× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжихань не презирала профессию учителя, но она думала: «Жизнь Юй Цинтан не должна быть такой.»

Она могла бы прожить яркую и насыщенную жизнь, но почему же она без единой жалобы смирилась с обыденностью.

Неужели у неё действительно нет никаких сожалений?

Коридор постепенно наполнялся шумом, в кабинете сновали студенты, сдающие домашние задания.

Староста 7-го класса по математике передала тетради Юй Цинтан и сообщила, что сегодня двое учеников не сдали работы, их имена были записаны на стикере, приклеенном к её собственной тетради. Юй Цинтан кивнула и без особых эмоций сказала:

— Спасибо за труды.

Ученица немного испугалась её и поспешно ответила:

— Не за что.

Она посмотрела на Вэнь Чжихань, которая сидела напротив Юй Цинтан, и поздоровалась:

— Учитель Вэнь.

Вэнь Чжихань также кивнула ей с мягкой улыбкой.

Сзади внезапно раздался мягкий, слегка приподнятый голос:

— Лянь Ябин.

Староста по математике, Лянь Ябин, обернулась и увидела Чэн Чжаньси, которая сидела за компьютером напротив и только что показала своё лицо. Она с радостью воскликнула:

— Учитель Чэн!

Затем добавила:

— Ты тоже здесь?

Чэн Чжаньси притворно рассердилась:

— Не считайте учителя физкультуры за никого, ведь математику тоже я преподаю.

Лянь Ябин не сдержалась:

— Хахахаха.

Она взглянула на строгое лицо классного руководителя и поспешно сдержала смех, что было для неё большим усилием.

Чэн Чжаньси достала из ящика шоколадку и с улыбкой протянула её:

— Вот, держи.

Лянь Ябин взяла шоколад и с радостью вернулась в класс.

Чэн Чжаньси снова достала круглую шоколадку, встала со стула и положила её на стол перед Юй Цинтан, серьёзно сказав:

— Учитель Юй, это ваш гонорар за появление, пожалуйста, обязательно примите это.

Юй Цинтан вежливо отказалась:

— Спасибо, я не очень люблю шоколад.

Чэн Чжаньси сказала:

— Ничего, можешь отдать тому, кто любит.

Юй Цинтан посмотрела на золотистую круглую шоколадку на столе, немного помолчала, затем подняла взгляд на Вэнь Чжихань, сидящую напротив.

— ???

Юй Цинтан повернулась к учительнице английского Ян Ли за другим столом и слегка повысила голос, спросив:

— Учитель Ян, вы любите шоколад?

Ян Ли обернулась, и Юй Цинтан показала ей шоколадку.

Ян Ли широко открыла глаза, увидев её, и с улыбкой сказала:

— О, я очень люблю шоколад этой марки, спасибо, учитель Юй.

Юй Цинтан сказала:

— Поблагодарите учителя Чэн, это она купила.

Ян Ли сказала:

— Спасибо, учитель Чэн.

Чэн Чжаньси выдавила улыбку:

— Не за что.

Вэнь Чжихань, опустив голову, проверяла тетради красной ручкой, уголки её губ слегка приподнялись. Она подумала: «Если бы Юй Цинтан так легко принимала шоколад, она бы давно уже добилась её расположения пять лет назад.»

Чэн Чжаньси откинулась на спинку стула, скрестив руки, пальцы одной руки ритмично постукивали по другой руке, её глаза слегка прищурились, и она, казалось, о чём-то размышляла.

Утреннее время пролетело быстро, Вэнь Чжихань пригласила Юй Цинтан пообедать вместе в столовой, но Чэн Чжаньси не присоединилась.

Жёсткие меры — это не её стиль. Она полагалась на своё личное обаяние.

Сама она заказала еду с доставкой и поела в кабинете.

Юй Цинтан поспала дома в обед и пришла в школу чуть раньше, чем вчера. Когда она вошла, Чэн Чжаньси сидела за своим столом и читала книгу.

Сегодня было прохладно, Чэн Чжаньси надела мягкую рубашку туманно-голубого оттенка, расстегнув две верхние пуговицы, на её белой шее висела тонкая серебряная цепочка с полумесяцем, который свисал прямо в центре её ключицы. Послеполуденное солнце в кабинете было ленивым, её пальцы мягко лежали на краю страницы, ногти были аккуратно подстрижены, округлые и ровные, с здоровым розоватым оттенком.

Её каштановые длинные вьющиеся волосы были зачёсаны за уши, серёжек не было, она выглядела чисто и элегантно. Её сосредоточенный вид добавлял ей много мягкости.

Юй Цинтан не издала ни звука, тихо обошла с другой стороны и села за свой стол, включив компьютер.

Звук запуска компьютера всё же привлёк внимание Чэн Чжаньси.

Чэн Чжаньси подняла голову от книги, её карие глаза выражали удивление:

— Учитель Юй?

Затем она улыбнулась:

— Добрый день.

Юй Цинтан вежливо кивнула, вводя пароль на экране компьютера:

— Добрый день, учитель Чэн.

— Почему ты пришла так рано сегодня?

— Просто проснулась раньше и пришла.

— Ты живёшь рядом?

— Да.

— Завидую, — Чэн Чжаньси подперла подбородок рукой, её глаза светились.

— Да.

— Ты занимайся своими делами, я почитаю ещё немного, — Чэн Чжаньси вовремя прекратила разговор.

Юй Цинтан открыла страницу, связанную с преподаванием, и, просматривая её, краем глаза взглянула на Чэн Чжаньси, которая снова погрузилась в чтение. Она подумала: «В молчании она выглядит... довольно привлекательно.»

Чэн Чжаньси перелистнула страницу и вдруг вспомнила о чём-то, подняв голову к Юй Цинтан:

— Учитель Юй.

Рука Юй Цинтан, держащая мышку, слегка дрогнула, она была рада, что вовремя отвела взгляд, и её не заметили. Она спокойно спросила:

— Что случилось?

— Из какого класса тот мальчик утром?

— Из 10-го.

— Его классный руководитель знает об этом?

— Знает, директор Фэн, он же завуч, уже поговорил с ним.

Чэн Чжаньси сомневающе сказала:

— Я немного беспокоюсь за этого мальчика, кажется, у его мамы не всё в порядке с психикой.

— Это его семейные дела, а в крайнем случае, это дело 10-го класса, нас это не касается, — Юй Цинтан сказала это без эмоций.

— Я знаю, — Чэн Чжаньси медленно опустила голову на стол, её глаза опустились, она выглядела немного подавленной.

Юй Цинтан внутренне усмехнулась: «Неужели она считает себя спасительницей? Может ли она спасти каждого несчастного?»

Чэн Чжаньси снова сказала:

— Может быть, классный руководитель 10-го класса не знает о ситуации в его семье? Дети только поступили в старшую школу, они не успели всё узнать. Если классный руководитель проявит больше заботы и поговорит с родителями, возможно, всё будет иначе? Я хочу пойти и поговорить с классным руководителем 10-го класса, как ты думаешь, это уместно?

Юй Цинтан хотела сказать ей, чтобы она не переоценивала роль учителя и не лезла не в своё дело, но слова застряли у неё в горле, и она равнодушно сказала:

— Если хочешь, иди.

Чэн Чжаньси загорелась:

— В каком кабинете находится классный руководитель 10-го класса? Как его зовут?

— В соседнем кабинете налево, его фамилия Цянь.

— Спасибо, учитель Юй, — Чэн Чжаньси, как фокусник, достала из ладони леденец и с улыбкой сказала, — вот, угощайся.

Не дожидаясь отказа, она встала и направилась в соседний кабинет.

Юй Цинтан была слегка ошеломлена, глядя на конфету, которую ей вручили. Упаковка была зелёной, это был вкус яблока? Или лайма?

Через некоторое время она опустила глаза и выбросила конфету в мусорное ведро.

Чэн Чжаньси отсутствовала долго, учителя приходили и уходили, в кабинете остались только Юй Цинтан, Вэнь Чжихань и учитель биологии.

Когда прозвенел второй звонок на урок, Чэн Чжаньси вернулась.

Юй Цинтан, как ни в чём не бывало, отвела взгляд, притворившись, что всё это время смотрела на экран компьютера, и только когда Чэн Чжаньси заговорила, она подняла голову и равнодушно спросила:

— Всё обсудила?

Чэн Чжаньси сказала:

— Да, учитель Цянь сказал, что поговорит с родителями.

Она явно расслабилась и добавила:

— Учитель Цянь сказал, что уже поговорил с этим мальчиком наедине, знает о его семейной ситуации и будет больше заботиться о нём, поблагодарил меня за напоминание. Я слышала от старших учителей в соседнем кабинете, что у учителя Цяня большой опыт работы классным руководителем, так что я верю, что он справится.

Юй Цинтан безразлично промычала:

— Готовься к уроку.

— Откуда ты знаешь, что у меня сегодня снова урок? — Чэн Чжаньси с радостью спросила.

— Разве я не видела твоё расписание в прошлый раз? — Юй Цинтан щёлкнула мышкой по странице, создавая шум, и равнодушно ответила. — Учитель Чэн ещё молодая, почему у неё такая плохая память?

Чэн Чжаньси уверенно подумала: «У тебя такая плохая память, но ты запомнила всё моё расписание, разве это не значит, что ты влюблена в меня? Милая лицемерка!»

Кто бы не сказал, увидев это: Учитель Чэн слишком хорошо знает своё дело!

Мини-сцена:

Вэнь Чжихань: Я подарила ей картину Чэн Мо, но она не приняла.

Чэн Чжаньси: Лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему рыбу. Я сама — Чэн Мо, и я подарила себя ей, и она приняла (*/ω\*)

Спустя какое-то время, в постели.

Чэн Чжаньси, плача, умоляет: Я больше не могу…

[Примечание]: Сетевой мем: «Математику преподаёт учитель физкультуры».

http://bllate.org/book/16859/1552555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода