× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот старый друг детства, с которым они росли вместе, был для Клэра живым напоминанием о его детских глупостях. Воспоминания о том, как он, будучи ребенком, обнимал его и оставлял следы поцелуев на его лице, до сих пор были свежи в памяти Клэра. Увидев Си Вэя, он словно встретился лицом к лицу с собственным прошлым, и, не в силах сдержать смущение, Клэр тут же повернулся, чтобы уйти.

Си Вэй внезапно протянул руку и схватил его за воротник:

— Почему ты, столкнувшись со мной, сразу убегаешь? Что с тобой в последние дни? Ты словно потерял душу.

Клэр, вздохнув, ответил:

— Отпусти, Си Вэй.

Си Вэй, с недоумением глядя на него, спросил:

— Мне кажется, ты как будто изменился.

Клэр обернулся и, широко улыбнувшись, сказал:

— Ничего не изменилось.

Си Вэй стал еще более озадачен:

— Правда? Мне кажется, твоя улыбка какая-то фальшивая.

Как же тогда нужно улыбаться? Клэр скорректировал выражение лица, стараясь выглядеть более искренним.

Си Вэй, видя, как его маленький друг улыбается все глупее, не удержался и потрепал его по голове:

— Глупыш, я же пошутил.

Клэр промолчал.

Перед ним стоял этот черноволосый мальчик с большими глазами, с которым он рос с самого детства. Хотя Клэр, восстановив воспоминания, теперь обладал интеллектом взрослого человека, он не испытывал никакого отвращения к маленькому Си Вэю. В конце концов, они знали друг друга уже несколько лет, и, кроме того, у ребенка не было никаких скрытых мотивов, так что Клэру не нужно было специально остерегаться его.

Однако, встретив взгляд Си Вэя, Клэр слегка замер, и странное чувство знакомства вдруг охватило его сердце.

Клэр не удержался и спросил:

— Си Вэй, мы с тобой родились в один день, верно?

Си Вэй рассмеялся и легонько похлопал Клэра по его золотистой голове:

— Ты что, с ума сошел? Мы оба родились 21 июня, в последний день знака Близнецов. Как ты мог забыть свой собственный день рождения?

Сердце Клэра на мгновение замерло. Возможно ли, что Си Вэй, этот друг детства, родившийся на пять минут позже него, и есть тот, кого он ищет? Разница в их времени рождения составляла всего пять минут, и с самого детства Клэр чувствовал к Си Вэю особую близость.

С этой мыслью Клэр тут же схватил Си Вэя за руку и с серьезным выражением спросил:

— Си Вэй, тебе тоже иногда снятся странные сны?

Си Вэй ответил:

— Нет, я редко вижу сны.

Клэр продолжил:

— А ты никогда не чувствовал, что можешь быть кем-то другим? Или что ты жил в другом мире?

Си Вэй замер, решив, что Клэр просто запутался в своих снах и хочет узнать, не было ли у его друга подобных переживаний. Видя его напряженное выражение, Си Вэй утешительно похлопал его по плечу:

— У меня не было таких странных снов. Это просто сны, не забивай себе голову.

— ...Правда? Ни разу?

— Ни разу, — уверенно ответил Си Вэй.

Клэр с разочарованием отпустил его руку и опустил голову, его лицо выражало глубокую печаль.

Си Вэй спросил:

— Ты ходил к врачу?

Клэр ответил:

— Ходил, ничего серьезного.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Возможно, из-за того, что Клэр уже пять лет жил в Империи, он давно принял тот факт, что в этом мире существуют Альфы, Беты и Омеги, и знал, что Омеги могут рожать. Поэтому, вспоминая свои прошлые жизни, он не был слишком шокирован окружающим миром и быстро смирился с ним.

Внезапно вспомнив свои прошлые воспоминания, а также то, как его любимый человек погиб в автокатастрофе, Клэр почувствовал огромный удар, который в последние дни держал его в подавленном состоянии. Теперь он больше всего хотел выяснить, жив ли Цзи Жань.

Даже если шансы найти одного человека в бескрайнем море людей были крайне малы, он приложил бы все силы, чтобы отыскать свою любимую душу.

Рассуждения Клэра были вполне логичны: если двое умерли одновременно, и если Цзи Жань действительно жив, то их даты рождения должны совпадать.

Используя доступ к оптическому компьютеру, оставленный ему отцом, Клэр извлек из онлайн-архивов подробный список — данные всех детей, родившихся в Империи 21 июня 774 года по космическому календарю. В последние годы рождаемость в Империи неуклонно снижалась, но 21 июня родились сотни детей — мальчики и девочки, Альфы, Беты и Омеги, многие из которых появились на свет в далеких галактиках, таких как Галактика Созвездия Лиры, Галактика Сигара, а также на других планетах галактики Цефея.

Найти среди такого множества людей того, в ком могла бы быть душа Цзи Жаня, было непросто. Более того, что, если Цзи Жань действительно переродился, но потерял все воспоминания?

Клэр глубоко вздохнул и начал внимательно фильтровать данные на оптическом компьютере.

К его удивлению, он действительно нашел мальчика, родившегося 21 июня, у которого в медицинской карте были записи о нескольких посещениях психиатра с легкими симптомами шизофрении, связанными со снами. Клэр обрадовался и уже хотел подробно изучить данные этого ребенка, как вдруг кто-то пнул его сзади.

Клэр знал, что это, несомненно, был Си Вэй, и, вздохнув, обернулся:

— Что ты делаешь?

Си Вэй сказал:

— Не отвлекайся, учитель постоянно на тебя смотрит.

В этот момент учитель за кафедрой внезапно вызвал его:

— Клэр, ответь на этот вопрос.

Клэр встал, взглянул на большой экран и понятия не имел, как ответить на этот вопрос. Если бы это была простая математика, он мог бы использовать знания, полученные в прошлой жизни, чтобы решить задачу, но это был урок истории Империи, и учитель спросил, в каком году второй император взошел на престол. Откуда он мог это знать?!

Пока он мучился, пытаясь найти ответ, он почувствовал мягкое прикосновение к своей пояснице — Си Вэй носком ноги написал на его спине большую букву «A».

Клэр смущенно ответил:

— Ответ — А.

Учитель кивнул и сказал:

— Садись, будь внимательнее на уроках.

Клэр сел и повернулся к Си Вэю.

Си Вэй ответил ему широкой улыбкой, словно говоря: «Поблагодари меня, глупыш, я снова тебя выручил».

Клэр, глядя на его самодовольное лицо, едва сдержал желание схватить этого маленького Си Вэя, который постоянно пинал его сзади, и хорошенько отшлепать.

Время летело быстро. После восстановления воспоминаний Клэр больше не был таким сонным, как раньше, и слушал уроки, быстро усваивая материал. Программа первого класса была очень простой, и жизнь текла спокойно. Клэр уже пять лет жил в этом мире и легко адаптировался к новой среде.

Однако Цзи Жань оставался занозой в его сердце, и всякий раз, когда он вспоминал это имя, его сердце словно пронзала острая боль. Все воспоминания о Цзи Жане были яркими и незабываемыми. И все же, в прошлой жизни он так и не успел сказать «Я тебя люблю», умерев с сожалением в автокатастрофе.

— Если в этой жизни он действительно найдет Цзи Жаня, он поклялся, что больше не упустит того человека.

Клэр продолжал учиться, одновременно уделяя время поиску информации. В Империи было много детей, родившихся 21 июня, и большинство из них жили в далеких галактиках, так что найти их подробные данные было непросто. Клэр потратил большую часть года, чтобы собрать полную информацию о более чем ста детях, родившихся 21 июня, включая их семейное положение, детские переживания, характер, увлечения и так далее.

Он сначала выделил одного ребенка, который в детстве также обращался к психиатру. Это был мальчик-Бета, живший на Столичной звезде. И, что интересно, его дом находился недалеко от дома Клэра, а его отец был командиром батальона Легиона «Звезды» под командованием генерала Байрона.

Однако этот ребенок не поступил в Колледж Святого Павла, а учился в другой школе на Столичной звезде.

Колледж Святого Павла был закрытым учебным заведением, и даже по выходным ученики не могли покидать его. Клэр временно не мог уехать из школы, и ему пришлось ждать окончания первого учебного года, чтобы во время годового отпуска отправиться на поиски этих детей. К счастью, время шло быстро, и он наконец дождался приближения лета, когда заканчивался первый учебный год.

http://bllate.org/book/16856/1552052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода