Пожилая женщина, говорящая на путунхуа с примесью диалекта, произнесла:
— Без очистки — восемь юаней, с очисткой — пятнадцать.
Чэн Чжаньси мягким тоном ответила:
— Бабушка, нам сейчас нужно зайти в супермаркет, но когда выйдем, мы купим всё, что у вас останется.
Она осмотрелась по сторонам, нашла на шее старушки QR-код для оплаты и перевела 100 юаней в качестве задатка.
— Это задаток, — она показала экран телефона пожилой женщине.
Та с удивлением посмотрела на неё, а спустя паузу кивнула и ускорила движения ножом, очищая водяные орехи.
Чэн Чжаньси встала, потянула за собой удивлённую Юй Цинтан и с улыбкой сказала:
— Пошли.
Юй Цинтан оглянулась на две корзины с водяными орехами и с сомнением спросила:
— Зачем тебе столько? Мы вдвоём всё равно не съедим.
Услышав её слова «мы вдвоём», Чэн Чжаньси слегка улыбнулась. Затем она взглянула на закат на горизонте, и в её глазах мелькнула тень сожаления. Прямо на вопрос она не ответила, лишь произнесла:
— Скоро стемнеет.
Юй Цинтан на мгновение задумалась, пытаясь понять скрытый смысл её слов.
Они вошли в супермаркет, оставили сумки в ячейках у входа, взяли номерок, и только тогда Юй Цинтан поняла, что имела в виду Чэн Чжаньси.
Скоро стемнеет, и пожилая женщина сможет пораньше закончить торговлю и отправиться домой, не мёрзнув в зимнем ветре.
Поскольку нужно было купить много вещей, Чэн Чжаньси подкатила тележку и тихо позвала задумавшуюся Юй Цинтан:
— Учитель Юй?
Юй Цинтан очнулась:
— Что случилось?
— Ничего, — улыбнулась Чэн Чжаньси. — Пойдём внутрь. Что захочешь купить, сложим в тележку.
Юй Цинтан кивнула, но, похоже, ей особо ничего не нужно было. Хлеб? Молоко?
В супермаркете было не слишком многолюдно, но и не пусто. Среди посетителей было немало таких же пар с тележками, как они.
Навстречу шли две молодые женщины в деловых нарядах, вероятно, офисные работницы, закончившие рабочий день. Одна была выше, другая ниже. Низкорослая держала высокую под руку, а та время от времени смотрела на неё с нежностью и теплотой.
Чэн Чжаньси улыбнулась и, повернув голову к Юй Цинтан, шёпотом спросила:
— Учитель Юй, как ты думаешь, какие у них отношения?
— Кто? — Юй Цинтан оторвалась от своих мыслей и растерянно подняла взгляд, пытаясь найти, о ком идёт речь.
— Посмотри прямо перед собой, примерно в четырёх метрах. Они остановились у полки с колой. Та, что в длинной юбке, ростом не выше ста шестидесяти, а у другой — каре до ушей и серая юбка-карандаш, около сто семидесяти. Видишь?
Юй Цинтан последовала её указаниям и наконец нашла их.
Чэн Чжаньси повторила вопрос:
— Как ты думаешь, какие у них отношения?
Юй Цинтан задумалась на мгновение и ответила:
— Подруги?
Чэн Чжаньси, не удивившись, мягко улыбнулась:
— Попробуй ещё раз.
В этот момент низкорослая женщина встала на цыпочки и поцеловала высокую в щёку.
Юй Цинтан замерла на несколько секунд, а затем с выражением внезапного понимания спросила Чэн Чжаньси:
— А как ты думаешь, какие у них отношения?
Чэн Чжаньси весьма естественно ответила:
— Любовники.
Юй Цинтан покачала головой.
Чэн Чжаньси:
— ...
Неужели Юй Цинтан настолько игнорирует однополые отношения, что даже очевидное не признаёт?
В глазах Юй Цинтан мелькнула едва уловимая улыбка, и она сказала:
— Они женаты.
— А? — удивилась Чэн Чжаньси.
Юй Цинтан серьёзно объяснила:
— На их безымянных пальцах обручальные кольца.
Её зрение было намного лучше, чем у обычных людей, поэтому она могла разглядеть это на таком расстоянии, тогда как Чэн Чжаньси — нет.
Чэн Чжаньси рассмеялась:
— Вот как.
Она незаметно вздохнула с облегчением. Юй Цинтан не отрицала однополые отношения, а значит, у неё ещё был шанс.
Юй Цинтан, увидев её улыбку, инстинктивно хотела улыбнуться в ответ, но в следующее мгновение её губы замерли.
Уголок рта всё же приподнялся, но получилось это самодовольной усмешкой.
Она не знала, на какой день семья Вэй назначила её свадьбу. Успеет ли она продержаться до отъезда Чэн Чжаньси?
Чэн Чжаньси смотрела на ту пару, которая нежно обнималась, с лёгкой завистью. Она повернулась к Юй Цинтан, но та выглядела холодной и равнодушной, с оттенком отвращения в глазах. Чэн Чжаньси моргнула, и выражение лица Юй Цинтан вернулось к обычному, так быстро, что показалось ей галлюцинацией.
— Учитель Юй.
— Да? — Юй Цинтан быстро взяла себя в руки, её лицо было спокойным, голос не выдавал эмоций.
— Ничего, — Чэн Чжаньси подавила беспокойство и, не показывая вида, взяла с ближайшей полки жевательную резинку с арбузным вкусом. — Учитель Юй, какой вкус тебе нравится?
— Мятный.
Чэн Чжаньси взяла для неё мятную, а затем спросила:
— А арбузную пробовала?
Юй Цинтан покачала головой.
Чэн Чжаньси взяла ещё и арбузную. Юй Цинтан уже хотела отказаться, но Чэн Чжаньси опередила её:
— Если не понравится, я съем.
— ...Хорошо.
Та пара, выбрав колу, направилась к ним.
Подойдя ближе, Чэн Чжаньси заметила обручальные кольца на их безымянных пальцах.
Они заметили её и дружелюбно улыбнулись, а затем, увидев Юй Цинтан рядом, их взгляды наполнились искренними пожеланиями счастья.
Чэн Чжаньси тоже улыбнулась им.
Юй Цинтан продолжала смотреть на полки, её взгляд был рассеянным.
— Сначала купим овощи? Сладости можно выбрать позже, — предложила Чэн Чжаньси.
Юй Цинтан отвела взгляд, засунула руки в карманы плаща и не возразила.
По пути в мясной отдел Юй Цинтан была необычно молчалива, и Чэн Чжаньси не начинала разговор. Она предложила Юй Цинтан взять её под руку, чтобы та не отвлеклась и они не потеряли друг друга.
Свиные рёбрышки, свежие креветки, кусок говядины, куриные ножки, свиная грудинка — Чэн Чжаньси с лёгкостью выбирала разные виды мяса. Юй Цинтан, наблюдая за ней, постепенно отпустила свои мысли, и её взгляд оживился.
Когда Чэн Чжаньси положила в тележку коробку с грудинкой и взяла пакет для куриных крылышек, Юй Цинтан не выдержала и произнесла:
— Чэн Чжаньси.
Снова полное имя. У Чэн Чжаньси появилось подозрение, что Юй Цинтан влюбилась в её имя.
Если уже нравится её имя, то разве до неё самой далеко?
Чэн Чжаньси знала, о чём она хочет спросить, и, продолжая выбирать крылышки щипцами, сказала:
— Это и на завтра.
— Этого достаточно, в следующий раз купим ещё, — сказала Юй Цинтан.
— Ты со мной пойдёшь? — спросила Чэн Чжаньси.
Юй Цинтан кивнула.
Чэн Чжаньси без колебаний вернула все крылышки на место.
Юй Цинтан не смогла сдержать улыбку.
Чэн Чжаньси, с улыбкой на губах, подошла и обняла её.
Юй Цинтан естественно обняла её за талию, но, подняв лицо, вдруг вспомнила ту пару, которую видела раньше.
Она слегка сжала пальцы, затем медленно отпустила и отступила.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Юй Цинтан опустила взгляд, размышляя о чём-то.
Чэн Чжаньси не стала спрашивать, она подкатила тележку и мягко предложила:
— Пойдём за овощами?
Юй Цинтан кивнула, подняла взгляд, и на её лице не было видно никаких эмоций.
Овощи лучше покупать свежими, чтобы они не испортились. Чэн Чжаньси выбрала пучок маленькой зелени и немного пастернака, а также маленькую тыкву, которая выглядела очень сладкой.
Чэн Чжаньси, держа в руке золотистую тыкву, с улыбкой спросила Юй Цинтан:
— Хочешь суп или жареное блюдо?
Юй Цинтан сжала губы, не ответив.
Она не хотела отвечать, скорее, не знала, что выбрать.
Чэн Чжаньси, улыбаясь, сама ответила на свой вопрос:
— Я приготовлю тебе рис с тыквой, эта маленькая «золотая» тыква идеально подойдёт. Учитель Юй, ты пробовала рис с тыквой?
Юй Цинтан покачала головой, и в её глазах зажёгся небольшой огонёк интереса.
— Позже попробуешь мастерство шеф-повара, — Чэн Чжаньси положила круглую тыкву в тележку.
Она также выбрала немного свежих фруктов. Они обошли весь овощной отдел, и даже когда уже нечего было покупать, Чэн Чжаньси продолжала медленно идти, спрашивая Юй Цинтан, что ей нравится, а что нет. Хотя ответы Юй Цинтан были однообразными — «нормально» или «всё равно», — это не стало для неё неожиданностью.
Покинув овощной отдел, они направились к полкам с закусками.
Это сладкая история, не переживайте!
PS: В памяти Юй Цинтан её жених всё ещё остаётся женихом, она не слышала о замене семьи Чэн на сестру и всех последующих обсуждениях семьи Вэй, потому что ей было всё равно. Подробности в шестой главе.
http://bllate.org/book/16859/1553516
Готово:
