× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Чэн Чжаньси]: Учительница Юй, где ты купила эту кашу? Она такая вкусная! [Гифка с плачущим тигром]

Юй Цинтан промолчала.

Чэн Чжаньси, глядя на уведомление «Набирает сообщение…», которое то появлялось, то исчезало, улыбнулась, думая: «Интересно, что ты ответишь».

Прошло некоторое время.

[Юй Цинтан]: М-м.

Чэн Чжаньси беззвучно рассмеялась.

Типичный ответ Юй Цинтан. Если она не знает, что сказать, или не хочет отвечать, она просто ограничивается одним словом.

Взрослые понимают, где проходит граница в разговоре.

Чэн Чжаньси деликатно оставила её в покое.

Юй Цинтан потерла горячие уши и едва слышно вздохнула.

Она машинально помешала ложкой кашу в миске, и её взгляд остановился на ней.

…Учительница Чэн похвалила её кашу.

Юй Цинтан с опозданием осознала это.

Лёгкий румянец медленно распространился по её щекам.

Чэн Чжаньси аккуратно разделила кашу на две порции, съела половину, а оставшуюся часть убрала в холодильник на завтрак.

Весь вечер она была в прекрасном настроении, а её тело словно полностью восстановилось. Это состояние сохранялось и на следующий день.

— Доброе утро!

Чэн Чжаньси сегодня не пошла на утреннюю пробежку, а сделала несколько упражнений дома. Приведя всё в порядок, она стала наблюдать за дверью через глазок. Как только увидела, что Юй Цинтан выходит, она притворилась, что случайно тоже открывает дверь.

Юй Цинтан, кажется, слегка вздрогнула от её громкого голоса, раздавшегося в коридоре.

Чэн Чжаньси на мгновение смутилась, понизила голос и сказала:

— Какое совпадение.

Юй Цинтан, опустив глаза, чтобы скрыть мелькнувшую улыбку, спокойно ответила:

— Доброе утро.

Они вместе спустились на лифте.

Проходя мимо стойки администратора, девушка на ресепшене, как обычно, поздоровалась, провожая их взглядом, и с чувством подумала:

«Истории про Золушку и принцессу бывают только в сказках. В реальности принцессы всегда вместе — красивые, умные, идеально подходящие друг другу. Какая сказочная любовь!»

Она не могла сравниться с ними. Она годилась только на то, чтобы бездельничать.

Она была настоящей солёной рыбой!

***

— Учительница Чэн, тебе лучше? — в кабинете спросила Гэ Цзин.

Чэн Чжаньси отвела взгляд от Юй Цинтан, которая была поглощена подготовкой к урокам, и с улыбкой ответила:

— Гораздо лучше, спасибо за заботу, учительница Гэ.

— Какая там забота, — махнула рукой Гэ Цзин. — Это учительница Юй о тебе заботилась. Вчера после третьего урока она ушла раньше, чтобы вернуться домой и присмотреть за тобой.

Ручка Юй Цинтан резко остановилась, чернила растеклись по бумаге.

Чэн Чжаньси удивлённо моргнула.

— Ладно, не будем отвлекаться, мне ещё контрольные проверять, — сказала Гэ Цзин.

Чэн Чжаньси улыбнулась ещё шире:

— Спасибо, учительница Гэ.

Гэ Цзин немного удивилась, но всё же улыбнулась в ответ.

Чэн Чжаньси повернулась к Юй Цинтан, которая сохраняла прежнюю позу, продолжая писать, но её голова, кажется, опустилась чуть ниже.

Чэн Чжаньси, облокотившись на стол, слегка постукивала пальцами по локтю, на лице играла лёгкая улыбка.

Она открыла альбом для набросков и начала рисовать карандашом.

Юй Цинтан лишь через некоторое время слегка подняла голову и взглянула на стол Чэн Чжаньси. Та, опершись на одну руку, держала бумагу, а другой рукой рисовала карандашом, полностью сосредоточившись.

Юй Цинтан незаметно вздохнула с облегчением.

Если бы она подошла ближе, то увидела бы, что на бумаге постепенно появляется её собственный портрет.

***

В четверг днём у 7-го «А» класса был урок физкультуры.

Чэн Чжаньси провела с ними тренировку по боксу, они пропотели пол-урока, а вторую половину занимались свободными упражнениями.

Чэн Чжаньси сидела на мате, который принёс У Пэн, вытянув длинные ноги. Рядом с ней устроились несколько девочек во главе с Тун Фэйфэй. После того как ситуация со сменой классного руководителя утихла, отношения между учениками 7-го «А» класса и Чэн Чжаньси вернулись в прежнее русло. Им нравилось с ней общаться, даже если не о чем было говорить, они всё равно садились рядом.

Тун Фэйфэй вдруг повернулась к ней и начала жаловаться:

— Учительница Чэн, нам так тяжело.

— Что случилось? — спросила Чэн Чжаньси.

— Учительница Вэнь сходит с ума.

Чэн Чжаньси удивлённо посмотрела на неё.

Разве в 7-м «А» классе, кроме Вэнь Чжихань, есть ещё учителя с такой фамилией?

— Учительница Вэнь каждый день даёт нам по физической контрольной, — продолжила Тун Фэйфэй. — Задания просто адские, и даже после объяснений мы не можем их решить. Я уже начинаю думать, что я тупая.

Чэн Чжаньси мягко пожурила её:

— Не говори так о себе.

Тун Фэйфэй слегка шлёпнула себя по губам.

— Я просто шучу, но это действительно сложно. Не только мне, все так думают. Тянь Тянь, наша староста по физике, даже просила её снизить уровень сложности, но учительница Вэнь не слушает и продолжает нас нагружать. Повышать уровень — это хорошо, но нужно учитывать наши возможности. Нельзя же сразу стать мастером, правда?

Чэн Чжаньси кивнула.

Тун Фэйфэй понизила голос:

— Я думаю, учительница Вэнь нас специально мучает.

— На каком основании? — спросила Чэн Чжаньси.

— На прошлой неделе мы были четвёртыми на экзаменах, а 12-й «Б» класс — третьими. Логично, что им нужно больше тренироваться, но я спросила у ребят из 12-го «Б», и у них задания намного проще.

Чэн Чжаньси цыкнула.

Тун Фэйфэй снова шлёпнула себя по губам и поправилась:

— Проще, намного проще. — Она помолчала, затем добавила. — Мы думаем, что она мстит за учительницу Юй.

Чэн Чжаньси слегка нахмурилась.

Тун Фэйфэй придвинулась ближе и шёпотом сказала:

— Учительница Вэнь ведь дружит с учительницей Юй, верно? А мы тогда плохо к ней относились, вот она и решила за неё отомстить.

Чэн Чжаньси задумалась, затем спросила:

— А что вы думаете по этому поводу?

— Я могу понять, — сказала Тун Фэйфэй. — У всех бывают моменты, когда хочется заступиться за друзей. Готовы на всё!

Чэн Чжаньси усмехнулась:

— Ты довольно философски к этому относишься.

Тун Фэйфэй хихикнула.

Но затем тон её изменился:

— Но я понимаю, а другие ребята — нет. Они считают, что, даже если учительница Вэнь злится, она не должна портить нам учёбу. Такие сложные задания не помогают закрепить материал, а только убивают уверенность в себе. Я теперь каждый раз, когда думаю о физике, впадаю в уныние. Скоро опять будем писать контрольную, плачь-плачь…

Чэн Чжаньси похлопала её по голове, прерывая её нытьё:

— Ладно, ваши староста и староста класса уже говорили с учительницей Юй?

— Ещё нет, но староста опрашивал нас, думаю, скоро поговорит.

— Тогда ждите его новостей.

— Ждём.

Тун Фэйфэй, подперев голову рукой, с восхищением смотрела на Чэн Чжаньси:

— Учительница Чэн, ты действительно замечательный учитель.

Чэн Чжаньси нарочно цыкнула:

— Хватит льстить.

— Это правда, — настаивала Тун Фэйфэй. — Смотри, ты так хорошо ладишь с учительницей Юй, но никогда не пыталась нам навредить.

— Навредила, — ответила Чэн Чжаньси.

Тун Фэйфэй удивлённо подняла брови:

— Когда?

Чэн Чжаньси серьёзно сказала:

— Разве вам не кажется, что занятия боевыми искусствами сложнее, чем танцы?

Тун Фэйфэй и остальные девочки тут же расхохотались:

— Ха-ха-ха-ха, совсем нет!

Ученикам нравилось заниматься боевыми искусствами, они всегда кричали с энтузиазмом.

На этот раз Чэн Чжаньси пришлось потереть глаза и начать ныть:

— Я даже не умею делать «маленькие туфли», как я могу кому-то навредить?

Ученики снова рассмеялись:

— Ха-ха-ха-ха!

Под деревьями царила атмосфера радости.

Весёлый урок физкультуры закончился, ученики 7-го «А» класса разошлись по спортплощадке. Чэн Чжаньси, шагая через две ступеньки, быстро поднялась наверх, улыбаясь встречавшимся по пути ученикам, и вернулась в кабинет.

Сегодня у Юй Цинтан опять не было вечерней самоподготовки.

После уроков.

Чэн Чжаньси предложила:

— Учительница Юй, пойдём поужинаем? Я нашла одно место с отличными отзывами.

Юй Цинтан вспомнила прошлый вечер, когда Чэн Чжаньси позвала её на ужин, а потом они гуляли у Лебединого озера и вернулись домой только в девять. Она вежливо отказалась:

— Сегодня я хочу поесть дома.

Она подумала: «На этот раз всё будет нормально, правда?»

Но Чэн Чжаньси широко улыбнулась.

Юй Цинтан почувствовала недоброе предчувствие.

Чэн Чжаньси сказала:

— Тогда отлично, поешь у меня. Я сама приготовлю. Правда, в холодильнике почти ничего нет, так что сначала зайдём в магазин?

Юй Цинтан промолчала.

Чэн Чжаньси, как и ожидалось, получила отказ.

Сегодняшняя попытка нарушить личные границы Юй Цинтан была завершена.

http://bllate.org/book/16859/1553093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода