань потянула её за манжету, в глазах была мольба.

Му Лян не поддалась:

— Ты уже взрослая, нужно самой принимать решения, пора взять на себя управление семьёй Линь.

— Зачем мне управлять семьёй Линь? Мы будем делать это вместе. К тому же, я не знаю дорог за городом, говорят, осенью там красиво, поедем вместе, одной скучно, — Линь Жань умоляла, по привычке покачивая руку А-Лян.

— Уже совершеннолетняя, а всё ещё капризничаешь, — Му Лян остановила её движение и терпеливо объяснила. — Ты — глава семьи Линь, и всё должно быть в твоих руках. Если я поеду с тобой, все будут думать, что ты — моя марионетка.

— Пусть думают, что марионетка, мне всё равно. Семья Линь — это и твоя семья, зачем ты разделяешь нас? — Линь Жань серьёзно объяснила. Она знала о внутреннем конфликте А-Лян, обняла её за талию и ласково сказала. — Зачем ты так себя нагружаешь? По логике, это я должна думать о расторжении брачного контракта, но почему ты всё переворачиваешь? Ты всегда говоришь, что я ещё маленькая, что мне нельзя доверять, но задумывалась ли ты, что я, прожив с тобой столько лет, знаю твою доброту и твои хорошие качества? Где найдёшь женщину, которая будет хотя бы наполовину так хороша, как ты? Они все думают только о серебре семьи Линь. Ты хочешь, чтобы меня обманули?

http://bllate.org/book/16862/1553414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода