× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она изначально хотела научиться управлять финансами. Многие из ее однокурсников по математике переходили в финансовую сферу, и с ее интеллектом это было бы несложно. Но потом она подумала, что в этом нет смысла. Сколько бы денег у нее ни было, жизнь останется прежней. Поэтому она просто регулярно откладывала деньги на банковский счет, живя на проценты.

Юй Цинтан посмотрела на дверь справа, вернулась домой, открыла ящик телевизионного тумбы и из большой связки ключей нашла тот, что был помечен «2102». Она сняла его с брелока, вышла и открыла дверь напротив.

Когда она ремонтировала эту квартиру, то наняла дизайнера. Поскольку она находилась на том же этаже, Юй Цинтан подумала, что, возможно, сама будет ею пользоваться. Поэтому, в отличие от других квартир, которые были отремонтированы просто для сдачи, здесь все было сделано с душой.

Площадь 130 кв. м, три спальни, две гостиные, окна выходили на юг, большие панорамные окна. Стоя у окна в гостиной, можно было увидеть весь город, а вдали — старый город с его серыми кирпичами и черепицей, словно окутанный дымкой. Если шел дождь, пейзаж с мостами и реками был просто великолепен.

Ближе к дому располагалось Лебединое озеро, где белые лебеди грациозно плавали по воде.

Юй Цинтан была почти уверена, что в этом районе не было квартиры лучше этой. Другими словами, Чэн Чжаньси не найдет лучшего варианта.

Она хотела, чтобы Чэн Чжаньси жила в лучшем месте.

Но...

Юй Цинтан прикусила губу, на лице отразилась сомнения.

***

Ранним утром в понедельник.

Ученики в школьной форме, закончив короткие выходные, толпились у входа в школу, одни в одиночку, другие группами. Утренний воздух был свеж, смешиваясь с ароматами различных завтраков.

Юй Цинтан случайно встретила Чэн Чжаньси, ехавшую на мотоцикле.

— Доброе утро, учительница Юй, — Чэн Чжаньси легко поставила ногу на землю. Серебристо-белый тяжелый мотоцикл остановился рядом с Юй Цинтан. Она привычным движением подняла защитное стекло, открыв свои умные и живые глаза.

— Доброе утро, — Юй Цинтан остановилась и слегка кивнула.

— Учительница Юй, вы уже позавтракали?

— Да.

— А что ели?

— ...

Юй Цинтан начала идти вперед.

Чэн Чжаньси засмеялась, регулируя скорость, чтобы идти рядом:

— Я сегодня ела вонтоны, сама вчера вечером приготовила. Начинка — свинина с креветками и пастушьей сумкой.

Юй Цинтан невольно почувствовала, как у нее выделяется слюна.

Юй Цинтан подумала: «Раньше я просто с аппетитом смотрела, как ест учительница Чэн, а теперь даже от одного названия блюда у меня разыгрывается аппетит».

Чэн Чжаньси сказала:

— Я вчера случайно сделала слишком много, в холодильнике еще осталась большая часть. Завтра утром принесу вам? Вы сможете положить их в холодильник, когда вернетесь домой на обед, и просто сварить, если не захотите готовить.

Юй Цинтан сдержала желание согласиться и спокойно ответила:

— Нет, спасибо, учительница Чэн.

Чэн Чжаньси не удивилась, снова закусив губу, она рассмеялась.

Ей было просто радостно видеть Юй Цинтан, как будто она любовалась шедевром мировой живописи, всегда сохраняя высший энтузиазм.

— Учительница Юй, подержите, пожалуйста, шлем, я припаркую мотоцикл.

Чэн Чжаньси естественно сняла его и протянула. Юй Цинтан машинально взяла.

— Спасибо, учительница Юй, — Чэн Чжаньси улыбнулась. Ее каштановые кудри развевались, когда она повернулась, чтобы припарковать мотоцикл.

Юй Цинтан держала шлем, пальцы ощущая тепло внутренней ткани, а в воздухе остался легкий цветочный аромат.

Чувствительная к запахам Юй Цинтан поняла, что этот аромат отличается от вчерашнего.

...Она снова сменила духи.

Юй Цинтан не пользовалась духами и, в отличие от многих девушек, не увлекалась сумочками, помадами или парфюмерией. Она даже не слышала о таких известных ароматах, как «Черный опиум», «Серебристые горы» или «Шанель №5». Она никогда не интересовалась этим.

Но сегодня впервые у нее возник интерес: какие духи использует учительница Чэн?

Цветочный аромат снова донесся до нее, Чэн Чжаньси вернулась после парковки и стояла перед ней, слегка наклонив голову из-за своего роста. Ее ясные глаза сияли:

— Учительница Юй, о чем вы задумались?

...Она так приятно пахла.

Юй Цинтан на мгновение задумалась, затем сказала:

— Ни о чем.

Ее тонкие пальцы непроизвольно сжались, все еще крепко держа шлем.

Чэн Чжаньси не стала настаивать, взглядом указав на дорогу, мягко сказала:

— Мы идем в офис или в класс?

Юй Цинтан слегка покачала головой, отступила на шаг назад, увеличив дистанцию между ними, и сказала:

— Сначала в офис.

— Хорошо.

На полпути Юй Цинтан вдруг вспомнила и вернула шлем.

Чэн Чжаньси сделала вид, что только что заметила, и смущенно сказала:

— Спасибо, учительница Юй.

Юй Цинтан рассеянно ответила:

— Не за что.

Чэн Чжаньси осталась в офисе, а Юй Цинтан пошла в 7-й класс, чтобы проверить утреннее чтение.

Приближались экзамены, это был первый серьезный экзамен с момента поступления в старшую школу, проверка их знаний. После классного собрания в пятницу ученики 7-го класса были предельно серьезны, никто не опоздал, включая Сян Тянью.

Ли Лань, проходя мимо Юй Цинтан, замедлила шаг, словно хотела что-то сказать.

Юй Цинтан терпеливо подождала, но, не дождавшись продолжения, сказала:

— Сначала готовьтесь к экзамену, не думайте о других вещах.

Ли Лань кивнула и вошла в класс.

Из класса доносились громкие голоса учеников, читающих вслух.

Юй Цинтан, стоя в коридоре, достала телефон и, словно загипнотизированная, открыла браузер. В поисковой строке она ввела: «Какой это парфюм с ароматом ванили и жасмина?»

Результаты поиска были разнообразны.

Юй Цинтан выглядела озадаченной.

Она обнаружила, что два аромата, которые она смогла распознать, были базовыми в мире парфюмерии. Более того, духи имеют начальные, средние и конечные ноты, и она не знала, какие ноты чувствовала от Чэн Чжаньси.

Она вернулась в офис. Чэн Чжаньси держала чашку, возвращаясь из угла с кулером. Ее белая блузка с рюшами, коричневая жилетка, подчеркивающая изгибы фигуры, брюки и высокие сапоги делали ее образ стильным и элегантным.

Утренний свет в офисе был тусклым, только вокруг Чэн Чжаньси казалось, что она излучает свет.

Юй Цинтан остановилась у двери, забыв войти.

Сзади раздался голос Ян Ли:

— Учительница Юй?

Юй Цинтан очнулась и вошла.

Все произошло за несколько секунд. Чэн Чжаньси поставила чашку на стол, одной рукой оперлась на стол сзади, скрестив ноги, с улыбкой поприветствовала:

— Учительница Юй, учительница Ян.

Юй Цинтан кивнула, прошла мимо и села на свое место.

Ян Ли, ранее закрытая Юй Цинтан, теперь смотрела на Чэн Чжаньси, широко раскрыв глаза.

— Учительница Чэн! — она произнесла с ударением.

— Что?! — Чэн Чжаньси с улыбкой ответила с тем же акцентом.

— Ты сегодня так оделась, что мне даже стыдно идти на уроки, — Ян Ли бросила на нее взгляд, рассматривая с ног до головы. Ее глаза буквально прилипли к Чэн Чжаньси. — Я видела такое только на телевидении, на звездах. Выглядишь лучше них, такая фигура, эти ноги, эта талия...

Любовь к красоте не зависит от пола, Ян Ли даже сглотнула.

Она, замужняя женщина сорока лет, была бесстрашна.

Ян Ли подошла к Чэн Чжаньси, по пути с любопытством спросив:

— Учительница Чэн, какой у тебя объем талии?

Казалось, она собиралась измерить ее руками.

В тихом офисе раздался резкий звук. Чэн Чжаньси и Ян Ли одновременно обернулись. Юй Цинтан наклонилась, чтобы поднять упавшую ручку, и, словно случайно, спросила:

— Учительница Ян, а в какой день у нас экзамен по английскому?

Ян Ли ответила:

— На третий день.

Юй Цинтан продолжила:

— Как у нашего класса с учебой в последнее время? Никто не разговаривает на уроках, не нарушает дисциплину, особенно те, кто сидит сзади, во главе с Сян Тянью.

Ян Ли улыбнулась и покачала головой:

— Нет, все ведут себя хорошо, никто не отвлекается.

Юй Цинтан прервала разговор, и Ян Ли забыла о желании измерить талию Чэн Чжаньси.

Талия Чэн Чжаньси была спасена.

Юй Цинтан взглянула на всегда улыбающееся лицо Чэн Чжаньси, ее глаза стали серьезными, и она отвела взгляд.

Она открыла тетрадь с домашними заданиями, сильно нажимая на ручку, чернила проступили на обратной стороне. После проверки нескольких работ давление на ручку вернулось в норму.

Чэн Чжаньси, подперев щеку рукой, смотрела на нее, улыбаясь.

http://bllate.org/book/16859/1552998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода