× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage / После побега из-под венца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзю рассмеялась:

— Да, она действительно немая. Если не веришь, посмотри, она тебя не слышит.

Она подняла голову и громко крикнула вслед уходящей Юй Цинтан:

— Эй, маленькая немая!

Юй Цинтан не остановилась, шаг за шагом исчезая за резными воротами усадьбы.

Вэй Цзю усмехнулась. Ей стало невероятно скучно — она специально вышла из машины у ворот усадьбы, чтобы подразнить её.

Юй Цинтан всегда была такой — молчаливой, без улыбок, без гнева или раздражения, тихо сидящей в углу, как эмоционально пустая кукла. К тому же она была глухонемой, и на неё не обращали внимания. Другие дети семьи Вэй объединились, чтобы насмехаться над ней, ведь она всё равно ничего не слышала.

Позже, по неизвестным причинам, она снова начала слышать, но её характер остался прежним, словно она всё ещё была немой.

Вэй Цзю взяла на руки Вэй Шиэр и снова села в машину. Чёрный Maybach въехал в ворота усадьбы, проносясь мимо Юй Цинтан.

Вэй Цзю презрительно посмотрела на неё через опущенное окно.

Не получив ожидаемой реакции, она скривила губы и подняла окно.

Мягкие ручки Вэй Шиэр ухватились за окно, и сквозь тонированную плёнку она с любопытством посмотрела на незнакомую седьмую сестру, моргнув глазами.

— Не смотри, — Вэй Цзю резко оттащила её назад, прижав к себе. — Сестра недавно вернулась из Италии и привезла тебе вкусный шоколад.

— Хочу! — захлопала в ладоши Вэй Шиэр.

Машина двигалась быстрее пешехода, поэтому Юй Цинтан, идя в своём обычном темпе, немного отстала от Вэй Цзю. Однако, приближаясь к главному входу в дом, она внезапно увидела, как из двери вышел человек с бледным, худым лицом, чья фигура напоминала сухую ветку, готовую сломаться под осенним ветром.

Мужчина держал в руке простой платок, прикрывая свои почти бескровные губы.

Зрачки Юй Цинтан слегка сузились.

Вэй Цзю, держа на руках Вэй Шиэр, с улыбкой поздоровалась с болезненным мужчиной:

— Дядя Сань.

Человека, которого называли дядей Сань, звали Вэй Тинъюй — биологический отец Юй Цинтан. Несмотря на свою слабость, его улыбка оставалась тёплой и мягкой, как весенний ветер.

Он потрепал мягкую головку Вэй Шиэр и кивнул:

— Маленькая Цзю и Шиэр вернулись.

Юй Цинтан, стоящая неподалёку, опустила взгляд.

Вэй Тинъюй вдруг почувствовал что-то и посмотрел в сторону Юй Цинтан. Увидев её фигуру, стоящую под солнечным светом, в его глазах мелькнула тяжёлая эмоция, и он резко выпрямил губы, сделав лицо бесстрастным, прежде чем отвернуться.

— Дядя Сань, мы пойдём внутрь, — сказала Вэй Цзю.

Вэй Тинъюй снова улыбнулся:

— Идите.

Юй Цинтан подняла взгляд и, не глядя по сторонам, направилась к входу в дом Вэй. Остановившись в нескольких шагах от Вэй Тинъюй, она тихо произнесла:

— Господин Вэй Третий.

Вэй Тинъюй едва слышно кивнул, проходя мимо неё с руками за спиной, не оглядываясь.

Юй Цинтан постояла на месте несколько мгновений. Солнце палило, и капля пота скатилась с её виска. Она лишь слегка пошевелила пальцами, висящими по бокам, словно очнувшись от сна, и вошла в дом Вэй.

Вэй Тинъюй и мать Юй Цинтан, Юй Цы, очень любили друг друга, их отношения были полны романтики. Он — поэт и каллиграф, она — талантливая художница. Их союз, объединивший двух одарённых и красивых людей, стал легендой того времени. Однако счастье длилось недолго. Юй Цы умерла при родах, не выжив после рождения Юй Цинтан. Вэй Тинъюй, потеряв любимую жену, заболел и больше никогда не брал в руки кисть или перо. Картины Юй Цы он запер в мастерской, где они оставались с ним каждый день.

Что касается Юй Цинтан, которая косвенно забрала жизнь его жены, он не мог заботиться о ней и не хотел. Видя её, он вспоминал жену, которая больше никогда не появится перед ним с её мягкой улыбкой.

Он мог только игнорировать её. Когда Юй Цинтан было четыре или пять лет, Вэй Тинъюй заметил, что она становится всё больше похожа на покойную жену, что только усиливало его боль. Он приказал отправить её в деревню на воспитание, чтобы она не попадалась ему на глаза.

После года или двух жизни в деревне дедушка и бабушка Юй Цинтан забрали её обратно в Сычэн, где она и выросла.

...

Юй Цинтан вышла из кабинета старшего дяди семьи Вэй всего через двадцать минут.

Ей сказали, что её предполагаемый жених заболел и пока не может встретиться с ней. Её попросили набраться терпения, как только он поправится, их сразу же поженят. Также предложили несколько других кандидатов, расхваливая их до небес, будто бы давая ей свободу выбора.

Её свадьба почему-то очень волновала семью Вэй. Кроме Вэй Тинъюй, все три дяди присутствовали. Юй Цинтан сидела в нижней части стола, отстраняясь от происходящего. Что бы ей ни говорили, она соглашалась. Чжун или Ван — всё равно, за кого выходить замуж.

Всё равно её жизнь уже такая, может ли быть хуже?

Юй Цинтан стояла у двери кабинета, на её лице мелькнуло глубокое отвращение к жизни, и она направилась к выходу.

Услышав разговор впереди, она привела своё выражение лица в нейтральное состояние и вышла из-за поворота лестницы.

В тот же момент разговор резко оборвался, как будто кто-то нажал кнопку паузы.

Несколько девушек из семьи Вэй сидели на диване, кто-то держал кошку, кто-то играл с телефоном, все игнорировали Юй Цинтан. Только когда она вышла за дверь, кто-то пробормотал, глядя на её исчезающую фигуру.

— Зачем эта немая вернулась?

— А зачем ещё? — Вэй Цзю, гладя кошку, усмехнулась. — Она просто помешалась на замужестве.

— Я слышала, что молодой человек Чэн не согласился на этот брак. Семья Чэн предложила, чтобы мисс Чэн вышла замуж. Как вы думаете, немая знает об этом?

— Откуда ей знать? — Вэй Ба приложила палец к губам, сделав знак «тише», в её голосе звучал злорадный оттенок. — Разве не забавно, если она узнает, что её жених поменялся, только когда уже выйдет замуж? Я не могу дождаться, чтобы увидеть её реакцию.

Вэй Цзю посмотрела на неё с презрением:

— Да брось, на её мёртвом лице ничего не увидишь.

Вэй Ши, которой только что исполнилось шестнадцать и которая не любила много говорить, тихо вставила:

— Вы говорите о мисс Чэн Чжаньси?

Вэй Цзю перестала гладить кошку и спросила:

— Ты её знаешь?

Щёки Вэй Ши покраснели, и она ещё тише ответила:

— Я видела её однажды, когда папа взял меня на вечеринку. Она... очень красивая и с хорошими манерами. В толпе её сразу можно было заметить, будто она светилась.

Вэй Цзю выпалила:

— Значит, немая получила удачу?

Она опустила руки, сложила ладони и начала молиться:

— Пожалуйста, пусть мисс Чэн сразу же откажется от свадьбы, и пусть папа с дядями найдут ей какого-нибудь урода.

В гостиной раздался весёлый смех.

***

Юй Цзяньсин как-то случайно сказала Чэн Чжаньси, что она и Юй Цинтан «встретятся, если будет судьба». Чэн Чжаньси тоже верила в судьбу, но не ожидала, что она наступит так быстро.

В начале сентября, после посещения выставки скульптур, Чэн Чжаньси вышла из выставочного зала и неспешно прогуливалась домой.

Внезапно сзади раздался испуганный женский крик:

— Лови вора!

Затем её плечо с силой толкнули, но она быстро среагировала, ухватившись за столб, чтобы удержать равновесие. Оглянувшись, она увидела женщину средних лет, тяжело дышащую, а впереди — мужчину в пёстрой рубашке, быстро убегающего.

Чэн Чжаньси, не раздумывая, бросилась за ним.

— Стой!

Чэн Чжаньси была в отличной физической форме, её длинные ноги делали огромные шаги, и мужчина в пёстрой рубашке, как цыплёнок, не мог убежать.

Он бежал, оглядываясь, и, увидев, что женщина всё ближе, запаниковал. Перед ним появилась стройная женская фигура, и мужчина, не задумываясь, оттолкнул её рукой.

— Уйди с дороги!

Юй Цинтан почувствовала, как её тело неконтролируемо отклонилось в сторону.

В следующее мгновение она упала в мягкие, ароматные объятия.

— Уйди с дороги!

С нетерпеливым криком мужчины в пёстрой рубашке Чэн Чжаньси бросилась вперёд, успев поймать женщину, которую он толкнул.

Папка с документами выпала из рук женщины.

— Всё в порядке? — Чэн Чжаньси помогла ей встать, одновременно наклонившись, чтобы поднять упавшую папку, и быстро вручила её обратно.

— Всё в порядке, спасибо, — ответил ей равнодушный голос.

Чэн Чжаньси уже повернула голову и, как стрела, вылетела на несколько метров вперёд, но вдруг что-то вспомнила и резко обернулась, увидев знакомую стройную фигуру.

Зрачки Чэн Чжаньси сузились.

Это была она?

Автор хотел сказать:

Вэй Цзю: Надеюсь, мисс Чэн сразу же откажется от свадьбы!

Чэн Чжаньси: Извини, но ты разочаруешься. Я не только выйду за неё замуж, но и буду баловать её до небес!

Накапливаем энергию для пощёчины...

http://bllate.org/book/16859/1552430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода