× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжаньси умело взяла её за руку и, слегка покачивая, кокетливо произнесла:

— Сестричка Юй, я проголодалась.

Юй Цинтан хотела строго сказать «больше так нельзя», но почему-то не смогла вымолвить ни слова. Даже напрячь лицо у неё не получилось.

Она старалась сдержать улыбку, едва сохраняя спокойное выражение лица, и сказала:

— Сначала я пойду помою руки, а потом отправимся в столовую.

Чэн Чжаньси послушно кивнула:

— Хорошо.

Мышцы лица Юй Цинтан с трудом дрогнули, и она, ускорив шаг, обогнала её, опустила голову, и уголки её губ незаметно приподнялись.

Она зашла в туалет, а Чэн Чжаньси ждала снаружи.

Юй Цинтан открыла кран, и холодная вода обволокла её тонкие пальцы, смывая с них мел.

Она опустила взгляд на свою талию, и на её щеках с запозданием разлился румянец.

Выйдя из туалета, она увидела, что Чэн Чжаньси держит развёрнутую салфетку, собираясь вытереть ей руки. Юй Цинтан взяла салфетку и тихо сказала:

— Я сама.

Учитель Чэн, похоже, слишком хорошо о ней заботилась. Если так пойдёт дальше, она совсем разучится быть самостоятельной. Неужели она так же внимательна и к другим своим друзьям?

Юй Цинтан мельком взглянула на Чэн Чжаньси, и в её глазах промелькнули сложные, неясные эмоции.

По пути в столовую телефон Чэн Чжаньси снова завибрировал.

Она достала его во время еды и разблокировала экран.

[Лу Юйбинь]: Учитель Чэн, вы бывали в этом месте?

Взгляд Чэн Чжаньси стал холодным, и она, не задумываясь, удалила это сообщение, положив телефон обратно.

До этого она уже удалила одно приветственное сообщение.

Вокруг Чэн Чжаньси всегда было много поклонников, и их методы были самыми разнообразными. Лу Юйбинь с его примитивным подходом сразу выдал свои намерения. После нескольких холодных отказов он, если не был глуп, должен был понять её позицию.

Чэн Чжаньси сделала глоток супа и посмотрела на сидящую напротив Юй Цинтан, которая аккуратно подносила рис ко рту, её щёчки слегка надувались, как у маленького пушистого зверька, и выражение лица Чэн Чжаньси невольно смягчилось.

Возможно, её взгляд был слишком пристальным, потому что Юй Цинтан остановила палочки, подняла голову и тихо спросила:

— Ты не ешь?

Чэн Чжаньси подвинула рис в своей тарелке и улыбнулась:

— Ем.

Она наслаждалась видом Юй Цинтан, чувствуя себя непринуждённо и с улыбкой.

Но опущенные глаза Юй Цинтан скользнули по телефону, лежащему рядом, и её губы слегка сжались.


— Что вы думаете о Сян Тянью? — спросила Юй Цинтан по дороге домой в полдень, следуя доверию Чэн Чжаньси.

Солнце светило ярко, и Чэн Чжаньси расстегнула пуговицу на своём белом пиджаке. Взгляд Юй Цинтан на мгновение задержался на её груди, но она быстро отвела глаза.

— Хм? Ты говоришь о его отце или о нём самом? — неспешно расстегивая последнюю пуговицу, Чэн Чжаньси повернулась к ней.

Поворот головы вызвал движение тела, и очертания её фигуры, обтянутой вышитой белой блузкой, явственно предстали перед глазами Юй Цинтан.

Мозг Юй Цинтан на мгновение отключился, и она изо всех сил старалась удержать взгляд на её лице, не позволяя глазам блуждать, и сказала:

— …Обоих.

Чэн Чжаньси одной рукой взялась за рукав, и Юй Цинтан естественно помогла ей, сняв пиджак. Чэн Чжаньси легко сняла его и положила на руку, оставшись в классической белой блузке, подчёркивающей её изящную фигуру. Она провела рукой по своим каштановым кудрям и сказала:

— Сян Кан упрям и практически не поддаётся уговорам. В свои сорок с лишним лет он вряд ли изменит своё мнение, так что лучше оставить это.

— А Сян Тянью?

— Дай подумать. Через пару дней, нет, завтра дам тебе ответ, хорошо?

— Не обязательно отвечать, я просто спросила, — серьёзно сказала Юй Цинтан. — Это моя ответственность, не твоя.

— Твоя — это моя.

Чэн Чжаньси произнесла это без особой серьёзности, просто и естественно, как будто это было нечто само собой разумеющееся, не требующее обсуждения.

Юй Цинтан, не выражая эмоций, смотрела на профиль женщины, но внутри её бушевали чувства, крайне неспокойные.

Вопрос почти сформировался в её голове.

Она молча последовала за Чэн Чжаньси обратно в резиденцию Минмэнь, вместе поднялись на лифте и разошлись в коридоре.

— Спокойного дня.

— Спокойного дня, увидимся позже. — Чэн Чжаньси помахала ей рукой.

Юй Цинтан, держа ручку двери 2101, замерла на мгновение, прежде чем закрыть дверь.

Юй Цинтан переоделась в пижаму и легла в кровать, закрыв глаза. Мысли в её голове были хаотичны, и она не могла их упорядочить. В последнее время она часто так засыпала днём, и ей приходилось заставлять себя повторять в уме «спать», чтобы хоть как-то уснуть.


Два часа пятнадцать минут дня.

Офис группы учителей первого курса.

Чэн Чжаньси приложила палец к губам, делая знак «тише» учителю химии, который подошёл за водой. Учитель химии, увидев Юй Цинтан, отдыхающей в кресле, понимающе кивнул.

Гэ Цзин написала Ян Ли:

[Учитель Юй в последнее время выглядит уставшей днём, ей всегда нужно немного отдохнуть.]

Ян Ли почувствовала, что она снова начинает «шипеть», и ждала продолжения.

Гэ Цзин сказала:

[Раньше всегда учитель Чэн спала, это что, семейное сходство?]

Ян Ли подумала: учитель Гэ, это вы.

Гэ Цзин добавила:

[К тому же они обе обедают вместе, может, они что-то делали, поэтому устали?]

Ян Ли:

[Я не понимаю, объясните?]

Гэ Цзин:

[Подмигивание]

Ян Ли:

[Подмигивание]

Юй Цинтан потерла болезненный лоб и вернула подушку для шеи Чэн Чжаньси, выйдя в коридор подышать свежим воздухом.

На лице Чэн Чжаньси появилось лёгкое беспокойство.

Юй Цинтан освежила свой затуманенный мозг и, возвращаясь, прошла мимо стола Чэн Чжаньси. Та улыбнулась ей, и Юй Цинтан вежливо кивнула, её взгляд был спокоен, как вода, без волнения.

В сердце Чэн Чжаньси что-то ёкнуло.

У Юй Цинтан сегодня была вечерняя самоподготовка, и она отказалась от приглашения Чэн Чжаньси на ужин, заказав еду с доставкой и забрав её в офисе.

Порция риса с рыбой и овощами, на первый взгляд состоящая из моркови, бамбука и грибов, с почти незаметным количеством мяса. Юй Цинтан без изменений в лице съела её, как она делала это каждый день, каждый месяц, каждый год, каждый момент.

Дверь 2102 была широко открыта, и сегодня Чэн Чжаньси готовила суп из чёрной курицы, аромат которого разносился по коридору.

Юй Цинтан, не останавливаясь, направилась к двери 2101, но Чэн Чжаньси окликнула её, когда она уже открыла дверь.

— Учитель Юй, хотите супа?

Пальцы Юй Цинтан, держащие ручку двери, побелели, и она медленно повернулась, вежливо отказав:

— Спасибо, учитель Чэн, я устала и хочу поскорее лечь спать.

Чэн Чжаньси улыбнулась:

— Хорошо, тогда я оставлю его на завтра, приготовлю вам пельмешки утром. Приходите ко мне завтра, договорились.

Губы Юй Цинтан дрогнули, словно она хотела что-то сказать, но опустила глаза.

— Я… пойду спать. — Её голос был едва слышен.

Чэн Чжаньси действительно не услышала и добавила:

— Кстати, насчёт Сян Тянью, о котором вы говорили днём, я придумала кое-что.

В глазах Юй Цинтан мелькнул слабый проблеск интереса, почти незаметный. Она сделала шаг в сторону коридора, рука, держащая ручку двери, опустилась, и она спросила:

— Что?

Чэн Чжаньси сказала:

— Сводите его куда-нибудь.

Юй Цинтан мгновенно переключилась в рабочий режим и искренне попросила совета:

— Куда?

Чэн Чжаньси ответила:

— Вы можете изучить, я думаю, парк развлечений подойдёт, и для взрослых, и для детей. Учитель Юй, вы бывали в парке развлечений?

Юй Цинтан, конечно, покачала головой.

Чэн Чжаньси подумала, что это даже лучше.

— Тогда парк развлечений. Кто любит острые ощущения, может прокатиться на американских горках или аттракционе «Башня», а если нет, то на карусели.

— Мы? — Юй Цинтан уловила одно слово.

Чэн Чжаньси широко открыла глаза, смотря на неё с мольбой:

— Я тоже давно не была в парке развлечений, можно я с вами?

— …

Чэн Чжаньси, пользуясь моментом, добавила:

— Если вы оба там не были, я могу быть вашим гидом.

Этот аргумент, несомненно, убедил Юй Цинтан, но кто будет гидом…

Юй Цинтан слегка прикусила губу:

— …Посмотрим. В крайнем случае, она сама заранее изучит парк развлечений, чтобы всё знать, и больше не будет обращаться к учителю Чэн.

Она незаметно позволила Чэн Чжаньси занять слишком много её личного пространства и времени, и теперь, закрывая глаза, она видела только её. Хотя она не могла вспомнить конкретные детали, это уже серьёзно влияло на её жизнь и работу.

Она должна была найти способ решить эту проблему.

http://bllate.org/book/16859/1553342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода