× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинтан повернулась спиной к ученикам, собираясь отметить интервал графика функции, но в уголке глаза заметила чью-то фигуру.

Чэн Чжаньси, не успев спрятаться, решила появиться открыто, с видом «я просто прохожу мимо».

Юй Цинтан кивнула ей, её взгляд оставался безэмоциональным.

Кажется, её звали… «медицинская справка»?

Юй Цинтан отказалась от попыток вспомнить и продолжила урок:

— Давайте посмотрим на этот участок графика функции…

***

Из-за утреннего инцидента у ворот школы новость о новом крутом учителе физкультуры быстро распространилась среди учеников.

— Ты слышал? В нашей школе новый учитель физкультуры, и это женщина! Супер крутая!

— Не только это, она приехала на тяжёлом мотоцикле! Вау, этот байк просто невероятный, от него сердце замирает!

— Ты говоришь о мотоцикле или о человеке?

— И о том, и о другом!

— Правда?

— Сегодня утром у ворот школы многие видели, если не веришь, спроси!

На форуме создали одну тему за другой, все гадали, в какой класс попадёт новый учитель физкультуры.

Урок физкультуры у седьмого класса первого курса был назначен на послеобеденное время. Сразу после окончания военной подготовки, в сентябре всё ещё стояла жара, и не было ни малейшего ветерка. Физорг седьмого класса, по просьбе учеников, построил их в тени деревьев, ожидая прихода учителя У — они надеялись, что он не придёт.

Одна мысль о раскалённой пластиковой дорожке, на которой можно было бы сварить яйцо, заставляла их ноги подкашиваться. Всё тело болело, и они уже потели, просто стоя на месте, мечтая вернуться в класс под вентилятор.

Вдалеке они вдруг увидели фигуру Юй Цинтан.

— Чёрт! Почему пришла Чжоу Чжижо?! — сразу же предупредил самый зоркий. — Все, быстро вставайте!!!

Ученики седьмого класса замерли.

Их расслабленные позы мгновенно выпрямились, спины стали прямыми, взгляды — устремлёнными вперёд. Физорг, наблюдая за обстановкой, убедился, что Юй Цинтан приближается, и тихо сказал:

— Идёт, она действительно идёт, все тихо.

Один ученик с отчаянием прошептал:

— Мы же только в первом классе, разве мы не заслуживаем уроков физкультуры?

Другой с грустью ответил:

— Чжоу Чжижо превратилась в настоятельницу Мецзюэ, моя сестрица Чжижо, ох.

Листья на краю поля были зелёными и нежными, мягкий золотистый свет пробивался сквозь них, создавая пятнистые тени, и в сопровождении непрерывного стрекотания цикад Юй Цинтан, ведя за собой Чэн Чжаньси, подошла к ученикам седьмого класса первого курса.

Чэн Чжаньси обнаружила, что школа назначила ей уроки физкультуры в седьмом и семнадцатом классах, по два урока в каждом, то есть четыре урока в неделю. Ей не нужно было готовиться к урокам, и, кроме этих четырёх занятий, всё остальное время было её свободным временем. Конечно, как новый учитель, она даже в свободное время скромно сидела в кабинете, листая книги, купленные для педагогических целей.

Самое главное — она ждала, когда Юй Цинтан найдёт её. Учитель Сунь сказала, что первый урок физкультуры в седьмом классе Юй Цинтан проведёт её, чтобы познакомить с учениками.

Юй Цинтан тоже была новой учительницей, только что окончившей магистратуру, и впервые стала классным руководителем. Многие вещи она только осваивала, и, помимо уроков, она либо сидела за столом, просматривая компьютер и готовясь к урокам, либо ходила к другим учителям, чтобы узнать о прогрессе в обучении и поведении учеников. Иногда она заходила в седьмой класс, а после обеда исчезала, и Чэн Чжаньси, не решаясь в первый же день быть слишком навязчивой, не знала, куда она ушла.

И больше её не видела.

Ближе к трём часам дня прозвенел звонок перед вторым уроком, и учителя, ведущие уроки, вышли из кабинета. В кабинете осталась только ничем не занятая Чэн Чжаньси.

Чэн Чжаньси сложила уголок книги, которую почти дочитала, и закрыла её. Она взглянула на список сотрудников, прикреплённый к правому верхнему углу стола, нашла имя Юй Цинтан и задумалась, стоит ли ей позвонить.

Она не знала ни одного ученика из седьмого класса, неужели ей придётся бегать по полю, ища нужный класс? Разве учитель физкультуры не заслуживает уважения?

В этот момент в дверь кабинета постучали.

Чэн Чжаньси оторвала взгляд и подняла голову.

Юй Цинтан стояла в дверях, спокойно глядя на неё.

Чэн Чжаньси посмотрела на неё, уголки её губ слегка приподнялись.

Юй Цинтан промолчала.

Чэн Чжаньси вопросительно подняла брови.

Юй Цинтан и она смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Юй Цинтан выдавила:

— Здравствуйте.

Здравствуйте???

Выражение лица Чэн Чжаньси стало слегка странным.

Неужели она снова забыла, как её зовут?

Не может быть, не может быть?

Неужели она настолько незаметна?

Чэн Чжаньси, которая с детства была в центре внимания, погрузилась в глубокие сомнения.

— Физ… — Юй Цинтан едва заметно прикусила нижнюю губу, проглотив слово «медицинская справка», и произнесла. — Учитель физкультуры, я провожу вас в седьмой класс.

Чэн Чжаньси с грустью сказала:

— Моя фамилия — Чэн.

— Учитель Чэн, — Юй Цинтан легко поправилась, тщательно запомнив это.

Учитель, который выглядит как медицинская справка… нет, учитель Чэн.

Чэн Чжаньси с надеждой посмотрела на неё.

Юй Цинтан уже повернулась, и, увидев, что она сидит на месте, с удивлением посмотрела на неё:

— Учитель Чэн?

Учитель Чэн встала, по крайней мере, не унизив себя вопросом, помнит ли Юй Цинтан её полное имя.

Чэн Чжаньси снова окликнула её:

— Учитель Юй, у вас есть список учеников седьмого класса?

Юй Цинтан, уже выйдя из кабинета, услышав это, вернулась, вошла, подошла к своему столу и спокойно сказала:

— Есть, вы хотите провести перекличку?

— Хочу познакомиться с учениками.

Юй Цинтан в этот момент о чём-то подумала, едва заметно кивнула, вытащила из ящика стола распечатанный список, сложила его пополам и, держа в руке, сказала:

— Пойдём.

Они вышли из кабинета, спустились по лестнице и пошли рядом.

Юй Цинтан заметила, что учитель Чэн была немного выше неё, её каштановые длинные вьющиеся волосы небрежно спадали на спину, почти доходя до пояса. Её кожа была белой, глаза большие и выразительные, нос прямой, губы тонкие, она была красивой и привлекающей внимание.

От неё исходил приятный аромат, похожий на смесь ромашки и лайма, который в жарком воздухе казался освежающим, словно она излучала прохладу.

Аромат, подходящий для лета.

Юй Цинтан не очень разбиралась в парфюмерии, но смогла понять, что это тот же аромат, что и в ту ночь.

Она надеялась, что учитель Чэн не сменит духи.

Юй Цинтан с лёгкой лицевой слепотой смиренно молилась в душе.

Чэн Чжаньси заметила, что Юй Цинтан незаметно наблюдала за ней, в её глазах мелькали эмоции, которые она не могла понять.

Почему она тайком смотрела на неё?

Она действительно не узнала её или намеренно привлекала её внимание таким образом?

Честно говоря, Чэн Чжаньси с детства никогда не была настолько проигнорирована. Она не могла поверить, что кто-то мог видеть её три или четыре раза и не запомнить её имя.

…Игра в кошки-мышки.

В её голове всплыло это слово.

Ох.

Неужели она ей нравится?

Чэн Чжаньси прикусила нижнюю губу и тоже украдкой посмотрела на Юй Цинтан, которая как раз смотрела на неё, и их взгляды встретились.

Через полсекунды Юй Цинтан спокойно отвела взгляд.

Сердце Чэн Чжаньси пропустило удар.

Затем её уши покрылись лёгким розовым румянцем, и Чэн Чжаньси, поправляя волосы, прикрыла покрасневшие уши.

Цикады на деревьях яростно трещали, как и сердце Чэн Чжаньси.

— Учитель Юй.

— М?

Юй Цинтан рассеянно ответила, солнечный свет, пробивающийся сквозь листья, освещал её изящный профиль, красоту, от которой захватывало дух.

Сердце Чэн Чжаньси было пронзено стрелой Амура, и из него непрерывно вырывались розовые пузырьки.

Чэн Чжаньси, заложив руки за спину, шла по тенистой дорожке, опустив глаза, чтобы скрыть переполняющую её радость, тихо сказала:

— Ничего.

Юй Цинтан, о чём-то думая, через некоторое время тихо ответила:

— М.

Чэн Чжаньси больше не говорила.

Если она продолжит разговаривать с Юй Цинтан, её сердце остановится на месте.

— Это и есть седьмой класс, — Юй Цинтан, когда до поля оставалось около десяти метров, указала в сторону.

Чэн Чжаньси увидела под деревьями около пятидесяти учеников первого курса в летней школьной форме, выстроенных в четыре ряда. Впереди стоял высокий мальчик, вероятно, физорг. По мере их приближения спины учеников становились всё прямее, и они невольно встали в строевую стойку — ученики первого курса, только что закончившие военную подготовку, всё ещё крепко помнили её уроки.

Автор хотел бы сказать:

Юй Цинтан, глядя на весь класс, холодно произнесла: «Всем привет, мы поженились».

http://bllate.org/book/16859/1552451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода