× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage, I Carried the Movie Emperor's Child / Сбежав от свадьбы, я забеременела от кинозвезды: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Ду был очень рад поделиться сладостями, ведь это приносило ему огромную радость, особенно когда благодаря этому он заводил новых друзей. Его счастье только усиливалось.

Кто-то однажды спросил Май Ду, не боится ли он кариеса. Он тогда с улыбкой ответил, что не боится, и даже показал свои белоснежные зубы.

Но через пару дней его настигла беда.

В тот вечер у него не было съемок, и Май Ду уговорил Сяо Яньхэ купить ему два маленьких торта. На ужин он съел совсем немного, а потом устроился в гостиной, смотря сериал и поедая торты. В итоге он съел все сам. Но к полуночи зубы начали ныть.

Сяо Яньхэ лег спать в привычное время, но посреди ночи его разбудил кто-то, толкающий его. Открыв глаза, он увидел знакомую фигуру у кровати.

— Дуду? Что случилось? — спросил он с легким недоумением.

— Яньхэ… — голос Май Ду звучал кисло, будто он вот-вот заплачет.

Сяо Яньхэ мгновенно проснулся, вскочил с кровати и включил ночник.

— Что случилось? — спросил он с тревогой.

Май Ду сел на край кровати, потянулся к пижаме Сяо Яньхэ, его голос был полон обиды и капризов.

— У меня болят зубы.

Сяо Яньхэ на мгновение замер, потом вздохнул с облегчением и легкой досадой.

— Я же говорил, не ешь столько торта на ночь.

— Я чистил зубы… — тихо пробормотал Май Ду, прикрывая лицо рукой. — Больно.

— Дай посмотреть. — Сяо Яньхэ вздохнул, достал из тумбочки фонарик. — Открой рот, ааа…

Май Ду послушно открыл рот.

Сяо Яньхэ быстро осмотрел, но ничего не обнаружил, нахмурившись.

— Лучше сходим к врачу.

— Что? — лицо Май Ду мгновенно побледнело. — К врачу? Обязательно? Я не хочу удалять зуб…

Сяо Яньхэ чуть не рассмеялся. Он просто предложил провериться для подстраховки, но не мог гарантировать, что зуб не придется удалять.

— Сначала посмотрим, не факт, что придется удалять.

— Нет! — Май Ду попытался убежать, но Сяо Яньхэ схватил его, и он начал вырываться. — Я не пойду к врачу! Мне уже не больно! Отпусти, я хочу спать!

— Дуду! — Сяо Яньхэ понизил голос, добавив в него строгости. — Если тебе плохо, нужно идти к врачу.

— Мне не плохо. — Май Ду был полон обиды. — Не больно, правда.

— Правда? — Сяо Яньхэ приподнял бровь, подтянул Май Ду ближе и ткнул пальцем в ту щеку, которую тот прикрывал.

Май Ду тут же вскрикнул и отпрянул, глаза его округлились, и слезы навернулись на глаза.

— Ты жестокий!

— Да, жестокий. — Сяо Яньхэ вздохнул, встал и пошел к шкафу. — Будь хорошим мальчиком, иди переоденься, мы идем к врачу.

— Но…

— Никаких «но». — Сяо Яньхэ был необычно строг с Май Ду, видя, как тот все больше расстраивается, он снова вздохнул. — Завтра у тебя работа, что, если это повлияет на нее?

— Ладно… Но только если не будут удалять зуб… — пробормотал Май Ду, прежде чем отправиться в свою комнату переодеваться.

Было уже поздно, и Сяо Яньхэ не повез Май Ду в больницу, а отправился в ближайшую стоматологическую клинику. Владелец был с ним знаком, и одним звонком он поднял его с постели.

В детстве у Май Ду тоже был кариес, и после одного визита в больницу страх перед удалением зубов глубоко засел в его душе. Именно поэтому он так тщательно следил за чисткой зубов.

Однако то, что должно было случиться, все равно произошло.

Увидев врача, Май Ду сразу же спрятался за Сяо Яньхэ, дергая его за одежду и жалостливо шепча:

— Давай не будем, пойдем домой…

— Все будет хорошо. — Сяо Яньхэ, услышав его голос, не смог сдержать вздоха, и его тон стал мягче. — Я обещаю, что удалять не будем, если не придется, хорошо? Сначала посмотрим.

Май Ду наконец согласился и послушно выполнил указания врача.

Лежа в стоматологическом кресле, Май Ду чувствовал себя куском мяса на разделочной доске, готовым к разделке. Чувство глубокой печали охватило его, и он даже подумал о том, чтобы прочитать пару стихов.

Видя, как Май Ду выглядит совершенно несчастным, Сяо Яньхэ еле сдерживал смех, но, боясь разозлить его, решил промолчать.

Врач быстро осмотрел его, и Сяо Яньхэ тут же подошел, тихо спросив, как дела.

Врач, еще сонный и не желающий тратить силы на разговоры, подумал, что нельзя говорить при Май Ду, и отвел Сяо Яньхэ в сторону, чтобы объяснить ситуацию:

— Ничего серьезного, просто воспаление десен из-за перегрева.

— Перегрева? — удивился Сяо Яньхэ. — Но он в последнее время не ел ничего, что могло бы вызвать это.

— Тогда… — врач задумался. — А сладкое?

— Да, он часто ест. — ответил Сяо Яньхэ. — Но вы сказали, что это просто воспаление, разве это не кариес?

— Нет. — врач улыбнулся. — Слишком много сладкого тоже может вызвать перегрев. Нужно быть осторожнее.

— Тогда что с ним…

— Ничего серьезного, я пропишу противовоспалительное. — сказал врач. — Просто следите за его диетой.

Врач ушел, и Май Ду тут же сел, нервно подойдя к Сяо Яньхэ. Ведь если врач специально отошел, значит, все серьезно, как показывают в сериалах. Он смотрел на Сяо Яньхэ с надеждой:

— Что сказал врач? Нужно удалять зуб?

— Нет. — Сяо Яньхэ погладил Май Ду по голове, видя его испуганный вид, сердце его почти растаяло. После небольшой паузы он продолжил:

— Но нужно контролировать питание. С этого момента ты на запрете сладкого.

Услышав слово «запрет» из уст Сяо Яньхэ, Май Ду почувствовал, что его мир рушится.

По дороге домой Май Ду, не желая мешать Сяо Яньхэ за рулем, безутешно прислонился к стеклу, тихо постанывая и называя его имя, словно маленькое животное, издающее последний стон.

Сяо Яньхэ с трудом сдерживал смех, но не ответил. Дома, припарковав машину, он сказал:

— Перед сном выпей лекарство. В ближайшие дни никаких сладостей, и в будущем тоже нужно будет контролировать.

— Не хочу… — в голосе Май Ду звучало полное несогласие, и даже на его лице было написано отчаяние. — Я буду есть меньше, не надо запрещать.

— Надо. — Сяо Яньхэ вышел из машины, обошел ее и открыл дверь для Май Ду. Тот, прислонившийся к двери, мягко вывалился наружу, запутавшись в ремне безопасности. Сяо Яньхэ щипнул его за щеку. — Выходи.

— Не хочу! — надулся Май Ду, его щеки раздулись от злости. — Если ты не дашь мне сладкого, я не выйду.

— Ты собираешься тут ночевать?

— Ночую, так ночую!

Увидев, что Май Ду собирается захлопнуть дверь, Сяо Яньхэ быстро придержал ее и сдался:

— Ладно, только чуть-чуть.

Май Ду тут же заулыбался, отстегнул ремень и буквально бросился в объятия Сяо Яньхэ, обнимая его за шею и прыгая от радости.

Сяо Яньхэ наконец оттащил его обратно, проследил, чтобы он принял лекарство, и ушел, когда тот лег спать.

После всех этих событий небо уже начинало светлеть, и он решил не возвращаться в свою комнату, а просто прилег на диване в гостиной. Когда пришло время, он встал, чтобы приготовить завтрак — в основном, подогреть молоко для Май Ду. Он знал, что если оставить это Май Ду, тот обязательно добавит туда много сахара.

Когда Май Ду спустился вниз и увидел, что Сяо Яньхэ греет молоко, он обрадовался. Он достал тосты, намазал их медовым маслом, посыпал кунжутом и поставил в духовку. Получилось сладкое и хрустящее лакомство, которое можно было взять с собой на съемочную площадку в качестве перекуса.

Молоко, которое Сяо Яньхэ подогрел для Май Ду, было не таким сладким, как обычно, но, зная о своей ситуации, Май Ду не стал протестовать и с удовольствием выпил его.

— Зубы еще болят?

Май Ду кивнул:

— Когда сплю, не болят, но когда просыпаюсь, болят.

— Ты не выглядишь так, будто тебе сильно больно. — заметил Сяо Яньхэ. — Сегодня не бери с собой сладости, понял?

Май Ду сразу поник:

— А? Но… ты же сказал, что я могу есть!

— Я сказал, только чуть-чуть. — Сяо Яньхэ взглянул на молоко в руках Май Ду. — Ты уже выпил.

Май Ду округлил глаза:

— И это все?!

http://bllate.org/book/16858/1552456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода