× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Движения руки остановились, и Вэй Ляо опустил взгляд на юношу, который прикрывал покрасневший от удара нос, с обвиняющим выражением смотря на него.

— Что ты делаешь!

Вэй Ляо поднял руку и оттолкнул голову, прижавшуюся к его груди. Сжав губы, он приказал:

— Собирай вещи, мы уходим.

Комендантский час в школе наступал в десять вечера.

Линь Кан сидел в общежитии, держа в руке телефон, а в ушах звучал сладкий женский голос, повторяющий одно и то же.

— Здравствуйте, абонент, которого вы вызываете, выключил телефон. Пожалуйста, попробуйте позвонить позже.

Снова положив трубку, Линь Кан схватился за голову, с тревогой глядя на пустой стул.

Чэнь Нянь еще не вернулся.

Перебирая контакты в телефоне, Линь Кан нашел номер классного руководителя, но его палец замер, не решаясь нажать.

А вдруг у Чэнь Няня просто дела?

Или, может, он слишком занят в лаборатории?

Линь Кан мысленно придумывал одно разумное объяснение за другим, но тут же отвергал их.

Даже если он был бы очень занят, Чэнь Нянь, по своему характеру, никогда бы не выключил телефон.

Проклиная про себя, Линь Кан быстро нашел знакомое имя и нажал кнопку вызова, не дожидаясь, пока собеседник закончит говорить «Алло», он поспешно прервал его:

— Ты видел Чэнь Няня?

Фан Ли только что закончила разговор с Ду Хэном и еще не успела положить телефон, как увидела входящий вызов от Линь Кана.

Чэнь Нянь?

Девушка, которая как раз собиралась причесываться перед сном, замерла, услышав тон Линь Кана. Фан Ли прикрыла телефон и, попрощавшись с соседкой по комнате, вышла на балкон, чтобы спросить серьезно:

— Что с ним?

— Он еще не вернулся.

Еще не вернулся?

Фан Ли поднесла телефон к глазам, чтобы посмотреть время, и тоже удивилась.

Уже 9:40.

В глазах Фан Ли Чэнь Нянь всегда был послушным человеком. Хотя он был старше ее на несколько лет, он казался неопытным в жизни, больше похожим на хорошего ребенка.

Хороший ребенок не станет добровольно пропадать ночью.

Подумав об этом, Фан Ли нахмурилась и сказала:

— Я рассталась с ним в обед.

У нее были занятия во второй половине дня, поэтому она ушла раньше. А Чэнь Нянь в тот момент еще обедал, и, услышав, что она уходит, он, кажется, упомянул, что собирается поискать информацию.

Способов поиска информации было много, и, учитывая, что они уже собрали много данных в интернете, под «поиском информации» Чэнь Нянь, скорее всего, имел в виду поход в библиотеку.

Ту самую библиотеку, до которой можно дойти, выйдя из столовой, свернув и пройдя прямо.

В библиотеке было много книг, но книги не могли съесть человека.

Возможно, он что-то обнаружил и сам вышел за пределы школы, чтобы собрать дополнительные сведения.

Или... он встретил там кого-то.

— Скорее всего, он что-то нашел, — ответил Линь Кан, выслушав эти догадки. — Если только не произошло чего-то экстраординарного, то, учитывая, как Чэнь Няня с детства учили безопасности, он не стал бы легко уходить с незнакомцами.

К тому же, в этой игре они даже не знакомы со всеми игроками, так что, если кто-то и попытался бы его заманить, вероятность того, что это был незнакомец, составляла 99%.

А оставшийся 1%, за исключением их самих, Линь Кан не мог придумать, кого они еще могли бы знать в игре.

Ведь они же не могли знать убийцу.

— ...

— Но он мог встретить убийцу.

Фан Ли тоже не ожидала такого оптимизма от Линь Кана. Она постаралась догнать его скачущие мысли и, выровняв их, сказала:

— Лучше подумаем, куда он мог пойти.

Только зная, куда он мог отправиться, можно будет понять, заблудился ли он или его похитили.

В первую очередь можно исключить школу и среднюю школу в старом районе.

Фан Ли провела там весь день и, кроме того, что Лю Юй внезапно лишилась глаз и умерла у входа в туалет, ничего больше не обнаружила, и не видела Чэнь Няня.

Сюжет игры, судя по всему, вращался вокруг старого района.

Согласно подсказке, которую дала Лю Юй, временная линия истории начиналась несколько лет назад.

В те времена старый район еще не был таким заброшенным, как сейчас. Лю Юй и У Ди были соседями по дому, но более подробных сведений найти не удалось. Лю Юй только сказала, что в те времена она испытывала сильное давление, была язвительной, и отношения с соседями у нее тоже не складывались.

А Сюй Фан и Ли Цюань, супружеская пара, были учителями в средней школе. Один преподавал основные предметы, другой — второстепенные. Женщина была меркантильной, мужчина — жестоким. Они думали, что хорошо скрывают свои недостатки, но после происшествия все выплыло наружу.

Богатый наследник Ван Лян, благодаря сделке с Сюй Фан, получил множество наград и даже часто смотрел свысока на детей из старого района, полагаясь на свой статус.

Так что же они сделали.

Кто мог связать их всех вместе.

— Значит, Нянь Нянь действительно мог оказаться в руках убийцы? — с унынием в голосе спросил Линь Кан.

— Возможно.

Фан Ли тоже не была уверена. Судя по текущим подсказкам, психология убийцы явно была нездоровой.

Если бы он действительно схватил Чэнь Няня, то, скорее всего, уже задумал бы убийство.

Но система не обновила количество игроков, а это означало, что Чэнь Нянь, по крайней мере, еще жив.

Фан Ли стояла на ветру, и волосы на лбу развевались, создавая беспорядочный вид. Мелкие пряди падали на глаза, вызывая у нее непонятное раздражение.

Учитывая, что перед смертью Ли Цюань оставил на доске слово «ученик».

Ду Хэн в эту ночь тоже был очень раздражен.

Ли Цюань был классным руководителем более десяти лет и много раз работал в паре с Сюй Фан.

К тому же, из-за того, что одна из учительниц ушла в декрет, он временно взял ее класс.

Так что, если подсчитать, то только учеников, учившихся в одном классе с Ван Ляном, могло быть несколько сотен.

Даже если разделить их на более мелкие группы, основываясь на том, учились ли они в одном классе с Ван Ляном, в получившемся списке не было ни одного знакомого имени.

Черт!

Ду Хэн чувствовал, что его голова вот-вот взорвется.

В эту ночь, помимо них троих, не спал и Чэнь Нянь, который сейчас шел с Вэй Ляо в апартаменты.

Возможно, Линь Кан и другие никогда бы не подумали, что человек, о котором они так беспокоятся, сейчас действительно находится рядом с человеком высокой степени опасности, даже поужинал с ним и был приведен к нему домой.

Чэнь Нянь всю дорогу был тихим, и даже когда Вэй Ляо заехал на машине в явно элитный жилой комплекс, он только прижался к окну, широко раскрыв глаза от любопытства.

Следуя за Вэй Ляо, он вышел из машины, открыл дверь, вошел внутрь и сменил обувь, после чего сел на диван, все еще находясь в состоянии любопытства.

— Я попрошу для тебя отпуск в школе. С сегодняшнего дня ты останешься здесь.

До тех пор, пока все не закончится.

Апартаменты Вэй Ляо были большими, и, несмотря на трехэтажную планировку, мебель и оформление делали пространство холодным и пустынным.

Прямо как он сам.

И самое странное было в том, что, помимо огромного стола, в гостиной стоял еще один холодильник.

Он был большим, даже без кнопок управления, и выглядел как морозильная камера.

А на полке рядом стояло множество банок и бутылок, в некоторых из которых что-то плавало.

Чэнь Нянь сел на диван, скрестив ноги, и, глядя на часы на стене, наконец улыбнулся, прищурив глаза.

10:00.

Комендантский час.

Значит, отложенное сообщение, которое он составил днем, теперь должно было быть получено.

Чэнь Нянь взял академический отпуск.

Когда в группе класса появилось это сообщение, Линь Кан и Фан Ли все еще рыскали по полкам библиотеки.

То, что произошло прошлой ночью, полностью соответствовало плану Чэнь Няня.

Когда двери общежития были заперты на тяжелую цепь, экран телефона Фан Ли загорелся, и сразу же раздалась вибрация, характерная для смс.

Поэтому Фан Ли с утра сообщила об этом Ду Хэну и Линь Кану.

Поскольку Ду Хэн сегодня должен был выйти на дежурство, задача поиска в старом районе была поручена ему.

А Фан Ли и Линь Кан, находясь в школе, с самого утра сидели у дверей библиотеки и, как только она открылась, поспешили на третий этаж.

Бродя между полками, Фан Ли смотрела на таблички с указателями, а затем снова взглянула на сообщение.

[Библиотека, третий этаж, I247.57/12, P278]

[Старый район]

Чэнь Нянь оставил мало информации, и сначала Фан Ли было немного странно, но, услышав от Линь Кана, что он взял академический отпуск, она начала понимать, что что-то не так.

Пальцы скользили по корешкам книг, она читала коды, медленно двигаясь в сторону.

http://bllate.org/book/16855/1551693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода