× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Running Away from Marriage, I Carried the Movie Emperor's Child / Сбежав от свадьбы, я забеременела от кинозвезды: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Ду наконец перестал смеяться, потянулся и ущипнул его за щеку:

— Я могу принять разницу в десять лет, так что можешь быть старше на несколько лет.

— Значит, ты говоришь… — Сяо Яньхэ замолчал. — Ты принимаешь меня?

— Нет, — Май Ду отвернулся, слегка надув губы. — Не пытайся меня запутать, я не соглашусь так просто.

Сяо Яньхэ хотел что-то сказать, но в этот момент все было готово, и следующей была сцена Сюй Цзялуня. Когда тот прошел с гитарой, внимание Май Ду мгновенно переключилось на него.

Цзян Вэньшань и Су Цзю когда-то были парой, познакомились благодаря мечте о музыке. Цзян Вэньшань тогда играл на гитаре и пел, чтобы завоевать сердце Су Цзю. Но, переехав в большой город, Цзян Вэньшань погрузился в шоу-бизнес, постепенно ослепленный славой и деньгами, и они с Су Цзю отдалились друг от друга. Когда он это осознал, было уже слишком поздно.

Эта сцена показывала, как Цзян Вэньшань понимает, что в его сердце все еще есть место для Су Цзю. Он играет на гитаре и признается ей в любви, но получает отказ. Весь фокус сцены был на Цзян Вэньшане.

Май Ду всегда знал, что пение и танцы — это сильные стороны Сюй Цзялуня. Еще в школе он играл и пел, но это было на второй день съемок, и Май Ду этого не видел. Поэтому, узнав о сегодняшней сцене, он очень ждал ее.

Сцена начиналась с того, что Цзян Вэньшань держал гитару. После того как ассистент хлопнул хлопушкой, Сюй Цзялунь заиграл, и мягкая мелодия полилась, сопровождаемая его голосом:

— …Не замечая, как время, проведенное вместе, превратило тоску в любовь… I love you, в этом мире только ты — тот, кого я так дорожу…

Обычно голос Сюй Цзялуня был немного резким, но, когда он пел, он становился мягким и нежным, словно обладал какой-то притягательной силой, которая легко завораживала.

Когда песня закончилась, Сюй Цзялунь поднял глаза и посмотрел на Су Цзю, его голос был таким же нежным, как и во время пения:

— Су Цзю, давай будем вместе, хорошо?

Тун Бэйлэй, смотря на него, словно вернулась на три года назад, когда они были еще школьниками, полными энтузиазма и мечтавшими покорить мир. Тогда Цзян Вэньшань был мечтой многих девушек, и, когда он играл на гитаре, он сиял, как звезда, притягивая взгляд «Су Цзю».

Но теперь все изменилось.

Тун Бэйлэй дрогнула ресницами, губы ее шевелились, и слова согласия почти сорвались с языка, но в последний момент она сжала их и покачала головой.

— Отлично!! — голос Ни Идань звучал явно взволнованно. — Цзялунь, ты спел просто великолепно!

Тун Бэйлэй тоже кивнула:

— Я чуть не согласилась! Боже, как же это было красиво!

Май Ду тоже не сдержался и захлопал в ладоши, словно фанат на концерте:

— Это было потрясающе!!

— Спасибо… — Сюй Цзялунь смутился, почесал нос и опустил взгляд на гитару.

Следующей была сцена Тун Бэйлэй и Сяо Яньхэ, поэтому Сюй Цзялунь с гитарой направился к монитору. Май Ду, увидев это, последовал за ним, продолжая хвалить.

Хотя Сюй Цзялунь все время скромничал, Май Ду был искренен. Возможно, это было связано с тем, что сам он не умел хорошо петь и играть на инструментах, поэтому восхищался теми, кто это мог. Его восхищение било ключом.

Но чем больше он хвалил, тем мрачнее становилось лицо Сюй Цзялуня. В конце концов, он не досмотрел сцену и ушел в гримерку с гитарой.

Май Ду почувствовал странность, долго думал, что могло пойти не так, и, наконец, решил последовать за ним.

В гримерке никого не было, кроме Сюй Цзялуня, который сидел в углу, возясь с гитарой. Его спина казалась одинокой.

— Сюй Цзялунь? — позвал его Май Ду, подходя. — Ты в порядке?

Сюй Цзялунь обернулся, убрал гитару и улыбнулся:

— Все в порядке, а что?

— Э… — Май Ду слегка сжал губы, подумал и сказал. — Я что-то не то сказал? Я не очень хорошо выражаюсь, не обижайся…

Сюй Цзялунь сразу же покачал головой:

— Нет, не переживай, это моя проблема.

— Твоя проблема? — Май Ду снова задумался и, наконец, спросил. — Если не против, можешь рассказать?

Он увидел, как Сюй Цзялунь замер, и поспешил добавить:

— Не обязательно, я не хочу лезть в твою личную жизнь, просто подумал, что, может, тебе станет легче, если выговоришься…

Он замолчал, поняв, что, возможно, переступил границы. Он просто подумал, что человек, которого хвалят, но который выглядит так грустно, явно переживает что-то тяжелое. Но, подумав, он понял, что его позиция не так уж и обоснована.

Чем больше он думал, тем больше чувствовал себя неловко, и, наконец, тихо извинился и собрался уходить.

— Подожди… — Сюй Цзялунь остановил его, когда тот уже собирался уйти. — Можешь поговорить со мной?

Май Ду мгновенно насторожился, остановился и вернулся, присев перед Сюй Цзялунем, подперев голову руками, как послушный кролик.

Увидев это, Сюй Цзялунь не смог сдержать улыбки:

— На самом деле, ничего особенного, просто немного грустно.

— Грустно почему?

— Из-за Цзян Вэньшаня, — Сюй Цзялунь сел, тоже подперев голову руками. — Просто он мне как-то близок.

— Близок? — Май Ду недоумевал. — Ты имеешь в виду, что он тоже умеет петь?

— Нет… — Сюй Цзялунь вздохнул. — Ты же знаешь, что я начал с шоу талантов?

Май Ду кивнул:

— Знаю, я не особо слежу за этим, но слышал, что пение и танцы — твои сильные стороны… Хотя я не понимаю, зачем тебе специально идти в актеры.

— Это не мое решение, — Сюй Цзялунь горько улыбнулся. — Решение компании, я просто выполняю приказы. На самом деле, это действительно лучше, большинство моих коллег не дошли до моего уровня…

— Но тебе нравится актерство?

— Не могу сказать, что нравится или не нравится, — Сюй Цзялунь заколебался. — Я не учился этому, в университете я изучал музыку, а когда пошел на шоу талантов, хотел выступать на сцене. Но компания решила, что мне лучше сниматься в кино…

Май Ду был в замешательстве:

— А какое отношение решение компании имеет к тебе?

Сюй Цзялунь тоже удивился:

— Мы же подписали контракт, я должен слушаться компании… Разве ваша компания не определила твое направление развития?

— А? — Май Ду растерялся, поняв, что они говорят о разном, и немного смутился. — Ну, наша компания, кажется… действительно не определила…

Сюй Цзялунь тоже замер. Обычно он бы подумал, что Май Ду просто бросили. Но сериал «Если ты встретишь» — это большой проект, и даже роль третьего плана — это то, за что многие готовы бороться. То, что Май Ду, новичок, получил эту роль, явно не было признаком того, что его бросили.

— Я не это имел в виду, — Май Ду почесал голову, размышляя. — Просто ты все время говоришь о решении компании, а ты сам пробовал сказать, чего хочешь?

Сюй Цзялунь задумался, затем покачал головой:

— Я просто сказал, что хочу быть знаменитым…

— Вот видишь, — Май Ду сказал. — Попробуй сказать, может, компания согласится.

— Это не так просто, — Сюй Цзялунь усмехнулся. — Компания вложила в меня столько ресурсов, сейчас не время менять направление. У нас в компании и так много людей.

— Попробовать стоит, — Май Ду настаивал. — Просто скажи, будь вежлив, если получится — отлично, если нет — ничего не изменится.

Сюй Цзялунь хотел сказать, что это наивно, но, видя, как серьезно говорит Май Ду, почувствовал желание попробовать.

— Не хмурься, — продолжил Май Ду. — Делай то, что тебе нравится.

— Например?

— Например, то, что ты любишь? — Май Ду задумался. — Ты любишь танцевать?

Автор: Брат Хэ: считает себя красивым и умным.

http://bllate.org/book/16858/1552434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода