× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По сообщениям, сегодня утром в старом районе на западе города было зарегистрировано происшествие. Погибший — У Ди, мужчина, 36 лет, местный житель. Поскольку он жил в районе под снос, людей было мало, и когда его обнаружили, дверь была открыта, а сам он лежал мёртвым.

— Тело погибшего обезображено, голова исчезла. Пожалуйста, будьте бдительны, и если у вас есть информация, немедленно сообщите в полицию.

С голосом ведущего на экране телевизора медленно появились несколько фотографий. Хотя они были замазаны, по размытым цветам было видно, что тело на земле было целым, только область шеи была пустой.

Чэнь Нянь медленно пережёвывал еду, разглядывая обстановку и декор в доме У Ди на фотографиях.

Хоть дом и был в зоне сноса, и на стенах виднелись пятна, в целом он выглядел чистым, но это было ненормально.

Убийство, да ещё и с обезглавливанием.

Почему место преступления было таким чистым?

Чэнь Нянь взял щепотку зелени и отправил её в рот, его большие глаза были широко раскрыты, а щёки надуты, как у хомяка, пока он жевал. Проглотив всё, он повернулся к Линь Кану и спросил:

— В этой игре есть блокировка боли?

— Нет. — Линь Кан посмотрел на размытые изображения на телевизоре, затем на жареную свинину перед собой, и аппетит мгновенно пропал.

— А-а...

Чэнь Нянь издал звук разочарования, его взгляд снова устремился на последнюю фотографию.

— Это же очень больно.

Это была фотография шеи У Ди крупным планом. Судя по описанию ведущего, рана была нанесена острым предметом, и по неровным следам на сосудах видно, что жертва пыталась сопротивляться.

К сожалению, сопротивление было слишком слабым, и он мог только наблюдать, как убийца берёт нож, чувствовать холод металла на шее и медленное проникновение лезвия в плоть.

И если сознание было слишком упрямым, У Ди мог почувствовать, как его голова отделяется от тела, а плоть соприкасается с прохладным воздухом.

Чэнь Нянь, прикрыв шею, почувствовал странный холодок.

Он выложил все овощи на рис, тщательно перемешал с мясным соусом и начал медленно есть. Чэнь Нянь никогда не отказывал себе в еде, он ел с удовольствием, в отличие от Линь Кана, который выглядел странно.

Когда Чэнь Нянь слегка отрыгнул и вытер рот салфеткой, Линь Кан поднял почти нетронутую тарелку, и они вместе поставили их на поднос для утилизации.

— Сейчас только пять двадцать, до начала вечерних занятий ещё час двадцать. — Линь Кан, спускаясь по лестнице, посмотрел на часы и задумался:

— Куда нам лучше пойти?

Час двадцать — слишком мало, чтобы вернуться в общежитие, посидеть и снова выйти, но и идти в класс и ждать слишком скучно. Может... просто прогуляться?

Чэнь Нянь посмотрел на пары, держащиеся за руки, которые шли в сторону стадиона и тропинок, и тут же решительно отверг эту идею.

Нет, нет, лучше пойти в читальный зал и учить химию, чем гулять с Линь Каном, как два парня.

Линь Кан, видимо, тоже о чём-то подумал, он кашлянул и с серьёзным видом сказал Чэнь Няню:

— Пойдём к классу, где сегодня была органическая химия, рядом с Фан Ли, найдём свободное место и поиграем в игры!

Нет, нет, класс рядом с Фан Ли — это то самое место, где Линь Кан начал клевать носом, и где Чэнь Нянь провёл весь день в растерянности.

— Нельзя играть в игры в том классе. — Чэнь Нянь, сморщившись, сразу же отверг это предложение.

Играть в игры!?

Ты слышишь себя, Линь Кан?

После сегодняшних мучений с химией у него уже была фобия на этот класс.

Но Чэнь Нянь всегда был упрямым, и когда он действительно достал учебник по органической химии и положил его на стол, Линь Кан, только что зашедший в рейтинговый матч, в перерыве между выбором персонажа взглянул на него и, соскользнув рукой, случайно тоже выбрал мага.

— О господи, ты правда учишься?

Линь Кан, судорожно пытаясь сменить героя, одновременно печатал сообщения, объясняя свою ошибку. Когда он наконец успокоился, он увидел, как Чэнь Нянь открыл книгу, положил ручку и просто поставил её себе на голову.

Линь Кан не знал, есть ли у других детей много вопросов, но он чувствовал, что у него на лбу крутится целый круг вопросительных знаков.

Не обращая внимания на странное поведение Линь Кана, Чэнь Нянь чувствовал себя окружённым странными химическими символами.

Он только что открыл книгу, чтобы начать учиться, но, глядя на текст, чувствовал, что буквы держатся за руки и хором говорят ему, что он просто дурак.

Нянь Нянь попытался учиться, но Нянь Нянь не смог, химия слишком сложна, и она ещё и издевается над ним.

Так думал дурак с книгой на голове.

Чэнь Нянь расслабился и сдался. Он оторвал лист бумаги из черновика, открыл приложение игры и нажал на два чёрно-красных аватара выбывших игроков.

Вертя ручку, он снова изучил информацию об этих игроках.

Игрок по имени У Ди был тем, кого он видел за ужином, и он был убит сегодня утром в своей гостиной.

А другой погибший, Ван Лян, умер раньше, и причиной его смерти было... падение?

Чэнь Нянь остановил ручку и с удивлением прочитал вслух то, что увидел:

— Из-за банкротства его преследовали кредиторы. В панике он забежал на крышу и случайно упал, что привело к его смерти?

Чэнь Нянь положил телефон, кратко записал информацию о них на листе бумаги и поставил скобку со словом «голова» после имени У Ди.

Он обвёл синей ручкой способы смерти обоих и, глядя на обведённые слова «падение», его лицо стало серьёзным.

Не думал, что в этой игре на выживание могут быть такие смерти, видимо, Нянь Нянь мало знает, проиграл, проиграл.

К счастью, Линь Кан только что закончил играть и, пока обменивался оскорблениями с бывшими товарищами по команде, в коридоре раздался шум.

Чэнь Нянь вытащил себя из океана знаний, серьёзно закрыл книгу, вытер руки об одежду и начал убирать вещи в сумку.

Его действия были полны ритуала, и Линь Кан начал подозревать, что он сошёл с ума от учёбы.

Нажав на экран, чтобы вернуться на рабочий стол телефона, он услышал звонок, и, взглянув на время, увидел, что цифры сменились на 40.

Время пришло, вечерние занятия начались.

Выключив свет и закрыв дверь, Чэнь Нянь с рюкзаком за спиной встал и вместе с Линь Каном подошёл к классу, где находилась Фан Ли.

Линь Кан постучал в дверь, заглянул внутрь и сказал студенту на первом ряду, что ищет Фан Ли.

Девушка, которая сначала просто подняла голову, чтобы посмотреть на Линь Кана, но, увидев Чэнь Няня, стоящего за ним и показывающего только половину лица, сразу же выпрямилась. Она сдержала крик, прочистила горло и крикнула назад:

— Фан Ли, тебя ищут старшекурсники!

Когда Фан Ли вышла, она увидела Линь Кана, стоящего в коридоре с руками в карманах, и Чэнь Няня, который стоял рядом, широко раскрыв глаза и смотря на неё.

Линь Кан взял телефон, открыл приложение и, не собираясь ходить вокруг да около, сразу же показал экран девушке, напрямую спросив:

— Напарники, составим команду?

Фан Ли, с высоким хвостом, посмотрела на экран, который чуть не упёрся ей в лицо, и с лёгким недовольством отступила на шаг.

Девушка бегло посмотрела на экран и спросила:

— Оба новичка?

Увидев, что Линь Кан замер, она сменила вопрос, повернувшись к Чэнь Няню:

— Почему я должна объединяться с вами?

Потому что два чайника в этой игре не доживут до конца.

И ещё потому, что чайники не могут найти ключи и вынуждены проводить насыщенные и осмысленные дни.

http://bllate.org/book/16855/1551598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода