× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Escaping the Black Lotus Villainess / Не избежать участи чёрной лилии: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сливовую рощу перед искусственной горой с обезьянами посадили не просто так: боялись, что гости, живущие наверху, могут случайно уронить что-то и травмировать животных.

Когда маленькая девушка радовалась, казалось, все цвета неба сосредоточились на ней одной.

У Цзи Сюнь были нежные алые губы и ослепительно белые зубы, а ямочки на щеках делали эту улыбку ещё более чистой и безобидной.

Прозрачные панорамные окна позади не могли скрыть солнечный свет, заливающий комнату.

Вэньжэнь Цин пристально смотрела на такую Цзи Сюнь, и в какой-то момент ей показалось, будто маленькая девушка вот-вот расправит крылья и улетит.

Она сжала губы и инстинктивно протянула руку, притягивая Цзи Сюнь к себе.

Цзи Сюнь резко потянули назад, и она чуть не врезалась в объятия Вэньжэнь Цин.

Она с недоумением посмотрела на неё своими ясными миндалевидными глазами:

— Цинцин?

Цинцин не нравится вид за окном?

Она же заранее узнала в интернете, что несколько дней здесь помогут полностью расслабиться и восстановить силы.

«Подумай сама: каждое утро, просыпаясь и глядя вдаль, ты видишь беззаботную жизнь обезьян, голубое небо и зелёную траву».

«Попариться в горячем источнике, затем сесть у панорамного окна, заказать местные деликатесы и неспешно наблюдать за восходом и закатом».

Цзи Сюнь считала, что эта атмосфера идеально подходит для Цинцин.

Она моргнула и, словно коала без костей, привалилась к Вэньжэнь Цин, обняв её за руку, и нежно произнеса:

— Цинцин, не волнуйся. Я уже всё спланировала. Тебе здесь будет удобно и весело, обещаю, что ты ни о чём не пожалеешь!

Маленькая девушка давала обещания, её голос был мягким и тёплым, и каждое слово звучало как клятва.

Тело Вэньжэнь Цин напряглось, она взяла Цзи Сюнь за плечи и аккуратно отстранила её от себя.

— Разложим вещи, — сухо произнесла она, стараясь скрыть своё волнение.

Рядом с гостиной располагались две спальни.

— Из этой комнаты открывается лучший вид, — Цзи Сюнь моргнула и собралась переносить вещи Вэньжэнь Цин в спальню с панорамным окном.

Завозя чемодан внутрь, она снова озаботилась вещами подруги:

— Цинцин, давай я помогу тебе всё разложить.

Комнату с горячим источником полностью обшили тёмным деревом. Посредине находилась большая ванна, из крана которой непрерывно текла горячая вода.

Внутри сразу ощущался пар.

Цзи Сюнь высунула голову, оглянулась на Вэньжэнь Цин и весело улыбнулась, показав ямочки на щеках.

— Можно в источник!

Бассейн был большим, как небольшой бассейн для плавания: в нём могли поместиться пять-шесть человек.

К тому же он был наполнен паром, а в комнате витал едва уловимый приятный аромат. Журчание воды создавало странное эхо. Это было чудесно.

В комнате висели широкие японские халаты тёмно-синего цвета.

Цвет сам по себе был не особо красивым, но на Цзи Сюнь халат делал её кожу ещё более гладкой, словно нефрит, а лицо казалось ещё милее.

Выйдя из своей спальни, Цзи Сюнь держала в руках корзину с фруктами и закусками. На ней был уже надет халат, и она бодро шагала в гэтах, направляясь в комнату с источником.

— Пойдём вместе, Цинцин?

Приглашение маленькой феи явно заставило Вэньжэнь Цин напрячься.

Она долго молчала, глядя на маленькую девушку, которая уже собиралась развязать пояс халата, а затем резко захлопнула деревянную дверь.

— Я позже, — холодно бросила она, хотя её уши пылали. На мгновение она даже пошла к окну какая-то деревянная.

Распахнув окно, она на секунду зажмурилась, когда внутрь ворвался холодный ветер со снегом.

В ванной комнате маленькая Цзи Сюнь, которой так безжалостно и решительно отказали в совместном купании, стояла в полном недоумении и обиде.

Почему не вместе?

Она ведь даже приготовила фрукты и молоко.

Когда поплаваешь достаточно и захочется пить, можно перекусить, а потом поболтать о жизни. Как же это здорово.

Под шум воды и в клубах пара Цзи Сюнь с радостью сбросила халат и slid в бассейн.

Доудоу прикрыл глаза и притворился мёртвым. Он ведь был очень джентльменской системой.

Как же приятно.

Цзи Сюнь моргнула, глядя на принесённую корзину, взяла апельсин и начала его чистить.

Чистить апельсин тоже нужно с умом. Сначала его надо слегка помять в ладонях, чтобы мякоть отделилась от кожуры, а потом чистить, как мандарин.

Но она уже почти очистила апельсин, а Цинцин всё ещё не входила.

Она невольно вспомнила реакцию Цинцин: ту решительность, с которой она, словно перед лицом смертельной опасности, захлопнула дверь перед её носом.

Похоже, Цинцин совсем не хотела купаться с ней. Какая жалость.

— Доудоу, а Цинцин, наверное, стесняется?

Поразмыслив, Цзи Сюнь наконец нашла причину, почему Цинцин не желала купаться вместе.

Доудоу плотно зажмурился и пробормотал глухим голосом:

— Не знаю, наверное.

Человеческие мысли слишком сложны. Он, всего лишь недоработанная система, иногда ломал голову, но никак не мог поспеть за их логикой.

Решив, что поняла настроение подруги, маленькая Сюнь Сюнь не стала заставлять её менять решение.

Цинцин так дорожит личным пространством, что даже от случайного прикосновения обычно раздражается, не говоря уже о совместном купании.

Цзи Сюнь было просто немного жаль.

Ведь лучшие друзья должны делать всё вместе и болтать обо всём на свете. Так сердца сближаются, и становится веселее.

А в такой расслабленной атмосфере так хорошо откровенничать, узнать, что тревожит Цинцин и о чём она думает.

Можно поделиться сокровенным и укрепить дружбу.

Она глубоко вздохнула и от скуки нырнула с головой в воду.

Дверь медленно приоткрылась.

Увидев чёрные волосы, плавающие на поверхности бассейна, Вэньжэнь Цин побледнела. Она стремительно бросилась вперёд, прыгнула в воду и одним движением вытащила человека на поверхность.

У мамы Чжу есть папа Цзи. Тётя Юэ...

[Сяо Цуй]: Госпожа, я с вами, пора принимать лекарства.

— Ай! — Цзи Сюнь в панике замахала руками, когда её резко вытащили из воды.

Её белоснежные руки подняли брызги, которые хлынули прямо на лицо Вэньжэнь Цин. Она выглядела как сухопутная черепаха, брошенная в воду и не умеющая плавать, отчаянно барахтающаяся руками и ногами.

В борьбе она обвила Вэньжэнь Цин руками и ногами, словно утопающий, схватившийся за спасательный круг.

Вэньжэнь Цин сжала губы, её лицо было мертвенно-бледным, но она крепко держала Цзи Сюнь.

Увидев, что это Вэньжэнь Цин, Цзи Сюнь всё ещё не могла прийти в себя. Её миндалевидные глаза, полные слёз, смотрели с такой жалостью.

— Цинцин, ты меня напугала.

— Что ты делала? — лицо Вэньжэнь Цин было мрачным, в глазах бушевали тёмные эмоции, а голос слегка дрожал.

Она сжимала плечи Цзи Сюнь сильнее, чем когда-либо.

Тело Цзи Сюнь после горячего источника было тёплым, но руки Цинцин были ледяными.

Цзи Сюнь посмотрела на пальцы Цинцин, впившиеся в её плечи, и невинно надула губу.

— Я просто задерживала дыхание, проверяя, как долго смогу продержаться...

Купаться одной слишком скучно, вот я и решила поиграть сама.

Что с Цинцин?

Её взгляд был таким страшным.

Неужели она подумала, что я... тону?

Придумав такое логичное объяснение, она мягко успокоила её:

— Цинцин, ты неправильно поняла. Со мной всё в порядке. Не переживай.

Она попыталась разжать пальцы Цинцин на своих плечах.

Раньше она не замечала, что у Цинцин такая сила.

Её руки, как ледяные тиски, сдавили плечи так, что стало больно.

В голове маленькой Сюнь Сюнь роились странные вопросы. Она посмотрела на гораздо более серьёзную, чем обычно, Вэньжэнь Цин и слабо сказала:

— Немного больно.

Она моргала, изо всех сил намекая, чтобы её отпустили.

Её чёрные волосы уже промокли, кончики плавали на воде. Лицо после источника порозовело и выглядело свежим.

Она была похожа на бутон цветка на ветке ранней весны, в самый пик своей красоты, который даже жалко сорвать.

Вэньжэнь Цин опустила взгляд на её плечи, скрытые водой, и отдёрнула руку, словно коснулась огня.

— В следующий раз не играй в такие опасные игры.

Она не могла никому признаться, что в момент, когда вошла и увидела, что улыбающийся человек исчез под водой, а на поверхности остались только волосы, её сердце сжалось от страха.

Оно сжалось так сильно, что даже заболело.

Кончики её пальцев ещё дрожали. Вэньжэнь Цин сжала кулаки и отвернулась.

С нахмуренным лицом она схватила полотенце с полки и бросила его на плечи Цзи Сюнь:

— Вытри насухо и оденься.

http://bllate.org/book/16860/1552919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода